Two Cities Update/pt-br

“

"It was the best of times. It was the best of times." So opens Charles Dickens' feel-good surf classic Super Good Times, and Dickens' words are as true today as they were at the beach cabana where he wrote them: The best of times, you guys. Let's have some. — Sinopse do anúncio da Atualização Duas Cidades

”

A Atualização Duas Cidades (Two Cities Update) foi uma atualização principal para o Team Fortress 2 anunciada no dia 20 de novembro de 2013 e lançada no dia seguinte, 21 de novembro.

Adições

A primeira das cidades apresentadas foi Mannhattan, uma cidade agitada e poluída no coração dos Estados Unidos.

A segunda cidade anunciada foi Rottenburg, um quieto vilarejo conhecido como a cidade natal do Medic.

Outro mapa, Snakewater também foi lançado. Diferente dos outros dois mapas, porém, este é um mapa de Pontos de Controle.

Esta atualização também apresenta itens novos que podem ser obtidos em uma Campanha Duas Cidades. Um dos itens é o Kit de Combo, que aplica efeitos às armas que ele for aplicado, junto de um conjunto raro de armas de Austrálio. Dentre as melhorias que os jogadores podem destravar estão as Seringas de Leite Louco e o Escudo Antiprojéteis para o Medic e o Especialista em foguetes para o Soldier. O Reanimador também foi introduzido como um modo para que Medics ressuscitem aliados diretamente no campo de batalha.

Uma característica nova permite que o jogador veja a quantidade de dano na tabela no modo Mann vs. Máquina. Ela inclui contadores para quanto dinheiro um jogador possui, juntamente ao total de dano que este causou, a quantidade dano causada em tanques, a quantidade de cura que recebeu, entre outros. Além disto, estes são os primeiros mapas do modo Mann vs. Máquina que possuem pontos de renascimento diferentes e robôs que podem apresentar novas bombas ao jogo. Também existem algumas novas características que permitem ao jogador reembolsar todo o dinheiro gasto de aprimoramentos, desde que uma determinada quota seja alcançada.

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Nome	Imagem	Modo de jogo	Nome do arquivo
Snakewater		Pontos de Controle	cp_snakewater_final1
Mannhattan		Mann vs. Máquina	mvm_mannhattan
Rottenburg		Mann vs. Máquina	mvm_rottenburg

Armas

Artigo principal: Reskins

Todas as classes

Armas de Austrálio

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Todas as classes

Medalha da Operação Duas Cidades

Armas alteradas

Classe	Arma			Mudanças
Scout	Destruidora do Degenerado			Alterado: Redução de velocidade alterada de -35% para -10%
				Alterado: A aceleração agora é parcialmente perdida (25%) em saltos aéreos ao invés de todos os pulos
				Alterado: Tamanho do cartucho de 6 para 4
				Removido: 40% de atributos de precisão a mais
				Removido: 30% de redução de dano
Soldier	Lançador da Liberdade			Adicionado: 25% de redução de dano a si próprio em saltos com foguetes
Demoman	Eyelander	Ferro Nove do Nessie	Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça	Alterado: A posição do brilho do olho do Demoman foi alterada. Alterada a cor dos olhos verdes amaldiçoados
Medic	Besta do Cruzado			Alterado: Atualizado o dano sobre a distância: os disparos agora causam um máximo de 75 pontos de dano na distância máxima
	Amputadora			Adicionado: -20% de dano causado
				Adicionado: +3 de vida por segundo quando a arma está com o bônus ativo

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas

Conquistas

Vinte e uma novas conquistas foram apresentadas na atualização.

Conquistas de Snakewater

Comerciante de Snakewater Vença 141 rodadas. Cobra Venenosa Vença uma rodada na qual a equipe inimiga tentou capturar o seu último ponto de controle. Caminho da Prancha Mate 15 inimigos que estejam no tronco acima do ponto de captura central.

Rastejando pra Fora Elimine a equipe adversária inteira com 12 ou mais jogadores no servidor. Destruição Mútua Ar-segurada Durante um salto com foguete, use um foguete para matar um inimigo que está saltando com foguete que lhe mata com um foguete.

Conquistas de Manhattan e Rottenburg

Proteção do Palácio Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. Arromba Bomba Impeça que a bomba entre na cidade em uma onda avançada em Rottenburg. Fosso 100 Fundo Jogue 100 inimigos no fosso em Rottenburg. Robô Buster Destrua 5 robôs com um Sentry Buster que foi detonado por você. Dinheiro na Cabeça Como um Sniper, colete 500 créditos em uma missão sem passar por cima de nenhum pacote de notas. Especialista Eficiente Mate 5 inimigos com um único foguete após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". Downgrade de Software Destrua 50 robôs atordoados em uma missão avançada em Mannhattan.

Tontos e Rebeldes Atordoe 50 robôs após comprar a melhoria "Especialista em foguetes". Muro de Berlim Em uma única vida, bloqueie 5.000 de dano com a melhoria "Escudo antiprojéteis" do Medic. Reanimador 2 Use uma ÜberCarga para reviver 2 aliados rapidamente dentro de 5 segundos. Saiam do Meu Gramado! Não perca um único portão em uma missão avançada em Mannhattan. Caça-níqueis Jogue 10 robôs no fosso em uma única onda em Mannhattan. Ataque Urbano Destrua 500 robôs nos portões em Mannhattan. Agora Legalmente Comestível Uuuuh uuh aah aaaah! ...em Mannhattan.

Conquistas de Process

Processo de Eliminação Vença 140 rodadas.

Conquistas de Standin

Standarte de Batalha Vença 139 rodadas.

Links externos

• "Atualização Duas Cidades" (em inglês) no site oficial.