Difference between revisions of "Meet the Soldier/ja"
(→備考) |
m |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
==備考== | ==備考== | ||
| − | *タイトルカードの右下に"COPYRIGHT LOLOLOL( | + | *タイトルカードの右下に"COPYRIGHT LOLOLOL(日本語訳：この映像は著作権で保護されています(笑))"と書かれています。これは"Meet the Team"ビデオの全てに見られるジョークです。 |
*[[ソルジャー]]が語っている時に、[[ソルジャー]]のヘルメットに凹みがありますが、この凹みは、ゲーム内にはありません。 | *[[ソルジャー]]が語っている時に、[[ソルジャー]]のヘルメットに凹みがありますが、この凹みは、ゲーム内にはありません。 | ||
Revision as of 14:46, 7 November 2023
| Meet the Soldier | |
|---|---|
| |
| ビデオの基本情報 | |
| リリース日: | 2007年8月22日 |
| 再生時間: | 1分27秒 |
動画
動画内容の文字起こし
| 文字起こし |
|---|
|
[BLUパイロが火炎放射器を発射しているカット。武器を空に向かって突き上げ勝ち誇った笑い声を上げるが画面外からロケットが飛んで来る。]. パイロ: [パイロにロケットが直撃し、粉々にされる。] "ホッ！" [BLUデモマンがウィスキーを飲んでいるカット。また画面外からクリッツロケットが飛んできて爆破される。] [BLUヘビィーのカット。カメラに向かってショーダウン挑発をしている。] ヘビィー: "バァン！" [と発すると同時に3つめのクリッツロケットによって爆発。] ["Meet the Soldier" のタイトルが表示される。] [ソルジャーのカット。訓練を受けている新兵が並んでいるように見える。] ソルジャー: "「戦道必ず勝たば、必ず戦いて可なり。」孫子はそう説いた。奴は貴様よりちょっぴり、[新兵のヘルメットを小突く]戦闘に関して詳しいと言わざるを得ない。なんてったって戦いというものを生み出し、完成させたのが彼なのだからな。つまり彼こそがこの地球というリング上での無敗の王者と言える。" [The Art of War がバックグラウンドで流れる] [シャベルを持って雄叫びを上げるソルジャーのカット] [Granaryの最終キャプチャーポイントへ突撃するソルジャー、ショットガンでBLUデモマンを倒す。ロケットランチャーに切り替るとともに、BLUメディックが背後から現れ、注射銃を発射する。] RED デモマン: "左だ！" ソルジャー: "蛆虫が！" [ソルジャーが左を向きBLUメディックに向けてクリティカルロケットを放ち、ばらばらにする。] RED スナイパー: "前進！前進しろ！" RED ヘビー: "ゴー、ゴー、ゴー！" [ソルジャー、スナイパー、そしてヘビーが戦地へ爆発を掻い潜りながら突撃する。] [ソルジャーの訓練風景へカットバックする。音楽は停止。] ソルジャー: "奴は、自らのファイトマネーを使い… [ソルジャーは手榴弾を2つベルトから外し、両手に持つ。] ソルジャーSoldier: …地球上の全ての動物をつがいで購入し、船へと押し込んで… [ソルジャーは手榴弾を使って、歩く動きを再現する。] ソルジャーSoldier: …そして彼は一人で乗り込み、そいつらを全てぶっ倒した！" [手榴弾を何度もぶつけ合うソルジャー] [ふたたび戦場へカットバック。音楽が再度再生される] RED スカウト: （物陰に隠れながら）セントリーガンがあそこに！" [ソルジャーがセントリーガンまで走り、ロケットジャンプでパイプの上に乗る。と同時にセントリーガンを破壊しBLUエンジニアを倒す。] [BLUの上機嫌に笑っているヘビィーとパイロが最終キャプチャーポイントを防衛している。ソルジャーは飛び降りながら、地上に向けてクリティカルトロケットを発射し、BLUのヘビィーとパイロ両方を爆殺。BLUスパイがクロークを解除しソルジャーにバックスタブをしようとするが、ソルジャーはシャベルを取り出し、素早くそのスパイをノックアウトする。と同時に加えていたタバコが飛ぶ] [一時停止] [ソルジャーの訓練風景にカットバック] ソルジャー: [思い出し笑いをしながら] "そしてその日から彼を倣って動物たちを一ヶ所に集める風習が出来た、それが動物園'だ！!" [コオロギの鳴き声の中'新兵'がBLUソルジャーのヘルメットを着用させられていた、柵に乗せられているBLUチームメンバーの頭部の残骸であることが判明する。メディックの頭部が柵からボトッと転がり落ちる。] [チームフォートレス2のエンディングファンファーレが流れる。] ソルジャー: [メディックの生首に向かって] "ただし牧場は除く！" |
備考
- タイトルカードの右下に"COPYRIGHT LOLOLOL(日本語訳：この映像は著作権で保護されています(笑))"と書かれています。これは"Meet the Team"ビデオの全てに見られるジョークです。
- 孫子とは孫武（紀元前544年 - 496年）の尊称であり、孫子(The Art of War)の著者で、軍事戦略において非常に影響力のあった古い中国の書物です。
- ソルジャーがビデオの始めに暗唱する引用文は孫子(The Art of War)の10章からきています。
- The Art of Warを最初に流したビデオです。その後この曲はTeam Fortress 2 Soundtrackの一部としてリリースされました。
- ビデオではGranaryを変更したバージョンで使用しています。REDチームは１つ目と２つ目のコントロールポイントを結ぶ建物を迂回していますが本来は行き止まりです。
- ビデオの全体において、ソルジャーが通常のロケットを発射しているにも関わらず、音声はクリティカルヒットのものになっています。
- 終盤でスカウトを除くBLUチーム全員の首が斬り落とされています。よく見るとスパイの頭は歯が欠けており、これはソルジャーのシャベルを顔面に食らったスパイの頭部である事を意味します。
- しかし、ノックアウトの時に歯と一緒に飛ばしているにも関わらずスパイはタバコをくわえています。
- 終盤、BLUメディックの生首が柵から落ちた時、よく見ると彼の首から飛び出している脊柱が一般的な骨に代わっています。
- This video was the first to feature both intro text and the updated group picture at the end.
他言語バージョン
| フランス語 | ロシア語 |
| ドイツ語 | |
外部リンク
- Meet the Soldier on IMDb
| |||||||||||||||||
