Difference between revisions of "Miss Pauling responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Nowy kontrakt)
Line 537: Line 537:
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_gargoyles.mp3|[Skaut: Och, och i... (brzęczenie kości)... nie jest zbyt obskurny!] „Tutaj Pauling. Próbuję uczyć Skauta Gargulców i Żwiru. [Tak!] Ugh, nie, Skaucie, nie ma takiego coś w rodzaju Mięśniowego Czarodzieja.” [Tak, nieważne.] "Nie, nie możesz pokonać Orka, robiąc przy nim pompki. Słuchaj, proszę, załóż z powrotem koszulę. Skaucie, przestań się napinać. Skaucie. Skaucie! Przestań się napinać."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_gargoyles.mp3|[Skaut: Och, och i... (brzęczenie kości)... nie jest zbyt obskurny!] „Tutaj Pauling. Próbuję uczyć Skauta Gargulców i Żwiru. [Tak!] Ugh, nie, Skaucie, nie ma takiego coś w rodzaju Mięśniowego Czarodzieja.” [Tak, nieważne.] "Nie, nie możesz pokonać Orka, robiąc przy nim pompki. Słuchaj, proszę, załóż z powrotem koszulę. Skaucie, przestań się napinać. Skaucie. Skaucie! Przestań się napinać."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_gunshow.mp3|"Hej, wiedziałeś, że pokaz broni to coś prawdziwego? Jestem teraz w jednym z Grubym.” [Gruby: Jest idealna, to jest broń.] Och, wow, jaki jest w tym wskaźnik? Tak, Skaut mówił, że zabierze mnie do jednego od lat, ale wszystko, co robi to wpychać mi swoje głupie ręce w twarz. W każdym razie mam coś dla ciebie."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_gunshow.mp3|"Hej, wiedziałeś, że pokaz broni to coś prawdziwego? Jestem teraz w jednym z Grubym.” [Gruby: Jest idealna, to jest broń.] Och, wow, jaki jest w tym wskaźnik? Tak, Skaut mówił, że zabierze mnie do jednego od lat, ale wszystko, co robi to wpychać mi swoje głupie ręce w twarz. W każdym razie mam coś dla ciebie."]]
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_hotdog.mp3|(napięta) "Tutaj Pauling. Jestem na konkursie jedzenia hotdogów, i Inżynier zrobił mi teleporter żołądkowy, ale... och... on nie działa. Myślę, że to tylko teleportuje niestrawione hot-dogów do mojej okrężnicy." [burczenie w brzuchu] "Ok, muszę lecieć."]]
+
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_hotdog.mp3|(napięta) "Tutaj Pauling. Jestem na konkursie jedzenia hotdogów, i Inżynier zrobił mi teleporter żołądkowy, ale... och... on nie działa. Myślę, że to tylko teleportuje niestrawione hotdogi do mojej okrężnicy." [burczenie w brzuchu] "Ok, muszę lecieć."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_keyparty.mp3|"Hej, tutaj Pauling. Zostałem zaproszona na coś, co nazywa się "kluczową imprezą". Chyba wszyscy... zamieniliśmy się domami czy coś? W każdym razie chcieli moje klucze, a ja odmówiłam. Jeśli będą dalej naciskać, przyniosę broń. Mam dla ciebie kontrakt."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_keyparty.mp3|"Hej, tutaj Pauling. Zostałem zaproszona na coś, co nazywa się "kluczową imprezą". Chyba wszyscy... zamieniliśmy się domami czy coś? W każdym razie chcieli moje klucze, a ja odmówiłam. Jeśli będą dalej naciskać, przyniosę broń. Mam dla ciebie kontrakt."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_ladiesnight.mp3|"Hej, to Pauling. Przepraszam za hałas, to Babska Noc przy Cap Point, i... ja zupełnie źle zrozumiałam, co to znaczy." [Hej, co taka miła dziewczyna jak ty robi w takim miejscu?] "Próbuję kogoś zabić dla pieniędzy. Możesz dać mi chwilę? Przepraszam za to. W każdym razie, przyjrzyj się."]]
 
*[[Media:Plng toughbreak_contractgiverare_ladiesnight.mp3|"Hej, to Pauling. Przepraszam za hałas, to Babska Noc przy Cap Point, i... ja zupełnie źle zrozumiałam, co to znaczy." [Hej, co taka miła dziewczyna jak ty robi w takim miejscu?] "Próbuję kogoś zabić dla pieniędzy. Możesz dać mi chwilę? Przepraszam za to. W każdym razie, przyjrzyj się."]]

Revision as of 15:19, 6 November 2024

Reakcje głosowe Panny Pauling są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po otrzymaniu lub ukończeniu przez gracza kontraktu podczas wydarzeń Siły charakteru lub Śniątecznego Fatum. Wszystkie jej dialogi można posłuchać poniżej.

Linie dialogowe są uruchamiane tylko wtedy, gdy gracz jest podłączony do oficjalnego serwera Valve. Odkodowanie nowego kontraktu podczas połączenia uruchomi linię dialogową opartą na aktualnej klasie gracza, niezależnie od jego rzeczywistej zawartości.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Siła charakteru

Związana z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy rzadki kontrakt
Leaderboard class scout.png  Nowy kontrakt Skauta

Rzadki kontract

Leaderboard class soldier.png  Nowy kontrakt Żołnierza

Rzadki kontrakt

Leaderboard class pyro.png  Nowy kontrakt Pyro

Rzadki kontrakt

Leaderboard class demoman.png  Nowy kontrakt Demomana

Rzadki kontrakt

Leaderboard class heavy.png  Nowy kontrakt Grubego

Rzadki kontrakt

Leaderboard class engineer.png  Nowy kontrakt Inżyniera

Rzadki kontrakt

Leaderboard class medic.png  Nowy kontrakt Medyka

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  Nowy kontrakt Snajpera

Razdki kontraktt

Leaderboard class spy.png  Nowy kontrakt Szpiega

Rzadki kontrakt

Postęp kontraktu

Kontrakt w połowie ukończony
Kontrakt ukończony

Rzadki przedmiot

Leaderboard class scout.png  Kontrakt Skauta ukończony
Leaderboard class soldier.png  Kontrakt Żołnierza ukończony
Leaderboard class pyro.png  Kontrakt Pyro ukończony
Leaderboard class demoman.png  Kontrakt Demomana ukończony
Leaderboard class heavy.png  Kontrakt Grubego ukończony
Leaderboard class engineer.png  Kontrakt Inżyniera ukończony
Leaderboard class medic.png  Kontrakt Medyka ukończony
Leaderboard class sniper.png  Kontrakt Snajpera ukończony
Leaderboard class spy.png  Kontrakt Szpiega ukończony
Kontrakt nie powiódł się

Śniąteczne Fatum

Związane z kontraktem

Nowy kontrakt

Nowy kontrakt

Rzadki kontrakt

Contract complete

Contracted Contract