Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/tr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Robotik Boogaloo}} | {{DISPLAYTITLE:Robotik Boogaloo}} | ||
{{Patch info|5|17|2013}} | {{Patch info|5|17|2013}} | ||
| − | {{ | + | {{Quotation|'''TF2 Resmi Blogu'''|Bu güncelleme %100'de yüz TF2 topluluğu tarafından yapılmıştır. Güncellemeler ile ilgili söylediğimiz her şeyden bahsediyoruz, yani oyun içi içerik, güncelleme sayfası, animasyonlu kısa bir tanıtım videosu, bir çizgi roman ve hatta Steam mağazasındaki bir sürü yeni görüntüden bahsediyoruz. Daha da iyisi, diğer şirketlerin fikri mülkiyeti hiçe sayarak kullandıkları korsan kullanımlardan kaçındınız.}} |
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | ||
| − | <span class="plainlinks">'''[ | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotik Boogaloo]'''</span>, {{Patch name|5|17|2013}}'nda yayınlanan ''[[Team Fortress 2/tr|Team Fortress 2]]'' için [[Patches/tr#MU|büyük güncellemerden]] biridir. Topluluk tarafından yapılan ilk güncellemeydi ve oyuna 57 farklı topluluk yapımı [[cosmetic items/tr|kozmetik öğe]] eklenmiştir. Eklenen 57 kozmetik öğe, sınıflar için oyuna önceden eklenmiş olan ilgili tüm TF2 kozmetiklerinin robotik versiyonlarıdır. Ayrıca bununla birlikte robot ile ilgili 10 yeni [[Unusual/tr|Olağandışı]] efekt ve [[Battery Canteens/tr|Pil Matarası]], [[Pallet of Crates/tr|Kutu Yığını]], [[A Random Robo Community Crate Key Gift/tr|Rastgele Robo Topluluk Sandığı Anahtar Hediyesi]] ve [[Pile of Robo Community Crate Key Gifts/tr|Robo Topluluk Sandığı Anahtarı Hediye Yığını]] adında 4 yeni eylem öğesi eklendi. Son olarak bir tane de araç yani [[Mann Co. Supply Crate Key/tr#Robo Topluluk Sandığı Anahtarı|Robo Topluluk Sandığı Anahtarı]] oyuna eklenmiştir. |
== Eklemeler == | == Eklemeler == | ||
| − | === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
| − | {{main|Cosmetic items/tr}} | + | {{main|Cosmetic items/tr|l1={{item name|Cosmetic items}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 194: | Line 196: | ||
|} | |} | ||
| − | + | === {{item name|Action items}} === | |
| − | === | + | {{main|Action items/tr|l1={{item name|Action items}}}} |
| − | {{main|Action items/tr}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} | ||
| Line 211: | Line 212: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Tools}} === |
| − | {{main|Tools/tr}} | + | {{main|Tools/tr|l1={{item name|Tools}}}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} | ||
| Line 221: | Line 222: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{common string|Unusual effects}} === |
| − | {{main|Unusual | + | {{main|Unusual/tr|l1=Olağandışı}} |
| − | + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Videolar == | == Videolar == | ||
| Line 279: | Line 269: | ||
=== Kıyaslamalar ve Farklılıklar === | === Kıyaslamalar ve Farklılıklar === | ||
| − | *Her iki videoda da büyük şapka yığınları var ama eski sürümde daha çok [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] benzeri silindir şapkalar vardır. | + | * Her iki videoda da büyük şapka yığınları var ama eski sürümde daha çok [[Ghastly Gibus/tr|Korkunç Kambur Şapka]] benzeri silindir şapkalar vardır. |
| − | *Eski versiyonda daha fazla kutu var. | + | * Eski versiyonda daha fazla kutu var. |
| − | *Yeni versiyonda dört tane taşıma bandı var, eskisinde ise bir tane. | + | * Yeni versiyonda dört tane taşıma bandı var, eskisinde ise bir tane. |
| − | *Amerikan Futbolu Kaskını tarayan makine yeni versiyonda daha ayrıntılı ve bittiğinde yeşil TAMAM yazısı yerine mavi başparmak işareti var. | + | * Amerikan Futbolu Kaskını tarayan makine yeni versiyonda daha ayrıntılı ve bittiğinde yeşil TAMAM yazısı yerine mavi başparmak işareti var. |
| − | *Eski sürümde Scout Robotu kutuyu açarken uçu çatallı bir kaldıraç kullanıyor, yenisinde ise düz bir levye benzeri kaldıraç kullanıyor. | + | * Eski sürümde Scout Robotu kutuyu açarken uçu çatallı bir kaldıraç kullanıyor, yenisinde ise düz bir levye benzeri kaldıraç kullanıyor. |
| − | *Yeni versiyonda kutunun üstündeki kapak kaldırıktan sonra direkt olarak Amerikan Futbolu Kaskı az da olsa görünüyor, eski versiyonda kamera açısı kutunun içini gösterdiğinde kask görünüyor. | + | * Yeni versiyonda kutunun üstündeki kapak kaldırıktan sonra direkt olarak Amerikan Futbolu Kaskı az da olsa görünüyor, eski versiyonda kamera açısı kutunun içini gösterdiğinde kask görünüyor. |
| − | *Yeni versiyonda kutunun içindeki saman detayı ve ışık efekti daha fazla. | + | * Yeni versiyonda kutunun içindeki saman detayı ve ışık efekti daha fazla. |
| − | *Yeni versiyondaki Amerikan Futbolu Kaskı robotlaştırılırken ki sahne daha fazla ayrıntılı. | + | * Yeni versiyondaki Amerikan Futbolu Kaskı robotlaştırılırken ki sahne daha fazla ayrıntılı. |
| − | *Yeni versiyonda Izgara Koruyucusu direkt olarak Heavy'nin başına doğru düşer ve sonradan Heavy tam olarak görünmeye başlar, eski versiyonda ise Heavy'nin birkaç saniye görünmesi beklenir ve ondan sonra kask kafasına düşer. | + | * Yeni versiyonda Izgara Koruyucusu direkt olarak Heavy'nin başına doğru düşer ve sonradan Heavy tam olarak görünmeye başlar, eski versiyonda ise Heavy'nin birkaç saniye görünmesi beklenir ve ondan sonra kask kafasına düşer. |
| − | *Eski versiyonda "Team Fortress 2" logosu Heavy'nin ilk önden daha sonra ise arkadan öne doğru gelişle beraber iki kere vurur, yani "Robotic Boogaloo" yazısı vurmadan önce bir kez daha fazladan vurmuş olur. | + | * Eski versiyonda "Team Fortress 2" logosu Heavy'nin ilk önden daha sonra ise arkadan öne doğru gelişle beraber iki kere vurur, yani "Robotic Boogaloo" yazısı vurmadan önce bir kez daha fazladan vurmuş olur. |
== Ek bilgiler == | == Ek bilgiler == | ||
| Line 296: | Line 286: | ||
** '''Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher''', [[w:tr:Dell Conagher|Dell Conagher]] ile ilgilidir ve parantez içine alınan kısım 1995 yapımı animasyon filmi olan [[w:tr:Oyuncak Hikâyesi|Oyuncak Hikayesindeki]] ki [[w:tr:Şerif Woody|Şerif Woody]]'e bir göndermedir. [[w:tr:Dell|Dell]] aynı zamanda bir elektronik şirketinin adıdır, Computagher buradan geliyor olabilir. | ** '''Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher''', [[w:tr:Dell Conagher|Dell Conagher]] ile ilgilidir ve parantez içine alınan kısım 1995 yapımı animasyon filmi olan [[w:tr:Oyuncak Hikâyesi|Oyuncak Hikayesindeki]] ki [[w:tr:Şerif Woody|Şerif Woody]]'e bir göndermedir. [[w:tr:Dell|Dell]] aynı zamanda bir elektronik şirketinin adıdır, Computagher buradan geliyor olabilir. | ||
** '''The Syntax Kid''', [[w:tr:Vahşi Bati|Amerikan Vahşi Batısında]] bir kanun kaçağı olan [[w:tr:Harry Longabaugh|Harry Longabaugh]] ile ilgilidir, Harry daha çok "The Sundance Kid" olarak bilinmektedir. | ** '''The Syntax Kid''', [[w:tr:Vahşi Bati|Amerikan Vahşi Batısında]] bir kanun kaçağı olan [[w:tr:Harry Longabaugh|Harry Longabaugh]] ile ilgilidir, Harry daha çok "The Sundance Kid" olarak bilinmektedir. | ||
| + | |||
== Galeri == | == Galeri == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| Line 301: | Line 292: | ||
File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Robotik Boogaloo Factory Sayfası]. | File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Robotik Boogaloo Factory Sayfası]. | ||
File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Robotik Boogaloo Battlefield Sayfası]. | File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Robotik Boogaloo Battlefield Sayfası]. | ||
| − | + | File:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement.png|''Robotik Boogaloo'' güncellemesinin Steam duyurusu. | |
| − | + | File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Oyun içi bildirim. | |
</gallery> | </gallery> | ||
== Dış bağlantılar == | == Dış bağlantılar == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotik Boogaloo] |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Factory Sayfası] |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Battlefield Sayfası] |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Çizim Galerisi] |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Katkıda Bulunanlar] |
| − | {{ | + | {{Robotic Boogaloo Nav}} |
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 14:35, 1 September 2024
 | Bu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır. Bu içeriğe düzenleme yaparak Robotic Boogaloo sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation. |
Bu madde güncelleme ile gelen içerik içindir. Güncellemenin kendisi için 17 Mayıs 2013 Yaması sayfasına bakınız.
| “ | Bu güncelleme %100'de yüz TF2 topluluğu tarafından yapılmıştır. Güncellemeler ile ilgili söylediğimiz her şeyden bahsediyoruz, yani oyun içi içerik, güncelleme sayfası, animasyonlu kısa bir tanıtım videosu, bir çizgi roman ve hatta Steam mağazasındaki bir sürü yeni görüntüden bahsediyoruz. Daha da iyisi, diğer şirketlerin fikri mülkiyeti hiçe sayarak kullandıkları korsan kullanımlardan kaçındınız.
— TF2 Resmi Blogu
|
” |
Robotik Boogaloo, 17 Mayıs 2013 Yaması'nda yayınlanan Team Fortress 2 için büyük güncellemerden biridir. Topluluk tarafından yapılan ilk güncellemeydi ve oyuna 57 farklı topluluk yapımı kozmetik öğe eklenmiştir. Eklenen 57 kozmetik öğe, sınıflar için oyuna önceden eklenmiş olan ilgili tüm TF2 kozmetiklerinin robotik versiyonlarıdır. Ayrıca bununla birlikte robot ile ilgili 10 yeni Olağandışı efekt ve Pil Matarası, Kutu Yığını, Rastgele Robo Topluluk Sandığı Anahtar Hediyesi ve Robo Topluluk Sandığı Anahtarı Hediye Yığını adında 4 yeni eylem öğesi eklendi. Son olarak bir tane de araç yani Robo Topluluk Sandığı Anahtarı oyuna eklenmiştir.
Konu başlıkları
Eklemeler
Kozmetik eşyalar
Ana madde: Kozmetik eşyalar
Eylem eşyaları
Ana madde: Eylem eşyaları
|
Pil Matarası |
|
Kutu Yığını |
|
Rastgele Robo Topluluk Sandığı Anahtar Hediyesi |
|
Robo Topluluk Sandığı Anahtarı Hediye Yığını |
Araçlar
Ana madde: Araçlar
|
Robo Topluluk Sandığı |
|
Robo Topluluk Sandığı Anahtarı |
Olağandışı efektler
Ana madde: Olağandışı
| Robotic Boogaloo Unusual effects | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cosmetic effects |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fosforlu | Kükürtlü | Hafıza Kaybı | Güçlendirilmiş | Elektrostatik | Güç Kaynağı | |
 |
 |
 |
 | |||
| Antifriz | Zaman Bükümü | Yeşil Kara Delik | Roboaktif | |||
Videolar
Bu video 17 Mayıs tarihinde MrPopulus89 trafından Youtube'a ve TF2 web sitesinde yayınlanan videodur.
Bu video 1 Şubat tarihinde ilk yayınlanan videodur. Sonradan yayınlanan video ile arasında birkaç küçük farklılık vardır.
Video Dökümü
| Döküm |
|---|
| [Bir demir kaldıraç ile kutu açılır]
[Bir Scout Robotu görünür] [Daha sonra kutunun içindeki Amerikan Futbolu Kaskı gösterilir] [Scout Robotu Amerikan Futbolu Kaskını alır ve kafasını arkasına doğru döndürür.] [Scout Robotu kafasını çevirdiği yöne doğru koşmaya başlar] [Scout Robotu koşarken kutu ve aralarında Ayık Dublör, Büyük Şef ve Sahte Melon Şapka gibi şapkaların bulunduğu bir şapka yığını görünür] [Yığınlar göründükten sonra ise Scout Robotu dört tarafı kutu yığınlarıyla çevrili alanın ortasındaki yuvarlak bir mekanizmaya yaklaşır] [Robot kaskı mekanizmanın üstüne koyar ve yüzünü örter] [Makineyi kaskı taramaya başlar ve sonra monitörde başparmak işareti gösterilir, sonra aniden kaskın üzerine büyük bir boru düşer] [ROBOTS! (Soundtrack) adlı film müziğinin düzenlenmiş bir versiyonu çalar] [Boru yukarıya doğru takip edilir ve dört makineli uzun bir taşıma bandı görünür] [Makinelerin mekanik kolları tarafından Izgara Korucuyusunun yapılışı gösteriliyor] [Daha sonra yapımı bittikten sonra Izgara Koruyucu taşıma bandından Heavy'nin kafasının üzerine düşüyor] Heavy: "EVET!" [kafasını sallar] [Heavy'i konuştuktan hemen sonra Team Fortress logosu kafasına çarpar ve logo arka tarafa doğru gider, Heavy etrafına bakamadan Robotic Boogaloo yazısı suratına çarpar ve yere yıkılır] |
Kıyaslamalar ve Farklılıklar
- Her iki videoda da büyük şapka yığınları var ama eski sürümde daha çok Korkunç Kambur Şapka benzeri silindir şapkalar vardır.
- Eski versiyonda daha fazla kutu var.
- Yeni versiyonda dört tane taşıma bandı var, eskisinde ise bir tane.
- Amerikan Futbolu Kaskını tarayan makine yeni versiyonda daha ayrıntılı ve bittiğinde yeşil TAMAM yazısı yerine mavi başparmak işareti var.
- Eski sürümde Scout Robotu kutuyu açarken uçu çatallı bir kaldıraç kullanıyor, yenisinde ise düz bir levye benzeri kaldıraç kullanıyor.
- Yeni versiyonda kutunun üstündeki kapak kaldırıktan sonra direkt olarak Amerikan Futbolu Kaskı az da olsa görünüyor, eski versiyonda kamera açısı kutunun içini gösterdiğinde kask görünüyor.
- Yeni versiyonda kutunun içindeki saman detayı ve ışık efekti daha fazla.
- Yeni versiyondaki Amerikan Futbolu Kaskı robotlaştırılırken ki sahne daha fazla ayrıntılı.
- Yeni versiyonda Izgara Koruyucusu direkt olarak Heavy'nin başına doğru düşer ve sonradan Heavy tam olarak görünmeye başlar, eski versiyonda ise Heavy'nin birkaç saniye görünmesi beklenir ve ondan sonra kask kafasına düşer.
- Eski versiyonda "Team Fortress 2" logosu Heavy'nin ilk önden daha sonra ise arkadan öne doğru gelişle beraber iki kere vurur, yani "Robotic Boogaloo" yazısı vurmadan önce bir kez daha fazladan vurmuş olur.
Ek bilgiler
- Güncellemenin ismi 1985 yapımı bir film olan w:tr:Breakin'2: Electric Boogaloo filminden esas alınmıştır. Filmin ün kazanmasının sebebi, 1984 yılında yani bir yıl önce yapılan önceki filme göre daha kötü gişe hasılatı olmasıdır. "Boogaloo" terimi ise bu sayede gereksiz ve istenmeyen devam filmleri için küçültücü bir takma ad olarak popüler kültürün sözlüğüne girmiştir.
- Ayrıca bu kelime güncellemeye katkıda bulunanlar tarafından kazanılan Elektrili Rozet (Electirc Badge-aloo) madalyasında da kullanılmıştır.
- Güncellemenin Battefield sayfasındaki Aranıyor afişindeki iki Mekanik Engineer için kullanılan isimler, ünlü kovboylarla ilgilidir:
- Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher, Dell Conagher ile ilgilidir ve parantez içine alınan kısım 1995 yapımı animasyon filmi olan Oyuncak Hikayesindeki ki Şerif Woody'e bir göndermedir. Dell aynı zamanda bir elektronik şirketinin adıdır, Computagher buradan geliyor olabilir.
- The Syntax Kid, Amerikan Vahşi Batısında bir kanun kaçağı olan Harry Longabaugh ile ilgilidir, Harry daha çok "The Sundance Kid" olarak bilinmektedir.
Galeri
Robotik Boogaloo güncellemesinin Steam duyurusu.
Oyun içi bildirim.
Dış bağlantılar
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
