Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 226: Line 226:
 
''Rare Contract''
 
''Rare Contract''
 
*[[Media:Plng give contract rare medic 01.mp3|"MEDYK! To była...po prostu impresja. W złym guście, jak teraz o tym pomyślę. Chyba ludzie, którzy tak krzyczą, zwykle, wiesz, umierają."]]  
 
*[[Media:Plng give contract rare medic 01.mp3|"MEDYK! To była...po prostu impresja. W złym guście, jak teraz o tym pomyślę. Chyba ludzie, którzy tak krzyczą, zwykle, wiesz, umierają."]]  
*[[Media:Plng give contract rare medic 02.mp3|"Medyku. Tutaj Pauling here. Zdejmij rękawice do tego. A właściwie zostaw je włożone. To może być brudne."]]  
+
*[[Media:Plng give contract rare medic 02.mp3|"Medyku. Tutaj Pauling. Zdejmij rękawice do tego. A właściwie zostaw je włożone. To może być brudne."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 325: Line 325:
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 21.mp3|"Dobra robota. Nie martw się, ja tutaj to posprzątam."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 21.mp3|"Dobra robota. Nie martw się, ja tutaj to posprzątam."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 22.mp3|"Ja tu posprzątam. Nie martw się, nie byłeś tutaj widziany."]]  
 
*[[Media:Plng contract complete allclass 22.mp3|"Ja tu posprzątam. Nie martw się, nie byłeś tutaj widziany."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 23.mp3|"Nice work. And don't worry, you were never there."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 23.mp3|"Dobra robota. I nie martw się, nigdy cię tu nie było."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 24.mp3|"I'll make sure the evidence is disposed of."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 24.mp3|"Dopilnuję, żeby dowody zostały usunięte."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 25.mp3|"Don't worry, I can make the bodies disappear."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 25.mp3|"Nie martw się, sprawię, że ta ciała znikną."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 26.mp3|"If you need a place to lay low, I can secure you a safehouse."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 26.mp3|"Jeśli potrzebujesz miejsca, w którym możesz się schować, mogę zapewnić ci kryjówkę."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 27.mp3|"And to the victor goes...this thing!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 27.mp3|"I do zwycięzcy idzie...ta rzecz!"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 28.mp3|"Wow, that's...ca-can I have that?"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 28.mp3|"Wow, tożto...czy-czy mogłabym to mieć?"]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 29.mp3|"If you don't want that...I...will take it."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 29.mp3|"Jeśli tego nie chcesz...ja...mogłabym to wziąć."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 30.mp3|"Nice work, here's the pay."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 30.mp3|"Dobra robota, oto płaca."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 31.mp3|"Nice work! Here's your payment."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 31.mp3|"Dobra robota! Oto wypłata."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 32.mp3|"Nice work, here's your fee."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 32.mp3|"Dobra robota, oto nagroda."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 33.mp3|"Here, this one came straight from Saxton."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 33.mp3|"Proszę, to przyszło od Saxtona."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 34.mp3|"Here's the contract fee. You earned it."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 34.mp3|"Oto nagroda za kontrakt. Zasłużyłeś na to."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 35.mp3|"Nice work. Here, you might like this."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 35.mp3|"Dobra robota. Proszę, spodoba ci się."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 36.mp3|"Nice work. This...uh, fell...off the back of a Mann Co. truck."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 36.mp3|"Dobra robota. To...uh, wypadło...z tyłu ciężarówki Mann Co.."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 37.mp3|"Contract complete."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 37.mp3|"Kontrakt ukończony."]]  
*[[Media:Plng contract complete allclass 38.mp3|"Contract fulfilled."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete allclass 38.mp3|"Kontrakt wypełniony."]]  
''Rare item''
+
''Rzadki przedmiot''
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 01.mp3|"Just so you know, I don't give a lot of these out."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 01.mp3|"Tak dla twojej świadomości, nie rozdaję ich zbyt wiele."]]  
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 02.mp3|"Good work. Your reward on this one is gonna be...pretty one of a kind."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 02.mp3|"Dobra robota. Twoja nagroda za to będzie...raczej jedyna w swoim rodzaju."]]  
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 03.mp3|"Here's your payday. You earned it."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 03.mp3|"Oto twoja wypłata. Zasłużyłeś na nią."]]  
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 04.mp3|"Don't tell the other guys I gave you this."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 04.mp3|"Nie mów reszcie, że ci to dałam."]]  
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 05.mp3|"Contract complete. Here's your payday for the big job."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 05.mp3|"Kontrakt ukończony. Oto wypłata za twoją ciężką pracę."]]  
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 06.mp3|"Contract complete. Here's the payout...I know right?"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete rareitem allclass 06.mp3|"Kontrakt ukończony. Oto wypłata...Wiem, prawda"]]  
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Scout Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Skauta ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Scout
 
|image-link = Scout
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete scout 01.mp3|"Nice work, Scout."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete scout 01.mp3|"Niezła robota, Skaucie."]]  
*[[Media:Plng contract complete scout 02.mp3|"Good job, Scout."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete scout 02.mp3|"Dobra robota, Skaucie."]]  
*[[Media:Plng contract complete scout 03.mp3|"Good work, Scout."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete scout 03.mp3|"Dobra robota, Skaucie."]]  
*[[Media:Plng contract complete scout 04.mp3|"Nicely done, Scout. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete scout 04.mp3|"Udało ci się, Skaucie. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete scout 05.mp3|"Job well done, Scout."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete scout 05.mp3|"Wspaniała robota, Skaucie."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Soldier Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Żołnierza ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete soldier 01.mp3|"Nice work, Soldier."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 01.mp3|"Dobra robota, Żołnierzu."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 02.mp3|"Good work, men."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 02.mp3|"Dobra robota, ludzie."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 03.mp3|"At ease, Soldier."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 03.mp3|"Na spokojnie, Żołnierzu."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 04.mp3|"Nice work, son."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 04.mp3|"Dobra robata, synu."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 05.mp3|"Good job, Soldier."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 05.mp3|"Dobra robota, Żołnierzu."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 06.mp3|"Nice work, Soldier. As you were."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 06.mp3|"Dobra robota, Żołnierzu. Jak zwykle."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 07.mp3|"Nice work, Soldier. I'm proud of you."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 07.mp3|"Dobra robota, Żołnierzu. Jestem z ciebie dumna."]]  
*[[Media:Plng contract complete soldier 08.mp3|"All gave some, some gave all, Soldier. Nice work."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete soldier 08.mp3|"Wszyscy dali trochę, niektórzy dali wszystko, Żołnierzu. Wspaniała robota."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Pyro Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Pyro ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Pyro
 
|image-link = Pyro
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete pyro 01.mp3|"Nice work, Pyro!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 01.mp3|"Dobra robota, Pyro!"]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 02.mp3|"You did it Pyro! Thanks buddy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 02.mp3|"Zrobiłeś to, Pyro! Dzięki, kolego."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 03.mp3|"Thanks again Pyro."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 03.mp3|"Znowu dziękuję, Pyro."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 04.mp3|"Ohh, thanks Pyro. Administrator really wanted this one taken care of."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 04.mp3|"Ohh, dzięki Pyro. Administratorka naprawdę chciała, żeby się tym zajęto."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 05.mp3|"Thanks Pyro. I owe you one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 05.mp3|"Dziękuję Pyro. Jestem ci dłużna."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 06.mp3|"Contract fulfilled. Nice work Pyro."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 06.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota Pyro."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 07.mp3|"Nicely done Pyro. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 07.mp3|"Dobrze zrobione Pyro. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete pyro 08.mp3|"Contract complete. Thanks Pyro."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete pyro 08.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję Pyro."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Demoman Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Demomana ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman
 
|image-link = Demoman
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete demo 01.mp3|"Nice work, Demo."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 01.mp3|"Dobra robota, Demo."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 02.mp3|"Contract complete. Thanks Demo."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 02.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję Demo."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 03.mp3|"Contract fulfilled. Nice work Demo."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 03.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota Demo."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 04.mp3|"Thanks again, Demo."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 04.mp3|"Znowu dziękuję, Demo."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 05.mp3|"Nicely done, Demo. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 05.mp3|"Ładnie zrobione, Demo. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 06.mp3|"Well, that's one less thing to worry about. Thanks Demo."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 06.mp3|"Cóż, jedna rzecz mniej, która mnie martwiła. Dziękuję Demo."]]  
*[[Media:Plng contract complete demo 07.mp3|"Thanks Demo. I owe you one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete demo 07.mp3|"Dziękuję Demo. Jestem ci dłużna."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Heavy Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Grubego ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Heavy  
 
|image-link = Heavy  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete heavy 01.mp3|"Thanks Heavy. Administrator was really on me about this one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 01.mp3|"Dziękuję, Gruby. Administratorka miała o to do mnie pretensje."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 02.mp3|"Good job, Heavy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 02.mp3|"Dobra robota, Gruby."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 03.mp3|"Contract fulfilled. Nice work, Heavy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 03.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota, Gruby."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 04.mp3|"Nicely done, Heavy. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 04.mp3|"Ładnie zrobione, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 05.mp3|"Contract complete. Thanks Heavy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 05.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję, Gruby."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 06.mp3|"Knew I could count on you, Heavy. Thanks."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 06.mp3|"Wiedziaam, że mogę na tobie liczyć, Gruby. Dzięki."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 07.mp3|"I owe you one, Heavy. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 07.mp3|"Jestem ci dłużna, Gruby. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete heavy 08.mp3|"Thanks again, Heavy. I appreciate it."]]
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 08.mp3|"Kolejny raz dziekuję, Gruby. Doceniam to."]]
*[[Media:Plng contract complete heavy 09.mp3|"Nice work, Heavy!"]]
+
*[[Media:Plng contract complete heavy 09.mp3|"Dobra robota, Gruby!"]]
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Engineer Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Inżyniera ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Engineer
 
|image-link = Engineer
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete engie 01.mp3|"Nice work, Engie."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 01.mp3|"Dobra robota, Inżynierze."]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 02.mp3|"Nice work, Engie."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 02.mp3|"Dobra robota, Inżynierze."]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 03.mp3|"Good job, Engie. Thanks!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 03.mp3|"Dobra robota, Inżynierze. Dziękuję!"]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 04.mp3|"Contract fulfilled. Nice work, Engie."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 04.mp3|"Kontrakt wypełniony. Piękna robota, Inżynierze."]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 05.mp3|"Nicely done, Engie. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 05.mp3|"Dobrze zrobione, Inżynierze. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 06.mp3|"Contract complete. Thanks Engie."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 06.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję Inżynierze."]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 07.mp3|"That'll do Engie! Thanks!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 07.mp3|"To wystarczy Inżynierze! Dzięki!"]]  
*[[Media:Plng contract complete engie 08.mp3|"Fulfilled to the letter, Engie. Thanks again."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete engie 08.mp3|"Wypełniony co do joty, Inżynierze. Znowu dziękuję."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Medic Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Medyka ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Medic
 
|image-link = Medic
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete medic 01.mp3|"Nice work, Doc."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 01.mp3|"Dobra robota, Doktorze."]]  
*[[Media:Plng contract complete medic 02.mp3|"Thanks again, Doc."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 02.mp3|"Kolejny raz dziękuję, Doktorze."]]  
*[[Media:Plng contract complete medic 03.mp3|"Contract fulfilled. Nice work, Medic."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 03.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota, Medyku."]]  
*[[Media:Plng contract complete medic 04.mp3|"Nicely done, Medic. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 04.mp3|"Ładnie zrobione, Medyku. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete medic 05.mp3|"Contract complete. Thanks Medic."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 05.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję Medyku."]]  
*[[Media:Plng contract complete medic 06.mp3|"I'll give you this, Medic. You get results."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete medic 06.mp3|"Daję to tobie, Medyku. Dostałeś wyniki."]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Sniper Contract Completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Snajpera ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Sniper
 
|image-link = Sniper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete sniper 01.mp3|"Nice work, Sniper."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 01.mp3|"Dobra robota, Snajperze."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 02.mp3|"Contract fulfilled. Nice work, Sniper."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 02.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota, Snajperze."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 03.mp3|"Nicely done, Sniper. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 03.mp3|"Ładnie zrobione, Snajperze. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 04.mp3|"Contract complete. Thanks Sniper."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 04.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję, Snajperze."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 05.mp3|"Thanks Sniper. I owe you one."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 05.mp3|"Dziękuję, Snajperze. Jestem ci dłużna."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 06.mp3|"Thanks again, Sniper."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 06.mp3|"Znowu dziękuję, Snajperze."]]  
*[[Media:Plng contract complete sniper 07.mp3|"Good job, Sniper!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete sniper 07.mp3|"Dobra robota, Snajperze!"]]  
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Spy Contract completed'''
+
|title      = '''Kontrakt Szpiega ukończony'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Spy
 
|image-link = Spy
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract complete spy 01.mp3|"Nice work, Spy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 01.mp3|"Dobra robota, Szpiegu."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 02.mp3|"Thanks again Spy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 02.mp3|"Dziekuję ponownie Szpiegu."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 03.mp3|"Contract fulfilled. Nice work, Spy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 03.mp3|"Kontrakt wypełniony. Dobra robota, Szpiegu."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 04.mp3|"Always a pleasure, Spy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 04.mp3|"To zawsze przyjemność, Szpiegu."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 05.mp3|"Nicely done, Spy. I'll be in touch."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 05.mp3|"Ładnie zrobione, Szpiegu. Będę w kontakcie."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 06.mp3|"Contract complete. Thanks, Spy."]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 06.mp3|"Kontrakt ukończony. Dziękuję, Szpiegu."]]  
*[[Media:Plng contract complete spy 07.mp3|"Job well done, Spy!"]]  
+
*[[Media:Plng contract complete spy 07.mp3|"Wspaniała robota, Szpiegu!"]]  
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Contract failed
+
|title      = Kontrakt nie powiódł się
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng contract fail allclass 01.mp3|"The Administrator will have to be notified. Sorry."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 01.mp3|"Administratorka zostanie o tym powiadomiona. Wybacz."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 02.mp3|"Crap! The Administrator is gonna kill me."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 02.mp3|"Cholera! Administratorka mnie zabije."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 03.mp3|"I should've asked one of the other guys."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 03.mp3|"Powinnam się była spytać kogoś innego."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 04.mp3|"I had a bad feeling about this one anyway."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 04.mp3|"I tak miałam co do tego złe przeczucia."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 05.mp3|"S'okay. We'll get them next time."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 05.mp3|"Spokojnie. Zdobędziemy je następnym razem."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 06.mp3|"Let's uh...call this a learning experience?"]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 06.mp3|"Może uh...nazwijmy to doświadczeniem edukacyjnym?"]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 07.mp3|"Hey, sometimes you have to walk away. I get it."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 07.mp3|"Hej, czasami trzeba odejść. Rozumiem."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 08.mp3|"Contract incomplete."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 08.mp3|"Kontrakt nieukończony."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 09.mp3|"Looks like I'll have to shunt this around somewhere else..."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 09.mp3|"Wygląda na to, że będę to musiała gdzieś przenieść..."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 10.mp3|"Thanks anyway."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 10.mp3|"Dziękuję w każdym razie."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 11.mp3|"You did it! Wait, you didn't do it."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 11.mp3|"Udało ci się! Czekaj, nie udało ci się."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 12.mp3|"All right, fair enough. I'll be in touch."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 12.mp3|"Dobrze, w porządeczku. Będę w kontakcie."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 13.mp3|"Well, you can't win them all."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 13.mp3|"Cóż, nie możesz wygrać wszystkiego."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 14.mp3|"Hmm. Well maybe next time."]]
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 14.mp3|"Hmm. Cóż, może następnym razem."]]
*[[Media:Plng contract fail allclass 15.mp3|"You did it! Wait, you didn't do it."]]<!---duplicate of 11--->
+
*[[Media:Plng contract fail allclass 15.mp3|"Udało ci się! Czekaj, nie udało ci się."]]<!---duplikat 11--->
 
}}
 
}}
  

Revision as of 18:56, 5 November 2024


Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rzadki przedmiot

Leaderboard class scout.png  Kontrakt Skauta ukończony
Leaderboard class soldier.png  Kontrakt Żołnierza ukończony
Leaderboard class pyro.png  Kontrakt Pyro ukończony
Leaderboard class demoman.png  Kontrakt Demomana ukończony
Leaderboard class heavy.png  Kontrakt Grubego ukończony
Leaderboard class engineer.png  Kontrakt Inżyniera ukończony
Leaderboard class medic.png  Kontrakt Medyka ukończony
Leaderboard class sniper.png  Kontrakt Snajpera ukończony
Leaderboard class spy.png  Kontrakt Szpiega ukończony
Kontrakt nie powiódł się

Tough Break

Contract-related

New Contract

New Contract

Rare Contract

Contract complete

Contracted Contract