Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Panny Pauling}} '''Reakcje głosowe Panny Pauling''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po ot...")
 
Line 2: Line 2:
  
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Panny Pauling}}
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Panny Pauling}}
'''Reakcje głosowe [[Miss Pauling/pl|Panny Pauling]]''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru] lub [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego Fatum]]. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.
+
'''Reakcje głosowe [[Miss Pauling/pl|Panny Pauling]]''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń [[Gun Mettle Update/pl|Siły charakteru]] lub [[Tough Break Update/pl|Śniątecznego Fatum]]. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.
  
 
Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.
 
Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.
Line 159: Line 159:
 
*[[Media:Plng give contract heavy 08.mp3|"Gruby. Tutaj Pauling. Ten kontrakt właśnie przyszedł."]]
 
*[[Media:Plng give contract heavy 08.mp3|"Gruby. Tutaj Pauling. Ten kontrakt właśnie przyszedł."]]
 
*[[Media:Plng give contract heavy 09.mp3|"Gruby? Tutaj Pauling. Mam robotę."]]
 
*[[Media:Plng give contract heavy 09.mp3|"Gruby? Tutaj Pauling. Mam robotę."]]
*[[Media:Plng give contract heavy 10.mp3|"Gruby? Możesz mówić? To Pauling."]]  
+
*[[Media:Plng give contract heavy 10.mp3|"Gruby? Możesz rozmawiać? To Pauling."]]  
 
*[[Media:Plng give contract heavy 11.mp3|"Gruby? Tutaj Pauling. To przyszło prosto od Administratorki."]]  
 
*[[Media:Plng give contract heavy 11.mp3|"Gruby? Tutaj Pauling. To przyszło prosto od Administratorki."]]  
 
*[[Media:Plng give contract heavy 12.mp3|"Mam coś, czym powinieneś się zająć, Gruby. Wiem, że mogę ci zaufać."]]  
 
*[[Media:Plng give contract heavy 12.mp3|"Mam coś, czym powinieneś się zająć, Gruby. Wiem, że mogę ci zaufać."]]  
Line 281: Line 281:
 
}}
 
}}
  
==== Contract progress ====
+
==== Postęp kontraktu ====
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Contract half-completed'''
+
|title      = '''Kontrakt w połowie ukończony'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract 50 allclass 01.mp3|"You're halfway done."]]  
+
*[[Media:Plng contract 50 allclass 01.mp3|"Już w połowie ukończyłeś."]]  
*[[Media:Plng contract 50 allclass 02.mp3|"Halfway to Contract complete."]]
+
*[[Media:Plng contract 50 allclass 02.mp3|"W połowie drogi do ukończenia kontraktu."]]
 
*[[Media:Plng contract 50 allclass 03.mp3|"Good work, half the Contract's fulfilled."]]  
 
*[[Media:Plng contract 50 allclass 03.mp3|"Good work, half the Contract's fulfilled."]]  
*[[Media:Plng contract 50 allclass 04.mp3|"Halfway there."]]  
+
*[[Media:Plng contract 50 allclass 04.mp3|"Już połowa za tobą."]]  
*[[Media:Plng contract 50 allclass 05.mp3|"Nice work. You're halfway there."]]  
+
*[[Media:Plng contract 50 allclass 05.mp3|"Dobra robota. Jesteś w połowie drogi."]]  
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt ukończony'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete allclass 01.mp3|"Nice work."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 01.mp3|"Dobra robota."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 02.mp3|"Nice work!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 02.mp3|"Niezła robota!"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 03.mp3|"Good work."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 03.mp3|"Dobra robota."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 04.mp3|"Good work!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 04.mp3|"Dobra robota!"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 05.mp3|"Good job."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 05.mp3|"Dobra robota."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 06.mp3|"Well done."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 06.mp3|"Dobrze zrobione."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 07.mp3|"You did it!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 07.mp3|"Udało ci się !"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 08.mp3|"Nicely done."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 08.mp3|"Świetnie zrobione."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 09.mp3|"Here you go."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 09.mp3|"Proszę bardzo."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 10.mp3|"I knew I could count on you."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 10.mp3|"Wiedziałam, że mogę na ciebie liczyć."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 11.mp3|"I'm glad I came to you on this one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 11.mp3|"Cieszę się, że mogłam ci ro przesłać."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 12.mp3|"Job well done."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 12.mp3|"Wspaniale wykonana robota."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 13.mp3|"Annnnnd here you go."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 13.mp3|"Iiiiiii proszę bardzo."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 14.mp3|"Thanks! I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 14.mp3|"Dziękuję! Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 15.mp3|"Thanks again."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 15.mp3|"Znowu dziękuję."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 16.mp3|"I owe you one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 16.mp3|"Jrstem ci dłużna."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 17.mp3|"Thanks. The Administrator really wanted this done."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 17.mp3|"Dziękuję. Administratorka naprawdę chciała to mieć zrobione."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 18.mp3|"Thanks. The Administrator was really on me about this."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 18.mp3|"Dziękuję. Administrator naprawdę miała do mnie pretensje w tej sprawie."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 19.mp3|"Payment for services rendered."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 19.mp3|"Wypłata za serwis udzielona."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 20.mp3|"Pleasure doing business. Thanks again."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 20.mp3|"To przyjemność robić interesy. Jeszcze raz dziękuję."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 21.mp3|"Nice work. Don't worry, I'll run cleanup on this."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 21.mp3|"Dobra robota. Nie martw się, ja tutaj to posprzątam."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 22.mp3|"I'll run cleanup. Don't worry, you're a ghost on this."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 22.mp3|"Ja tu posprzątam. Nie martw się, nie byłeś tutaj widziany."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 23.mp3|"Nice work. And don't worry, you were never there."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 23.mp3|"Nice work. And don't worry, you were never there."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 24.mp3|"I'll make sure the evidence is disposed of."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 24.mp3|"I'll make sure the evidence is disposed of."]]  

Revision as of 13:54, 5 November 2024


Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rare item

Leaderboard class scout.png  Scout Contract completed
Leaderboard class soldier.png  Soldier Contract completed
Leaderboard class pyro.png  Pyro Contract completed
Leaderboard class demoman.png  Demoman Contract completed
Leaderboard class heavy.png  Heavy Contract completed
Leaderboard class engineer.png  Engineer Contract completed
Leaderboard class medic.png  Medic Contract completed
Leaderboard class sniper.png  Sniper Contract Completed
Leaderboard class spy.png  Spy Contract completed
Contract failed

Tough Break

Contract-related

New Contract

New Contract

Rare Contract

Contract complete

Contracted Contract