Community announcers/pl

Spikerzy społeczności są postaciami niezależnymi, które zapewniają wskazówki głosowe podczas rozgrywki, które nie zostały oficjalnie stworzone przez Valve.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Spiker Watergate

Spiker Watergate jest spikerem mapy Watergate.

Note: Notatka: Wiele z tych lini dialogowych jest z prefiksem "temp", z zamianą tekstu na mowę.

Kwestie ogólne

Przygotowanie

UFO się pojawia "[Administratorka] Alarm! Atakują nas!"

Sojusznik dostarcza piwo

"Jesteśmy w promieniu!"

Przeciwnik dostarcza piwo

"Wróg jest w promieniu!"

Wygrana

"[Demoman] Zrobiliśmy to, hehah! [Skaut] Aww, chłopaki!!"

Przegrana

"[Żołnierz] Cholera chłopy. [Skaut] Co to u diaska było? [Demoman] Zrobiłem co mogłem! [Skaut] To jest okropnie rozczarowujące."

Nieużyte kwestie

Wstęp

"Zbierzcie piwa, i dostarczcie je do promienia UFO aby uzyskać punkty!"

Sojusznicy już prawie wygrali

"Już prawie całkowicie upiliśmy UFO!"

Przeciwnik już prawie wygrał

"Już prawie całkowicie upili UFO!"

Davy Jones

Davy Jones jest spikerem mapy Cursed Cove, głosu użyczył EmNudge.

Kwestie ogólne

Rozpoczęcie rundy

"Ahoj, szczury lądowe! Wszystkie ręce na pokład i przyprowadźcie mi moje dusze!" "Argh! To będzie czas zabójstw! Zdobądźcie te dusze i wejdźcie na mój statek!" "Aye,to będzie idealna pogoda na rzeź! Przyprowadźcie mi te dusze, będę na was czekać na moim statku."

Przybycie Latającego Holendra

"Wszyscy na pokład! Przynieście mi dusze!" "Wszyscy na pokład! Zebrania nadszedł czas!" "Wszyscy na pokład! Jesteśmy na statku!"

Kabina się zamyka

"Aye, niech morza będą blisko kabiny!" "Aye, czas wam się kończy! Dotrzyjcie już do wraku!" "Aye to morze żyje! I się do nas przybliża!"

Kabina zamknięta

"Przestańcie! Wynocha z mojej kabiny!" "Przestańcie! Przebywacie tu zbyt długo!"

Runda wygrana

[śmiech] Dobrze się spisaliście, chłopaki! Ha! Wiem, że to był dobry plan, prosząc was o pomoc!

Runda przegrana

"Po dziewięciu latach czekania w Kabinie na pomoc nie spodziewałem się wiele. Ale to było okropne!" "Argh! Jakimś cudem jesteście gorsi niż konkurencja!"

Zwycięstwo

"Zwyciężyliście!" (wiwaty) "Zwycięstwo!" (wiwaty)

Porażka

"Jesteście porażką!" (buczenie) "Zawiedliście!" (buczenie)

Specjalne kwestie

Zadanie 500 obrażeń Davy'emu Jonesowi

"Nie możesz mnie zabić! Ja już nie żyję!"

Czaszka za Davym Jonesem jest zniszczona

"Aaah nie, mój pierwszy towarzysz!"

Po zbytnim zbliżeniu się do Davy'ego Jonesa

"Odejdź!" "Idź sobie!" "Idź stąd!"

Bezczynni grace

"Co wy robicie!" "Przestańcie stać w miejscu!"

Nieznane

"Lepiej, żeby Merasmus nie machał nade mną rogami" "Czas się rozkrwawić!" "Piracki fakt numer 27, "Harg" z językia fińskiego oznacza "Umrzyj już"!" "Z was jest tylko skóra i kości!" "[burknięcie] Kto wypił cały mój rum?"

Nieużyte kwestie

Round start

"Witajcie w mojej domenie!" "Nie chcę żadnych rozmów między wami wszystkimi!" "Jesteście gotowi?"

Przybycie Latającego Holendra

"Ten żeglarz jest głodny!" "Ostatni przynęta na rekina! Żartuję, wszyscy zginiecie!"

Kabina zamknięta

"Wypad z mojej kabiny!" "Pięć! Cztery! Uh, 37!"

Runa wygrana

"Tak tak tak! Ich dusze są moje!"

Astronauta

Astronauta jest spikerem mapy Bread Space, głosu użyczył Brandon "Brantopias" Sinkovich.

Kwestie ogólne

Rozpoczęcie rundy

"Misja rozpocznie się za 60 sekund." "Misja rozpocznie się za 30 sekund." "Misja rozpocznie się za 10 sekund." "Pięć." "Cztery." "Trzy." "Dwa." "Jeden." "Idźcie do wózka!" "Do wózka!" "Brońcie wózka!" "Przygotujcie się do ataku na niezidentyfikowany okaz, koniec!"

Zakończenie meczu

"Attention! Pozostało 5 minut do końca misji! 5 minut do końca misji, koniec!" "Misja zakonczy się za 60 sekund!" "Misja zakonczy się za 30 sekund!" "Misja zakonczy się za 10 sekund!" "Misja kończy się za t-minus 10 sekund." "Dziewięć" "Osiem" "Siedem" "Sześć" "Pięć" "Cztery" "Trzy" "Dwa" "Jeden!"

Dogrywka

"Dogrywka!" "Dogrywka." "Dogrywka..." "Mamy dogrywkę, chłopcy."

Runda wygrana

"Misja udana!"

Runda przegrana

"Misja nieudana!"

Kwestie dotyczące celu

Wózek blisko punktu, Gracz atakuje

"Paczka zbliża się do punktu, koniec!" "Bomba zbliża się do punktu!" "Ładunek zbliża się do punktu." "Paczka zbliża się do punktu!"

Wózek blisko punktu, Gracz broni

"Ładunek zbliża się do punktu, koniec." "Ładunek zbliża się do punktu!" "Wózek zbliża się do punktu, koniec." "Wózek zbliża się do punktu!" "Bomba zbliża się do punktu." "Bomba zbliża się do punktu!"

Ładunek zbliża się do ostatniego punktu, Gracz atakuje

"Paczka prawie dotarła do końcowej stacji!" "Bomba już prawie dosięga Mamuśki!" "Ładunek prawie dojechał do końcowej stacji!" "Ładunek prawie dojechał do końcowej stacji!" "Bomba prawie dotarła do końcowej stacji!"

Payload nearing final checkpoint, Player defending

"Ładunek prawie dojechał do końcowej stacji!" "Wózek prawie dojechał do końcowej stacji!" "Wózek prawie dojechał do końcowej stacji!" "Bomba już prawie dosięga Mamuśki!" "Wózek prawie dotarł do końcowej stacji!"

Farmer

Farmer jest spikerem mapy Farmageddon, głos mu podłożył MegapiemanPHD .

Rozpoczęcie rundy

"Dobra, wszyscy, musicie zdobyć jak najwięcej środka chwastobójczego od tych innych gości." "Walczcie!" "Zdobądźcie środek chwastobójczy!" "No dalej, zdobądźcie to!" "Teraz dawać, dawać, dawać!" "Pędźcie! Zbierzcie te butle!

Dynia jest otwarta

"Prędko! Wejdźcie do wnętrza dyni." "Idźcie i podrzućcie środek chwastobójczy do dołu!" "Wskoczcie tam, póki ma otwartą paszczę." "Wejdźcie tam, zatrujcie serce."

Dynia jest zamknięta

"Znowu zasnęłą." "Oh, jej paszcza się zamyka!" "Zamyka się, uważajcie!" "Dynia znowu się zamyka."

Pojawiły się strachy na wróble

"Uważajcie! Ma przyjaciół." "Ostrożnie! Przywołuje strachy na wróble." "Uh oh, nadchodzą strachy na wróble!" "Strachy na wróble!"

Związane z Gargulcem

Spawns "Gargulec jest na mapie!" "Gargulec się pojawił!" "Niech ktoś znajdzie tego Gargulca, zanim ucieknie!" "Gdzieś tu jest Gargulec!" Udane przejęcie "Zdobyłeś Gargulca!" "Niezłe znalezisko z tym Gargulcem." "Dobre znalezisko z tym Gargulcem." "Zdobyłeś to!!" Zniknął "Gargulec zniknął!" "Oh byłeś za wolny, Gargulec zniknął!" "Przegapiłeś Gargulca, cholera!" "Welp, Gargulec odszedł. Może następnym razem!"

Celebracja

"Yeeha!" "Yeeha!" "Yeeha!" "Yeeha!" "Yeeha!"

Koniec meczu

"Pozostało sześćdziesiąt sekund do końca!" "Pozostało trzydzieści sekund do końca!!" "Pięć" "Cztery" "Trzy" "Dwa" "Jeden!"

Runda wygrana

"Zrobiliście to wszyscy, dynia nie żyje." "Zabiliście dynię! Dobra robota!" "Ocaliliście farmę!" "Uratowaliście farmę."

Runda przegrana

"Dynia nie żyje, nie dzięki wam, frajerzy." "Daliście im zabić dynię! To była nasza robota." "Już przegraliście"

Dr. Freakinhuge i Profesor Bigginsize

Dr. Freakinhuge (RED) i Professor Bigginsize (BLU) są spikerami mapy Crasher, obu głos podłożył Benjamin Rudman.

Dr. Freakinhuge

Rozpoczęcie rundy

"Nadszedł czas, moi słudzy, mój promień wzrostu jest w pełni sprawny! Tej nocy, my zniszczymy tego przeklętego profesora!" "Warunki atmosferyczne są idealne! Bomba przygotowana, promień wzrostu gotowy, kto jest gotowy zostać bogiem?!" "Mówili mi, że nie mogę powiększyć człowieka do rozmiaru 20 stóp, by skopał mur zamkowy. Jak podniesiesz tą bombę, udowodnię im, że są w błędzie!" "Tej nocy planuję wielkie rzeczy, słudzy! Podnieś bombę, bądź wielki, i zniszcz bramę! Jesteś pewien, że temu wszystkiemu podołasz?"

Bezczynny gracz

"Tak, tak, jesteś ogromny, wiemy. Teraz proszę, byś zniszczył bramę wroga!" "No cóż, mój sługo, szybko zanieś bombę do bramy wroga!"

Bomba

"Pod promień proszę, jak wam wygodnie, sługusy!" "Słuchajcie, czas jest najważniejszy, sługusy. Podnieś bombę, żebym mógł cię powiększyć!" "Za co wam płacę, głupcy?! Podnieś bombę!" "Nie chcecie być tytanami? Weź bombę!" "Naprzód, mój olbrzymie!" "Tak, TAK! Teraz zbombarduj bramę, mój powiększony sługo!" "Yahahaha! Przygotuj się na ekstremalnie wielkie konsekwencje!" "Idź dalej, mój największy i najbystrzejszy!" "Nie marnuj czasu! Masz wielkie rzeczy przed sobą!" "Gaagh! Kolejny wrogi olbrzym!" "Pomóżcie, moi słudzy! Nadchodzi kolejny olbrzym!" "Daah! Mają nowego, przerażającego potwora!" "Aagh! Ten idiota profesor spuścił na nas kolejną bestię!" "Kolejny z gigantycznych zbirów profesora jest w drodze!"

Pierwszy olbrzym, sojusznik

"Ah, doskonale! Wciąż żyjesz, zanieś bombę do bramy, START!" "Świetny olbrzym! Teraz, idź zburzyć bramy wroga" "Neh-hahahahah! Moje żywe narzędzie oblężnicze, ruszaj do miażdżącej bramę chwały!"

Pierwszy olbrzym, wróg

"Wygląda na to, że profesor wysłał własnego potwora, nie pozwólcie mu dotrzeć do naszej bramy, moje sługi!" "Bagh, ten profesor ma swój własny promień wzrostu. Plagiat! kipiący! Zniszczcie jego olbrzyma!" "Gagh, ten okropny profesor wyolbrzymił swoich zbirów! Zatrzymajcie ich natychmiast!"

Olbrzym padł, wróg

"Hah! Ten połowiczny olbrzym nie miał szans!" "Wrogi olbrzym padł! Wiecie, on nawet nie był taki duży." "Doskonale, słudzy! Powaliliście kolejnego olbrzyma!"

Olbrzym padł, sojusznik

"Niee, mój olbrzym! Niech ktoś szybko go zastąpi! Przygotować promień na kolejną próbę." "Bah! Noasz olbrzym padł! Kto myśli, że może zrobić lepiej, hmm? Przygotowuję promień dla ciebie!" "Nasz gigant leży! Potrzebujemy kolejnego, rozgrzewam promień!"

Blisko punktu, gracz atakuje

"Idź dalej, mój sługo, jesteś prawie na miejscu!" "Tak, naprzód olbrzymie! Rozwal tą bramę!" "Jeszcze tylko kilka kroków, nie zawiedź mnie!" "Już prawie jesteś, nie zatrzymuj się!"

Blisko punktu, gracz broni

"Wielki problem! Już prawie są przy mojej bramie!" "Haaagh ta bestia za bardzo się do nas zbliża! Zróbcie coś!" "Ack, ten wrogi olbrzym jest zbyt blisko, by mi było wygodnie" "Czemu pozwalacie im być blisko moich bram?!"

Punkt zdobyty, gracz atakuje

"Doskonale! Szybko, Przygotowuję promień dla następnego olbrzyma!" "Tak! Utrzymujcie tempo, sługusy Rozgrzewam ponownie promień!" "Spektakularna robota! Jeszcze raz, powinna to zrobić! Hahahaha!" "Niewiarygodne! Potrzebuje jeszcze tylko jednego trafienia!"

Punkt zdobyty, gracz broni

"Ack, moja brama uszkodzona! Mieliście ich zatrzymać!" "Yaaaagh, nie pozwólcie jej drasnąć po raz kolejny!" "Mówiłem, byście ich zatrzymali! Nie sądzę, by moja brama zniosła kolejne uderzenie!" "Gaah, moja brama się ledwo trzyma! Nie dajcie im jej zniszczyć!"

Runda wygrana

"A mówili, że to niemożliwe! Ahahahaha! Ahahuhahah! "Nahah-hah! Załatwiłem cię Profesorze Bigginsize! Wygrałem, wygrałem! Hahahah!"

Runda przegrana

No nie wierzę, nie mogę w to uwierzyć! On mnie pokonał!" Eeaugh! Profesorze Bigginsize, ty cholerny łajdaku!"

Profesor Bigginsize

Start rundy

"W porządku, króliki doświadczalne. Muszę trafić jednego z was moim promieniem wzrostu i zanieść tę bombę do bram mojego rywala! Są jacyś ochotnicy?" "Tak, Promień wzrostu jest przygotowany i gotowy! Podnieś bombę, a cię strzelę. Pokażemy temu przeklętemu doktorowi, co jest czym!" "Wiecie, że mówią, że wielką naukę buduje się na barkach olbrzymów. Zbudowałem więc maszynę do ich tworzenia! Ha ha ha ha! Weź bombę i zajmijmy się nauką!" "Wiesz, że szlachetny promień wzrostu powiększy najmniejszego człowieka. Tym człowiekiem możesz być ty, jeśli poniesiesz moją bombę!"

Bezczynny gracz

"Pospiesz się, szybko przenieś tę bombę do bram!" "Nie trać z oczu naszego celu, musisz zniszczyć ich bramy."

Bomba

"No dalej, chłopcy, jest gotowa do drogi. Podnieś bombę!" "Uhhh, promień wzrostu jest gotowy. Na pozycję!" "Słuchacie? Czas, by być wielki, podnieś bombę!" "Słuchajcie, obiecuję, że promień wzrostu jest bezpieczny, prawie wszyscy moi badani przeżyli." "Bogurodzico, co za zdumiewający okaz!" "Powodzenia, mój przeogromny rodaku!" "Cudnie! Nasz nowy tytan jest wyjątkowy!" "Zdumiewające, hahaha! Powodzenia, olbrzymie!" "O rety, nasz najwspanialszy olbrzym!" "Mają kolejnego olbrzyma." "Kolejna bestia nadchodzi!" "Panowie, kolejny potwór maszeruje ku nam." "Yikes! Co za rozmiar ich bestii!" "Ich doktor wysłał kolejnego olbrzyma w naszym kierunku!"

Pierwszy olbrzym, sojusznik

"To żyje! Hahahaha! Przetrwałeś to, mój żyjący tytanie! Teraz, narusz ich bramy!" "O cholera, faktycznie zadziałało. A teraz zanieś tę bombę do ich bramy, mój atlasie!" "Eureka, hahahaha! Przeżyłeś! Zanieś tę bombę pod ich bramy i siej spustoszenie, mój gigantyczny przyjacielu!"

Pierwszy olbrzym, wróg

"Niech to, ten oślizgły doktor ma własnego potwora! Zniszczcie to!" "Urządzenie tego przeklętego doktora zadziałało! Zabijcie jego tytana, zanim zdążą przedrzeć się przez nasze bramy!" "Cholerny doktor! Zniszczcie jego bestię, zanim uszkodzi moją bramę!"

Olbrzym padł, wróg

"Hahahahaha! Zabiliśmy ich olbrzyma, doskonała robota!" "Hahaha! Ich olbrzym nie ma z naszym szans!" "Ich bestia padła! Dobra robota..."

Olbrzym padł, sojusznik

"Nasz tytan upadł, rozgrzewam promień do kolejnej podróży!" "Szlag, potrzebujemy natychmiast kolejnego olbrzyma! Zaangażuj promień wzrostu!" "Szczury, straciliśmy naszego olbrzyma! Potrzebuję kolejnego ochotnika do promienia!"

Blisko punktu, gracz atakuje

"Słowo daję, prawie ci się to udało! Kontynuuj!" "Tak, TAK! Jesteś prawie na miejscu, mój olbrzymie!" "Jeszcze kawałek. Czym jest kilka jardów dla tytana, hmm?" "Już prawie na miejscu, jeszcze parę wielkich kroków!"

Blisko punktu, gracz broni

"Kuźwa, ta niezdarna obrzydliwość jest już prawie u bram!" "Pomocy! Zniszczcietą bestię, zanim będzie za późno!" "Boże, musicie teraz powstrzymać tego potwora!" "O matko, jest prawie przy bramie!"

Punkt zdobyty, gracz atakuje

"Hah, uszkodziliśmy ją! Przygotowuję promień do kolejnej próby." "Tak!!! Ich brama nie ma szans! Uderz ponownie, przygotowuję promień wzrostu." "Tak! Jeszcze raz! Przygotować promień!" "Brrrawo! Jeszcze tylko jedno trafienie, damy radę! Przygotowanie promienia..."

Punkt zdobyty, gracz broni

"Nie, uszkodzili ją! Nie pozwólcie, by to znowu zrobili." "Brama! Nie dajcie im jej uszkodzić ponownie." "Nie!!! Brama nie zniesie więcej uderzeń!" "Niech to! Nie sądzę, że to więcej wytrzyma!"

Runda wygrana

"Zrobiłem to! Uhahahah! Ahahahah, tak!" "Hah, a masz Dr. Freakinhuge! Udało mi się! Hahahaha!"

Runda przegrana

"Nie, NIEEEE!" "Przeklinam cię, Dr. Freakinhuge!"

Rybak i Foka

Rybak jest spikerem mapy Selbyen z Foką jako celem. Część kwestii jest w języku norweskim. Rybakowi głos podłożył MegapiemanPHD .

Rybak

Przygotowanie i rozpoczęcie rundy

"Nakarmcie fokę podczas jej podróży do oceanu. Nie pozwólcie, żeby inni to robili, bo inaczej nie dostaniecie zapłaty!" "Pomóż wypuścić foki na wolność, karmiąc je rybami!" "Foka będzie głodna, kiedy zostanie wypuszczona na wolność! Dlaczego nie dać jej trochę ryb na podróż?" "Foki zaczną być uwalniane za 30 sekund" "30 sekund do uwolnienia fok! Bądźcie gotowi!" "Trzy!" "Dwa!" "Jeden!" "Tre!" "To!" "En!" (lub "én")

Foka wchodzi na mapę

"Foka kieruje się w stronę brzegu!" "Foko opuściła furgonetkę!" "Ta foka jest głodna! Dajcie jej ryby!" "Karmcie tą fokę! Karmcie ją!"

Foko opuściła mapę

"Foka dotarła do oceanu!" "Już foka poszła. Majestatyczna, prawa?" "Na razie wystarczy ryb. Przygotujcie się na następną fokę!"

Drużyna na prowadzeniu

"Jesteśmy na prowadzeniu!" "Wygrywamy!" "Jesteśmy na czele!" "Mamy prowadzenie! Nie zgubcie tego teraz!" "Prowadzimy! Ha ha ha ha ha!"

Drużyna w tyle

"Straciliśmy prowadzenie!" "Nie, oni wygrywają!" "Musimy odzyskać prowadzenie!" "Róbcie swoje i odzyskajcie prowadzenie!" "Nie dajcie się, bo przegramy!"

Runda wygrana

"Udało wam się! Foka jest wolna!" "Spójrzcie, jak foczki są teraz szczęśliwe! Ha ha ha ha ha!" "Foki mówią: „cześć, i dzięki za ryby!”'" "To wszystkie ryby, których potrzebujemy! Zrobiliście to!" "Seier! Zwycięstwo! Ha ha ha ha ha!" "Udało wam się! Nie zapomnijcie kupić znaczka w sklepie z pamiątkami!"

Runda przegrana

"Cóż, inni zebrali wszystkie ryby. Przynajmniej foka jest szczęśliwa!" "Nie dostarczyliście wystarczającej ilości ryb! Nie płacą wam za stanie w pobliżu!" "Najwyraźniej powinniśmy byli zatrudnić zamiast was tamten zespół." "Wy najemnicy nie jesteście lepsi od pomyj."

Seal

Dźwięki foki

Podwójne szczekanie 1 Podwójne szczekanie 2 Podwójne szczekanie 3 Długie szczekanie 1 Długie szczekanie 2 Długie szczekanie 3 Średnie szczekanie Szczeknięcie 1 Szczeknięcie 2

Drakula

Drakula jest spikkerem mapy Mannsylvania, głos mu podłożył MegapiemanPHD.

Przygotowanie i rozpoczęcie rundy

"Witajcie w Mannsylwanii... Czeka was krwawa zabawa! Mwuah hah hah ha!" "Witajcie w Mannsylwanii! Hah ha ha ha ha..." "Jeśli chcecie żyć, musicie zaspokoić moje pragnienie krwi... Jeśli zawiedziecie... Zamiast tego wezmę waszą... Ha ha ha ha ha!" "Witamy w Mansylwanii! Zaspokójcie moje pragnienie krwi, jeśli chcecie żyć... Inaczej po prostu wezmę waszą..." "Witamy w Mannsylwanii! Czeka was krwawa zabawa! Hah ha ha hah ha!" "Witajcie w Mannsylwanii... Jeśli chcecie żyć, musicie zaspokoić moje pragnienie krwi..." "Witajcie, śmiertelnicy... Niech zabawa się rozpocznie! Ah ha ha ha ha ha!" "Cieszę się, że jesteście tutaj i możecie oddać swoją krew... Mnie... Ah ha ha ha ha hah!" "Jeśli chcecie przeżyć, przynieście mi krew kogoś innego... W przeciwnym wypadku zabiorę waszą! AH HA ha ha ha!" "Misja rozpocznie się za 10 sekund..." "Pięć!" "Cztery!" "Trzy!" "Dwa!" "Jeden!" "Idźcie! Czas zbierać..." "ZACZYNAJCIE!!!" "Lećcie!" "Uwielbiam liczyć! Jeden! Dwa! TRZY cale krwi! Ah hah hah ha ha!" "Moje pragnienie musi zostać ugaszone waszą krwią..."

Portale otwarte

"Głupcy! Potrzebuję więcej krwi! PRZYNIEŚCIE mi więcej!" "Głupcy! Potrzebuję więcej krwi!!!" "Śmiertelnicy, portale są dla was otwarte, by dostać się na mój zamek! Czekam na waszą krew!" "Śmiertelnicy, portale są otwarte! Przynieście mi krew!" "Czekam na was! Nie zawiedźcie mnie, albo gorzko tego pożałujecie!" "Czekam na was! Nie zawiedźcie mnie, albo będziecie tego żałować!" "Śmiertelnicy, jeśli nie przyniesiecie mi krwi... Odbiorę ją osobiście!"

Portale się zamykają

"Zbierzcie więcej krwii! Będę na was czekał w zamku..." "Na razie to wszystko..." "To już na razie wszystko!" "Jestem pełny! Na razie..." "Zbierzcie więcej krwi! Będę tam na was czekał..." "Zbierzcie więcej krwi! Będę na was czekał w zamku." "Nie obchodzi mnie jak macie przynieść mi krew, po prostu weźcie ją i przynieście ją MI!"

Wewnątrz zamku

"Kto śmie wchodzić do mej domeny?!" "Pechowy i niemądry ten, kto wkracza na moje tereny... Przywitajmy ich ciepło... Heh heh heh heh!" "Możesz udać się w dowolne miejsce na zamku, z wyjątkiem zamkniętych obszarów, do których i tak nie chciałbyś się udać." "Możesz udać się do zamku, gdziekolwiek chcesz! Z wyjątkiem tego, tam lub czegokolwiek innego, tam nie wchodzisz." "Możesz udać się w dowolne miejsce zamku, z wyjątkiem zamkniętych obszarów. Na które i tak nie chciałbyś wejść, więc to nie ma znaczenia..." "Możesz udać się w dowolne miejsce zamku, z wyjątkiem zamkniętych drzwi. To są moje." "Możesz udać się w dowolne miejsce na zamku, z wyjątkiem zamkniętych obszarów. Nie wchodź tam, nie ma nic, jest nudno." "Kolejny... Dawaj, nie bój się! Przynieś mi krew, a później zostaniesz nagrodzony... Hu ha ha ha ha ha ha!" "Kolejny tu przyszedł! Dawaj, nie bój się. Przynieś mi krew, a później zostaniesz nagrodzony! Ah ha ha ha ha ha ha!" "Mam nadzieję, że nie jesteś tym 'dużym facetem', jego krew jest pełna cholesterolu. Jest dla mnie niedobra..." "Mam nadzieję, że nie jesteś tym 'chudym facetem', on ma za dużo cukru we krwi. Egh!" "Mam nadzieję, że nie jesteś tym 'jednookim', za dużo alkoholu. Nie chciałbym teraz się upić." "Moje pragnienie musi być ugaszone twoją krwią..." "Ja chcę wyssać twoją KREW!!!" "Jestem Vlad Drakula, witam w moim zamku... Hu ha ha ha ha ha!" "Jestem Drakula, a ty obiadem..."

Związane z Gargulcem

Pojawia się "Gargulec się gdzieś pojawił na mapie." "Przybył Gargulec." "Gargulec jest na mapie." "Gdzieś tu jest Gargulec, czy potrafisz go znaleźć?" Znika "Gargulec zniknął!" "Gargulec ulotnił się..." "Przegapiłeś Gargulca, co za wstyd..." "Oh, Gargulec uciekł!" "Jaka szkoda, przegapiłeś Gargulca!" "Gargulec opuścił mapę..."

Inne

Śmiertelnicy! Jeśli nie przyniesiecie mi krwi, wyjdę z tej trumny i przyniosę ją dla ciebie! Ale pamiętajcie, że wam się to nie spodoba...

Runda wygrana

"Jestem w pełni sił! Zostaniecie za to nagrodzeni... Może pozwolę wam żyć! A może nie... Huhahahahahaha! "Osiągnąłem pełnię mocy! Za to zostaniecie nagrodzeni... Może pozwolę wam żyć! A może nie! Hah hah hah hah hah!" "Tak! TAK! Wreszcie jestem w pełni sił! Ale to... Wygląda na to, że trumna trochę utknęła! Nie mogę wyjść!" "Tak... TAK! Wreszcie mam pełną MOC! Wygląda na to, że trumna trochę utknęła, nie mogę się wydostać. Ma ktoś łom?" "Siła... Ona mnie wypełnia! Zwycięzcy zostaną nagrodzeni! Przegrani zostaną ukarani..."

Runda przegrana

"Głupcy! Naprawdę gorzko tego pożałujecie..." "Rozczarowaliście mnie! Na szczęście dla was, nie pożyjecie wystarczająco długo, aby tego żałować..." "Zawiedliście mnie! Teraz będziecie obiadem..." "Nie znoszę przegranych, zamiast tego zjadam ich..." "Nie przynieśliście mi dość ich krwi! Więc teraz będę miał waszą! Hah ha ha ha ha!" "To tyle? Tylko tyle byliście w stanie mi przynieść?? Dobrze, w takim razie wezmę resztę od was...! "Ja wciąż pragnę więcej! Jeśli nie możecie mi jej przynieść, to ja wam ją wezmę... "Zawiedliście... Oznacza to, że wy jesteście obiadem... Hah hah hah hah hah hah...!" "Obiad podano! A obiadem jesteście wy! Huh hah hah hah hah ha!"

Sheila

Sheila jest spikerem mapy Galleria, voiced by OctoBlitzVA.

Przygotowanie i rozpoczęcie rundy

"Uwaga kupujący, prosimy nie kłócić się o nasze ograniczone zapasy." "Uwaga kupujący, prosimy o dostarczanie prezentów pod choinkę na lodowisku." "Uwaga kupujący, prosimy o zgłaszanie pracownikom centrum handlowego wszelkich pozostawionych bez nadzoru puszek z paliwem rakietowym." "Pięć!" "Cztery." "Trzy." "Dwa." "Jeden."

Lodowisko otwarte

"Uwaga kupujący, lodowisko jest już oddane do użytku." "Lodowisko jest już otwarte, należy tylko uważać, aby się nie poślizgnąć." "Uwaga kupujący, lodowisko jest już otwarte. Przypominamy, aby ograniczyć do minimum brutalne zachowanie na lodzie." "Uwaga wszyscy klienci, Tajemniczy Mikołaj jest już otwarty. Prosimy o schludne i uporządkowane dostarczanie prezentów." "Lodowisko jest już otwarte. Przypominamy, że na lodzie obowiązuje całkowity zakaz posiadania broni palnej."

Lodowisko zamknięte

"Uwaga łyżwiarze, prosimy o opuszczenie lodowiska, gdy ponownie wygładzimy lód." "Teraz odnawiamy nawierzchnię lodowiska. Prosimy o uporządkowanie wyjścia." "Lodowisko jest obecnie zamknięte z powodu naprawy dziur po kulach w lodzie."

Rolba zabija gracza

"Biuro pragnie przypomnieć, że osoby, które w tym czasie pozostają na lodzie, również zostaną wygładzone. Dziękuję za współpracę." "Proszę opiekuna lodowiska! Opiekuna lodowiska." "Uwaga klienci, każdy przyłapany na nieprzestrzeganiu zasad jazdy na łyżwach zostanie wyprowadzony przez ochronę." "Niszczycie, kupujecie, panowie. Oznacza to, że musicie zejść z lodu." "Biuro pragnie przypomnieć panu z BLU, że lodowisko jest zamknięte. Dziękuję." "Do pana z RED, lodowisko jest zamknięte. Dziękuję."

Koniec rundy

"Uwaga klienci centrum handlowego, dziś wieczorem centrum handlowe będzie zamknięte wcześniej z powodu nieoczekiwanego wystrzelenia rakiety. Dziękuję za współpracę." "Uwaga klienci, w związku z awarią związaną z drzewem, wizyta Tajemniczego Mikołaja została przełożona do odwołania." "Uwaga, miło mi poinformować, że Tajemniczy Mikołaj zakończył się sukcesem. Wasze prezenty są obecnie w drodze ku nieszczęściu." "Uwaga, proszę, ratujcie swoje życie w sposób spokojny i uporządkowany. Dziękuję."

15% szans na odtworzenie 10 sekund po otwarciu strefy przejmowania

"Właściciela jednej teczki tajnych materiałów RED prosimy o zgłoszenie do rzeczy znalezionych. Dziękuję." "Do właściciela od, uuh, białej furgonetki, Proszę przenieść go z drogi pożarowej, w przeciwnym razie zostanie odholowana. Dziękuję za Twój biznes." "Do właściciela furgonetki z chlebem RED: zostawiłeś włączone światła."

Agent 96 i El Comandante

Agent 96 (BLU) i El Comandante (RED) są spikerami mapy Embargo, głosu im podłożyli po kolei *STAR* i OctoBlitzVA.

Agent 96

Rozpoczęcie rundy

"OH TAK KOCHANI, zadania są proste, zbliżcie się do wroga i popchnijcie naszą specjalną dostawę. "Najemnicy wysłani, kochanie, operacja Embargo rozpoczęta!" "Zatrudniliśmy was dzisiaj, żebyście dali El Comandante nasz bardzo zachwycający, piekielny prezent." "Misja rozpocznie się za 30 sekund!" "Misja wystartuje za 30 sekund!" "Odlotowy taniec rozpocznie się za 30." "Rozpoczynamy za 10! Ruszajcie się!" "10 sekund, ludzie,Ruszcie się!" "Pięć." "Cztery." "Trzy." "Dwa." "Jeden."

Ładunek blisko

"Nasza bomba w puszce jest blisko punktu." "Oh TAK! Zdobędziemy ten punkt!" "Sposób w jaki idziemy, kochani! Dyskoteka trwa!!"

Ładunek osiągnął pierwszy punkt

"Tak trzymać, kochani – przed nami jeszcze trzy!" "Prezent Picassa rozchodzi się, kochani! Chodźmy do ciężarówki." "Jeden za nami, zostały trzy, idźcie dalej."

Ładunek blisko drugiego punktu

"Podnoszą stawkę! Na ulicach wykryto czołgi." "Do cholery! Zawalili ulice czołgami! Obejdźmy to szybko!" "Alarm, Wykrywam wiele czołgów w naszym kierunku – musimy to teraz zostawić!"

Ładunek osiągnął drugi punkt

"Dzisiaj gramy, chłopcy, haha! Zabierzcie tę cholerną rzecz i chodźmy do jego drzwi wejściowych! "Upewnijcie się, że będziecie zadowoleni ze swojego pobytu i zniszczcie wszystko, co uznacie za zabawne, podnosimy stawkę." "Hohh woof, to było blisko! No cóż, wchodzimy do kasyna. Miłej zabawy!"

Ładunek osiągnął trzeci punkt

"Postawienie na tych zimno myślących najemników było dobrym pomysłem! Kontynuujcie! "Pula! Jeszcze jeden i wracamy z nagrodami do domu!" "Co za zdzierstwo z Vegas, mam rację? Chcę mój cholerny zwrot pieniędzy!"

Ładunek blisko ostatniego punktu

"Jesteśmy na ostatnim etapie – tańczcie, chłopcy!" "Właśnie o tym mówię! Spójrzcie na te pieniądze!" "Oh, mój słodki boże... spójrzcie n tą całą kasę w jednym miejscu!"

Mecz kończy się

"Chłopcy, obudźcie się! Tracimy to!" "Spokojnie, musimy to wygrać – wasze rejestry karne same się nie usuną!"

Runda wygrana

"Dziękujemy za telefon do Departamentu Bombowego Biura; proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału." "Czas pomalować ściany na niebiesko!" "Cóż za piękny obraz, mam rację?"

Runda przegrana

"I wygrali! A ja myślałam, że to on jest tym wielkim i głupim." "Bardzo się wami rozczarowałam, kochani. Następnym razem postaraj się bardziej." "Niesprawiedliwe, co? Nie udało wam się!"

Robot zniszczony

"Hah! To jest to, co nazywam 'cięciami budżetowymi' "*chichocze*", rozumiecie?" "Nic osobistego! Chociaż te kawałki mogą się przydać." "Przepraszam, maluchy. Można je później naprawić, prawda?"

El Comandante

Rozpoczęcie rundy

"A missione empeza, w trzydzieści sekund." "Misja rozpocznie się za treinta segundos!" "Diez segundos, cabrón!" "Dziesięć sekund, amigos!" "Cinco." "Cuatro." "Tres." "Dos." "Uno." "Zatrudniłem cię do wykonania jednego prostego zadania; nie pozwól tym bufonom zbliżyć się do mojej bazy." "Ha ha! Amigos, witaj na mojej rajskiej wyspie! Nie będziecie zadowoleni ze swojego dzisiejszego pobytu, ponieważ macie PRACĘ DO ZROBIENIA!" "Te błazny z Biura myślą, że mogą schrzanić moją operację! Nauczą się nie zadzierać z El 'Grandioso' Comandante!"

Ładunek blisko punktu

"Ich głupi wóz jest blisko mojego punktu kontrolnego. PRZESTAŃ!" "Proszę, zabierzcie stąd te PENDEJOS!" "To wiadro z farbą jest niebezpiecznie blisko punktu!"

Ładunek osiągnął pierwszy punkt

"Cabrón! Zbliżają się do miasta. ZATRZYMAJCIE ICH!" "Cała ta strata zostanie potrącona z waszej pensji! Imbecyle!" "Nie pozwólcie im zbliżyć się do mojej bazy! Wy bufony!"

Ładunek blisko drugiego punktu

"Uwaga, zamykam ulice z dużą siłą! HAHAHAHA! Oni- hah- oni przemieścili się na inną stronę." "Co powiecie na te czołgi, co? MUAHAHAHAHAH i oni- oni przejeżdżają tuż obok nich, prawda?" "Teraz chcę zobaczyć, jak sobie z tym poradzicie! Hahahahah-i... oni skręcili w lewo, czyż nie?"

Ładunek osiągnął drugi punkt

"Moje kasyno jest dla klientów. Więc proszę, żebyście wy zrozumieli, NIE DOTYKAJCIE NICZEGO!" "Nie możesz sobie wyobrazić, jak ZŁY ja- *wdyca* comandante, zrelaksuj się, comandante, zrelaksuj się, pamiętaj, co powiedział terapista." "To kasyno nie jest dla was! Róbcie swoje i zatrzymajcie tą ciężarówkę!"

Ładunek osiągnął trzeci punkt

"Oni są w kasynie! WY MM! RAAAAARGH! "Teraz te cabróns są jeszcze bliżej nas. Czy ty naprawdę coś robicie!?" "Za co wam płacę, ludzie? Bronić. Ten. Wózek."

Ładunek blisko ostatniego punktu

"Są blisko mojego cennego dinero. ZATRZYMAĆ!" "To są pieniądze, które wam wypłacam. A to coś jest NIEBEZPIECZNIE BLISKO!" "ZATRZYMAJCIE WÓZ, ZANIM ZBANKRUTUJĘ, NA MIŁOŚĆ BOSKĄ!"

Mecz kończy się

"Hahahahah! Wygrywamy! WYGRYWAMY!" "TAAAK! Przyjmijcie TO, biurokraci!"

Runda wygrana

"Tak, WYGRAŁEM! I moja genialna taktyka! Jestem GRANDIOSO!" "Tak, tak, tak! wygrałem! Nawet nie byliście blisko, wy cholerni Amerykanie." "Victoria dla MNIE! Hahahahahahaha."

Runda przegrana

"NIE, NIE, NIE! Moje CENNE OSZCZĘDNOŚCI!" "Tylko nie to... moja fałszywa operacja! I to WSZYSTKO WASZA WINA!" "ME DINERO! NIEEEEEEEEEEE!"

Robot zniszczony

"Te roboty są drogie! Moglibyście NIE psuć je." "Proszę was, NIE strzelajcie do robotów!" "Te elementy nie są tanie. OSTROŻNIE!"

Ciekawostki

Davy Jones

• Kwestia "Jesteście gotowi?" jest nawiązaniem do programu telewizyjnego dla dzieci Spongebob Kanciastoporty' piosenka tytułowa (angielski).
• Kwestia "Jesteśmy na statku!" jest odniesieniem do kwestii Spikera Watergate "Jesteśmy w promieniu".
• Kwestia „Po dziewięciu latach czekania w kabinie na pomoc nie spodziewałem się wiele. Ale to było okropne!" jest odniesieniem do komentarza twórców, w którym Gabe Newell mówi, że po "dziewięciu latach rozwoju [Team Fortress 2], mamy nadzieję, że warto było czekać".

Profesor Bigginsize

• Kwestia "You know a noble growth ray embiggens the smallest man..." jest odniesieniem do motta fikcyjnego miasteczka Springfield w Simpsonach: "A noble spirit embiggens the smallest man."

Rybak

• Kwestia "The Seals say 'So long and thanks for all the fish!'" to nawiązanie do wersu wypowiedzianego przez delfiny w radiowej komedii i książce Autostopem przez Galaktykę, a także tytuł czwartej książki.