Difference between revisions of "Soul Gargoyle/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Tool
 
| type              = Tool
−
| image              = Backpack_Soul_Gargoyle.png
+
| image              = Backpack Soul Gargoyle.png
−
| used-by            = [[Classes/ru|Всеми классами]]
+
| released          = {{Patch name|10|28|2015}}
−
| released          = {{Patch name|10|28|2015}}<br />({{update link|Scream Fortress 2015}})
+
| released-major    = Scream Fortress 2015
−
| availability      = Распределение <small>(событие)</small>
+
| availability      = {{avail|distributed}} <small>(событие)</small>
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 10: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Инструмент грустного вида
+
   | item-kind        = {{item kind|Sad Tool}}
−
   | item-description = Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя передать или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету.
+
  | strange-icon    = yes
−
   | item-flags      = Нельзя передавать или перековывать
+
   | item-description = {{item description|Soul Gargoyle}}
−
| market            = no
+
   | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
−
| rankson           = Souls Collected
+
  | rankson         = Souls Collected
−
| rankson2           = Merasmissions Completed
+
  | rankson2         = Merasmissions Completed
−
| rankson3           = Halloween Transmutes Performed
+
  | rankson3         = Halloween Transmutes Performed
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Маразмус'''|Гаргулья спрятана где-то на карте!|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3}}
+
{{Quotation|'''Маразмус'''|Гаргулья спрятана где-то на карте!|sound=Hall2015_garg_spawn_03.mp3|en-sound=yes}}
  
−
Жуткий идол древнего зла, жаждущий душ, '''Проклятая гаргулья''' - это предмет, который считает души, собранные игроками во время событий Хэллоуина. Это позволяет игрокам использовать функцию [[Halloween Transmute/ru|Жутких превращений]] и подсчитывать [[контракты]] на Хеллоуин (Маразмиссии), выполненные во время тех же событий. Проклятая гаргулья впервые была доступна во время события [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]] и возвращалась для следующих событий Вииизг Фортресс. Все игроки, вошедшие в Team Fortress 2 во время события Вииизг Фортресс, получат Проклятую гаргулью.
+
Жуткий идол древнего зла, жаждущий душ, '''Проклятая гаргулья''' - это предмет, который считает души, собранные игроками во время событий Хэллоуина. Это позволяет игрокам использовать функцию [[Halloween Transmute/ru|Жутких превращений]] и подсчитывать [[Halloween Contracts/ru|контракты]] на Хеллоуин (Маразмиссии), выполненные во время тех же событий. Проклятая гаргулья впервые была доступна во время события [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]] и возвращалась для следующих событий Вииизг Фортресс. Все игроки, вошедшие в Team Fortress 2 во время события Вииизг Фортресс, получат Проклятую гаргулью.
  
−
Этот предмет собирает души, которые отображают убийства и другие очки, набранные игроком. В течение всего года на [[Halloween map/ru|картах Хэллоуина]] собранные души появляются в виде жутких белых следов, летящих к игроку от тел убитых жертв, [[Payload#Cart mechanics|толкаемых тележек]] или других источников. Только во время событий Хэллоуина на всех картах появляются одинаковые анимации сбора душ, и все души, собранные во всех играх во время события, добавляются к счету Собранных Душ Проклятой гаргульи.
+
Этот предмет собирает души, которые отображают убийства и другие очки, набранные игроком. В течение всего года на [[Halloween map/ru|картах Хэллоуина]] собранные души появляются в виде жутких белых следов, летящих к игроку от тел убитых жертв, [[Payload/ru|толкаемых тележек]] или других источников. Только во время событий Хэллоуина на всех картах появляются одинаковые анимации сбора душ, и все души, собранные во всех играх во время события, добавляются к счету Собранных Душ Проклятой гаргульи.
  
 
На [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]] и [[Scream Fortress 2016/ru|Вииизг Фортресс 2016]] этот предмет предоставлял доступ к [[Merasmissions/ru|Маразмиссиям]], [[Contracts/ru|контрактам]] на Хеллоуин, который был заменен в [[Scream Fortress 2017/ru|Вииизг Фортресс 2017]] на [[Halloween Contracts/ru|Хэллоуинские контракты]], которые работают в рамках недавно добавленного в игру [[Jungle Inferno ConTracker/ru|КонТрекера]]. Контракты на Хеллоуин, завершённые во время мероприятия, увеличивают количество завершенных [[Merasmissions/ru|Маразмиссий]].
 
На [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]] и [[Scream Fortress 2016/ru|Вииизг Фортресс 2016]] этот предмет предоставлял доступ к [[Merasmissions/ru|Маразмиссиям]], [[Contracts/ru|контрактам]] на Хеллоуин, который был заменен в [[Scream Fortress 2017/ru|Вииизг Фортресс 2017]] на [[Halloween Contracts/ru|Хэллоуинские контракты]], которые работают в рамках недавно добавленного в игру [[Jungle Inferno ConTracker/ru|КонТрекера]]. Контракты на Хеллоуин, завершённые во время мероприятия, увеличивают количество завершенных [[Merasmissions/ru|Маразмиссий]].
Line 31: Line 33:
 
== Ранги ==
 
== Ранги ==
 
Как и [[Strange/ru|предметы странного типа]], Проклятая гаргулья имеет разнообразие рангов. Ранг повышается путём собирания душ с помощью убийства (или помощи в убийстве) других игроков во время проведения события, выполняя задачи карты как захват [[Control Point/ru|контрольной точки]] или [[Payload/ru|сопровождение вагонетки]], а также находя и собирая проклятые гаргульи на картах, которые время от времени появляются индивидуально для каждого игрока.  
 
Как и [[Strange/ru|предметы странного типа]], Проклятая гаргулья имеет разнообразие рангов. Ранг повышается путём собирания душ с помощью убийства (или помощи в убийстве) других игроков во время проведения события, выполняя задачи карты как захват [[Control Point/ru|контрольной точки]] или [[Payload/ru|сопровождение вагонетки]], а также находя и собирая проклятые гаргульи на картах, которые время от времени появляются индивидуально для каждого игрока.  
−
 
  
 
{{Soul Gargoyle ranks|width=35%}}
 
{{Soul Gargoyle ranks|width=35%}}
Line 42: Line 43:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
|-  
 
|-  
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Уровень 1'''  
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Уровень 1'''  
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle|75px}}
 +
| align="left" | Проклятая гаргулья грустного вида держит череп.
 
|-  
 
|-  
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Уровень 2'''<br>(666 душ)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Уровень 2'''<br>(666 душ)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Bronze|75px}}
 +
| align="left" | Проклятая гаргулья безобидного вида держит двенадцатигранную игральную кость. Кость состоит из 9 эмблем [[Classes/ru|классов]], эмблемы [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]], эмблемы с сигаретой (обозначающей [[Administrator/ru|Администратора]]), и эмблемы лебедя.
 
|-  
 
|-  
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Уровень 3'''<br>(1337 душ)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Уровень 3'''<br>(1337 душ)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Silver|75px}}
 +
| align="left" | Проклятая гаргулья ехидного вида держит говорящую тыкву из комикса [[Gargoyles & Gravel/ru|Гаргульи и гравий]].
 
|-  
 
|-  
−
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Уровень 4'''<br>(каждые<br>2000 душ)<br>
+
| width="85px" style="background:#ffbd7e;" | '''Уровень 4'''<br>(каждые<br>2000 душ)<br>
−
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
+
| width="75px" style="background:#FFDDAD;" | {{item icon|Soul Gargoyle Gold|75px}}
 +
| align="left" | Проклятая гаргулья радостного вида держит стопку книг Гаргульи и гравий, а наверху лежит книга «Gravel Master's Handbook».
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 61: Line 66:
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
−
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Halloween achievements/ru|Духостижения]] ===
+
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 
| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
* Проклятая гаргулья добавлена в игру.
 
* Проклятая гаргулья добавлена в игру.
  
Line 85: Line 90:
 
* {{undocumented}} Добавлены новые ранги для Проклятой гаргульи.
 
* {{undocumented}} Добавлены новые ранги для Проклятой гаргульи.
  
−
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/ru|Jungle Inferno Update]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
* {{Undocumented}} Обновлено описание Проклятой гаргульи.
 
* {{Undocumented}} Обновлено описание Проклятой гаргульи.
  
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* Добавлены Жуткие превращения. Игроки теперь могут отдать 3 любых аксессуара или насмешки, и получить за это случайный Хеллоуинский аксессуар.}}
+
* Добавлены Жуткие превращения. Игроки теперь могут отдать 3 любых аксессуара или насмешки, и получить за это случайный Хеллоуинский аксессуар.
 +
}}
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
 
* Повышение ранга на отметке '666' - это отсылка к «числу дьявола» в Новом Завете.
 
* Повышение ранга на отметке '666' - это отсылка к «числу дьявола» в Новом Завете.
 
** Повышение ранга на отметке '1337' - это отсылка к [[w:ru:leet|leetspeak]].
 
** Повышение ранга на отметке '1337' - это отсылка к [[w:ru:leet|leetspeak]].
−
* На разных уровнях гаргулья держит разные предметы.
 
−
** Проклятая гаргулья грустного вида держит череп.
 
−
** Проклятая гаргулья безобидного вида держит двенадцатигранную игральную кость. Кость состоит из 9 эмблем [[Class/ru|классов]], эмблемы [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]], эмблемы с сигаретой (обозначающей [[Administrator/ru|Администратора]]), и эмблемы лебедя.
 
−
** Проклятая гаргулья ехидного вида держит говорящую тыкву из комикса [[Gargoyles & Gravel/ru|Гаргульи и гравий]].
 
−
** Проклятая гаргулья радостного вида держит стопку книг Гаргульи и гравий, а наверху лежит книга «Gravel Master's Handbook».
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 108: Line 109:
 
File:Gargoyle_Ghost.png|Гаргулья, появляющаяся на картах.
 
File:Gargoyle_Ghost.png|Гаргулья, появляющаяся на картах.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* ''{{comic link|Gargoyles & Gravel}}''
  
 
{{Pickup Nav}}
 
{{Pickup Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2015 Nav}}
 
{{Tool Nav}}
 
{{Tool Nav}}

Revision as of 12:08, 15 October 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Soul Gargoyle (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Гаргулья спрятана где-то на карте!
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Маразмус
 »

Жуткий идол древнего зла, жаждущий душ, Проклятая гаргулья - это предмет, который считает души, собранные игроками во время событий Хэллоуина. Это позволяет игрокам использовать функцию Жутких превращений и подсчитывать контракты на Хеллоуин (Маразмиссии), выполненные во время тех же событий. Проклятая гаргулья впервые была доступна во время события Вииизг Фортресс 2015 и возвращалась для следующих событий Вииизг Фортресс. Все игроки, вошедшие в Team Fortress 2 во время события Вииизг Фортресс, получат Проклятую гаргулью.

Этот предмет собирает души, которые отображают убийства и другие очки, набранные игроком. В течение всего года на картах Хэллоуина собранные души появляются в виде жутких белых следов, летящих к игроку от тел убитых жертв, толкаемых тележек или других источников. Только во время событий Хэллоуина на всех картах появляются одинаковые анимации сбора душ, и все души, собранные во всех играх во время события, добавляются к счету Собранных Душ Проклятой гаргульи.

На Вииизг Фортресс 2015 и Вииизг Фортресс 2016 этот предмет предоставлял доступ к Маразмиссиям, контрактам на Хеллоуин, который был заменен в Вииизг Фортресс 2017 на Хэллоуинские контракты, которые работают в рамках недавно добавленного в игру КонТрекера. Контракты на Хеллоуин, завершённые во время мероприятия, увеличивают количество завершенных Маразмиссий.

Полупрозрачные версии гаргулий зеленого цвета которые можно собрать (иногда их называют Призрачными Гаргульями) случайным образом появляются на большинстве карт Хэллоуина (заменяя собираемые варианты Призрачных подарков на Хеллоуин, появляющиеся в тех же местах, если они изначально были на карте). Маразмус объявляет об их появлении отдельным игрокам, которые могут затем найти и подобрать свою собственную Проклятую Гаргулью, видимую только им. Собирание Призрачной Гаргульи воспроизводит анимацию из роя зелёных душ, который добавляет игроку 10 душ за раз. Эти души также участвуют в Хэллоуинских контрактах.

Ранги

Как и предметы странного типа, Проклятая гаргулья имеет разнообразие рангов. Ранг повышается путём собирания душ с помощью убийства (или помощи в убийстве) других игроков во время проведения события, выполняя задачи карты как захват контрольной точки или сопровождение вагонетки, а также находя и собирая проклятые гаргульи на картах, которые время от времени появляются индивидуально для каждого игрока.

Уровень Душ собрано Название
0 0 грустного вида
1 666 безобидного вида
2 1337 ехидного вида
3 2000 радостного вида
4 4000 довольного вида
5 6000 восхищенного вида
6 8000 жизнерадостного вида
7 10000 счастливого вида
8 12000 величавого вида
9 14000 гордого вида
10 16000 благородного вида
11 18000 почтенного вида
12 20000 достопочтенного вида
13 22000 поразительного вида
14 24000 эксцентричного вида
15 26000 фееричного вида
16 28000 грандиозного вида
17 30000 эпического вида
18 32000 легендарного вида
19 34000 австралийского вида
20 36000 самого Маразмуса

Повышение уровня

Изначально игрок получает Проклятую гаргулью грустного вида и повышает её уровень при сборе душ.

После получения четвертого уровня гаргульи меняется только имя предмета, и внешний вид её не меняется.

Уровень 1 Soul Gargoyle Проклятая гаргулья грустного вида держит череп.
Уровень 2
(666 душ)
 Soul Gargoyle Bronze Проклятая гаргулья безобидного вида держит двенадцатигранную игральную кость. Кость состоит из 9 эмблем классов, эмблемы Сакстона Хейла, эмблемы с сигаретой (обозначающей Администратора), и эмблемы лебедя.
Уровень 3
(1337 душ)
 Soul Gargoyle Silver Проклятая гаргулья ехидного вида держит говорящую тыкву из комикса Гаргульи и гравий.
Уровень 4
(каждые
2000 душ)
 Soul Gargoyle Gold Проклятая гаргулья радостного вида держит стопку книг Гаргульи и гравий, а наверху лежит книга «Gravel Master's Handbook».

Жуткие превращения

Основная статья: Жуткое превращение

Доступны через дополнительное меню, жуткие превращения позволяют игрокам обменять три предмета на случайный необмениваемый, неперековываемый аксессуар с предыдущих событий Scream Fortress. За каждое десятое превращение вы получите дополнительный аксессуар призрачного вида.

Связанные достижения

Ghostchievements icon.png Духстижения

Тайный Манн
 Тайный Манн
Найдите Проклятую гаргулью на карте Mann Manor.

Предыдущие изменения

Обновление от 28 октября 2015 (Вииизг Фортресс 2015)
  • Проклятая гаргулья добавлена в игру.

Обновление от 11 ноября 2015

  • [Недокументированное] Обновлено описание Проклятой гаргульи.

Обновление от 13 ноября 2015

  • [Недокументированное] Обновлено описание Проклятой гаргульи.

Обновление от 21 октября 2016 #1 (Вииизг Фортресс 2016)

  • Как и в прошлом году, игроки смогут собирать души для своих Проклятых гаргулей путем убийства врагов, выполнения заданий и сбора душ, время от времени появляющихся на картах.
  • Все игроки, запустившие игру во время праздника, получат Проклятую гаргулью, если не получили ее в прошлом году.
  • [Недокументированное] Обновлено описание для Проклятой гаргульи.

Обновление от 25 октября 2016 #1

  • [Недокументированное] Добавлены новые ранги для Проклятой гаргульи.

Обновление от 20 октября 2017 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • [Недокументированное] Обновлено описание Проклятой гаргульи.

Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)

  • Добавлены Жуткие превращения. Игроки теперь могут отдать 3 любых аксессуара или насмешки, и получить за это случайный Хеллоуинский аксессуар.

Факты

  • Повышение ранга на отметке '666' - это отсылка к «числу дьявола» в Новом Завете.
    • Повышение ранга на отметке '1337' - это отсылка к leetspeak.

Галерея

  • Каменная гаргулья.

  • Бронзовая гаргулья.

  • Серебреная гаргулья.

  • Золотая гаргулья.

  • Гаргулья, появляющаяся на картах.

См. также

Подбираемое
п • о • п
Выброшенные лакомства
п • о • п
Backpack Soul Gargoyle.png Вииизг Фортресс 2015
Карты
Аксессуары
Насмешки
Инструменты
Прочее
Комиксы
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soul_Gargoyle/ru&oldid=3835746"