Difference between revisions of "Scout/pl"
< Scout
(Changes in translation) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Quotation/pl|'''Skaut''' o sobie|Trawa rośnie, ptaszki fruwają, słońce świeci. A ja brachu - krzywdzę ludzi.|sound=Meetscout.wav}} | {{Quotation/pl|'''Skaut''' o sobie|Trawa rośnie, ptaszki fruwają, słońce świeci. A ja brachu - krzywdzę ludzi.|sound=Meetscout.wav}} | ||
| − | Będąc bardzo szybkim i gadatliwym dzieciakiem z Bostonu mającym upodobanie do baseballa oraz bójek, '''Skaut''' unosi się w powietrzu jak motyl i żądli w twarz niczym wystrzał z dubeltówki. Jako najszybszy ze wszystkich klas Skaut, dzięki swojej szybkości oraz zdolności do [[Double jump|podwójnego skoku]], potrafi bardzo szybko okręcić wolniejszymi klasami. W połączeniu ze swoim [[Scattergun]] | + | Będąc bardzo szybkim i gadatliwym dzieciakiem z Bostonu mającym upodobanie do baseballa oraz bójek, '''Skaut''' unosi się w powietrzu jak motyl i żądli w twarz niczym wystrzał z dubeltówki. Jako najszybszy ze wszystkich klas Skaut, dzięki swojej szybkości oraz zdolności do [[Double jump|podwójnego skoku]], potrafi bardzo szybko okręcić wolniejszymi klasami. W połączeniu ze swoim [[Scattergun|Dubeltówką]] oraz [[Force-A-Nature|Siłą Natury]] czyni to Skauta idealną klasą dla taktyki uderz i uciekaj, pozwalając mu na zadanie w ten sposób olbrzymiej ilości obrażeń na krótkim dystansie tuż przed szybką ucieczką. Będąc niezadowolonym z jedynie jednego sposobu na zadręczanie swoich przeciwników Skaut może także użyć swojego zaufanego [[Sandman|Piaskuna]], aby ogłuszyć przeciwników długodystansowymi piłkami do baseballa. |
Skaut jest idealnym wyborem, jeśli chcesz szybko osiągać cele, zdobywać punkty kontrolne i przesuwać wózek dwa razy szybciej, niż jego kumple z drużyny oraz podebrać przeciwnikowi teczkę z materiałami zanim nawet się zorientują, że ktoś przy niej był. | Skaut jest idealnym wyborem, jeśli chcesz szybko osiągać cele, zdobywać punkty kontrolne i przesuwać wózek dwa razy szybciej, niż jego kumple z drużyny oraz podebrać przeciwnikowi teczkę z materiałami zanim nawet się zorientują, że ktoś przy niej był. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Scattergun|Scattergun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> | ||
| − | | '''[[Scattergun]]''' | + | | '''[[Scattergun|Dubeltówka]]''' |
| 6 | | 6 | ||
| 32 | | 32 | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Siła natury|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Siła natury|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small> | ||
| − | | '''[[Force-A-Nature|Siła | + | | '''[[Force-A-Nature|Siła Natury]]''' |
| 2 | | 2 | ||
| 32 | | 32 | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
| 1 | | 1 | ||
| ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | | ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | ||
| − | | | + | | brak |
| Uodparnia na wszelkie obrażenia na krótką chwilę. Po zakończeniu efektu Bonk! musi się doładować, zanim może być ponownie użyty. Atak podczas bycia nieśmiertelnym jest niemożliwy. | | Uodparnia na wszelkie obrażenia na krótką chwilę. Po zakończeniu efektu Bonk! musi się doładować, zanim może być ponownie użyty. Atak podczas bycia nieśmiertelnym jest niemożliwy. | ||
|- | |- | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
| 1 | | 1 | ||
| ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | | ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | ||
| − | | | + | | brak |
|Na czas 6 sekund wszystkie zadane i otrzymane obrażenia są [[Critical_hits#Mini-Crits|minikrytyczne]]. | |Na czas 6 sekund wszystkie zadane i otrzymane obrażenia są [[Critical_hits#Mini-Crits|minikrytyczne]]. | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> | ! {{Icon weapon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> | ||
| '''[[Bat|Kij baseballowy]]''' | | '''[[Bat|Kij baseballowy]]''' | ||
| − | | | + | | brak |
| − | | | + | | brak |
| Podst.: 35 <br/>[[Crit|Krytyczne]]: 105 (ok. 2 uderzenia na sekundę) | | Podst.: 35 <br/>[[Crit|Krytyczne]]: 105 (ok. 2 uderzenia na sekundę) | ||
|- | |- | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
| [[Batter's Helmet|Hełm pałkarza]] | | [[Batter's Helmet|Hełm pałkarza]] | ||
| [[Bonk Helm|Hełm Bonk]] | | [[Bonk Helm|Hełm Bonk]] | ||
| − | | [[Ye Olde Baker Boy| | + | | [[Ye Olde Baker Boy|Czapka gazeciarza]] |
| − | | [[Troublemaker's Tossle Cap|Czapka | + | | [[Troublemaker's Tossle Cap|Czapka rozrabiaki]] |
| [[Whoopee Cap|Czapka pierdziuszka]] | | [[Whoopee Cap|Czapka pierdziuszka]] | ||
| − | | [[Baseball Bill's Sports Shine|Sportowy | + | | [[Baseball Bill's Sports Shine|Sportowy połysk baseballowego Bogusia]] |
|- | |- | ||
| [[File:Batterhelmetlarge.png|100px|center|link=Batter's helmet]] | | [[File:Batterhelmetlarge.png|100px|center|link=Batter's helmet]] | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
== Osiągnięcia == | == Osiągnięcia == | ||
| − | {{Main/pl|Scout achievements|l1=Osiągniecia dla Skauta}} | + | {{Main/pl|Scout achievements/pl|l1=Osiągniecia dla Skauta}} |
| − | ''' | + | '''Pakiet zwiadowczy''': 35 osiągnięć, 3 [[Scout achievements/pl#Kamienie milowe|kamienie milowe]]. |
==Oficjalne awatary klasy== | ==Oficjalne awatary klasy== | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | [[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | ||
* Skaut mówi głosem [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathana Vetterleina]. | * Skaut mówi głosem [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathana Vetterleina]. | ||
| − | * [[Non player characters#The Scout's Mother|Matka Skauta]] z [[BLU]] ma romans ze [[Spy/pl|Szpiegiem]] z [[RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich... czynności. | + | * [[Non player characters#The Scout's Mother|Matka Skauta]] z [[BLU/pl|BLU]] ma romans ze [[Spy/pl|Szpiegiem]] z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich... czynności. |
* Skaut jest jedną z dwóch klas nieposiadających emblematu na swoich rękawach, drugą klasą jest [[Spy/pl|Szpieg]]. | * Skaut jest jedną z dwóch klas nieposiadających emblematu na swoich rękawach, drugą klasą jest [[Spy/pl|Szpieg]]. | ||
| − | * Podekscytowana maskotka Skauta z reklamy [[Force-A-Nature|Siły | + | * Podekscytowana maskotka Skauta z reklamy [[Force-A-Nature|Siły Natury]] [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] pojawia się także w lekko zmienionej formie w jednym z [[Medic achievements/pl|osiągnięć Medyka]] "Poczujesz małe strzyknięcie". |
* Skaut nosi [[Batter's Helmet|hełm pałkarza]] dla leworęcznych pomimo bycia praworęcznym pałkarzem, prawdopodobnie z powodu noszenia słuchawki w lewym uchu. | * Skaut nosi [[Batter's Helmet|hełm pałkarza]] dla leworęcznych pomimo bycia praworęcznym pałkarzem, prawdopodobnie z powodu noszenia słuchawki w lewym uchu. | ||
* Tekst Skauta "Żadna inna klasa tego nie dokona!" jest jedynym razem kiedy klasa odnosi się do siebie jako do klasy. | * Tekst Skauta "Żadna inna klasa tego nie dokona!" jest jedynym razem kiedy klasa odnosi się do siebie jako do klasy. | ||
| Line 209: | Line 209: | ||
* [[Scout scripts|Skrypty dla Skauta]] | * [[Scout scripts|Skrypty dla Skauta]] | ||
| − | * [[Scout strategy| | + | * [[Scout strategy|Strategia dla Skauta]] |
* [[How to play the Scout|Jak grać Skautem]] | * [[How to play the Scout|Jak grać Skautem]] | ||
* [[Scout match-ups|Starcia Skauta]] | * [[Scout match-ups|Starcia Skauta]] | ||
| − | * [[Scout taunts| | + | * [[Scout taunts|Drwiny Skauta]] |
* [[Scout rush]] | * [[Scout rush]] | ||
| − | * [[Scout responses/pl| | + | * [[Scout responses/pl|Reakcje Skauta]] |
* [[Scout voice commands/pl|Komendy głosowe Skauta]] | * [[Scout voice commands/pl|Komendy głosowe Skauta]] | ||
* [[List of references (Scout)|Odniesienia dla Skauta]] | * [[List of references (Scout)|Odniesienia dla Skauta]] | ||
Revision as of 07:45, 15 July 2010
Będąc bardzo szybkim i gadatliwym dzieciakiem z Bostonu mającym upodobanie do baseballa oraz bójek, Skaut unosi się w powietrzu jak motyl i żądli w twarz niczym wystrzał z dubeltówki. Jako najszybszy ze wszystkich klas Skaut, dzięki swojej szybkości oraz zdolności do podwójnego skoku, potrafi bardzo szybko okręcić wolniejszymi klasami. W połączeniu ze swoim Dubeltówką oraz Siłą Natury czyni to Skauta idealną klasą dla taktyki uderz i uciekaj, pozwalając mu na zadanie w ten sposób olbrzymiej ilości obrażeń na krótkim dystansie tuż przed szybką ucieczką. Będąc niezadowolonym z jedynie jednego sposobu na zadręczanie swoich przeciwników Skaut może także użyć swojego zaufanego Piaskuna, aby ogłuszyć przeciwników długodystansowymi piłkami do baseballa.
Skaut jest idealnym wyborem, jeśli chcesz szybko osiągać cele, zdobywać punkty kontrolne i przesuwać wózek dwa razy szybciej, niż jego kumple z drużyny oraz podebrać przeciwnikowi teczkę z materiałami zanim nawet się zorientują, że ktoś przy niej był.
Spis treści
Biografia
Podstawowa strategia
- Skocz ponownie w powietrzu, aby zmieniać kierunek i unikać ostrzału nieprzyjaciela.
- Zdobywasz punkty kontrolne dwukrotnie szybciej niż inne klasy.
- Jesteś najbardziej skuteczny, gdy pozostajesz w ruchu i wykorzystujesz swoją szybkość do uzyskiwania przewagi nad wrogami.
- Ruch zygzakiem powiększy Twoją naturalną przewagę uzyskaną dzięki szybkości.
- Flankowanie przeciwnika daje Ci parę okoliczności na spowodowanie spustoszenia.
- Twój Scattergun jest śmiercionośną bronią na niewielką odległość.
- Twój Pistolet doskonale nadaje się do rażenia nieprzyjaciół z dystansu..
Bronie
Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.
Główne
| Broń | Magazynek | Amunicja zapasowa | Obrażenia | Specjalna zdolność | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standardowa |
Dubeltówka | 6 | 32 | Podst.: 85-105 Krytyczne: 180 | |
| Siła natury Odblokowywana |
Siła Natury | 2 | 32 | Podst.: 95-100 Krytyczne: 175 |
Ulepszony efekt odrzucenia: Odrzuca do tyłu przeciwników przy trafieniu i/lub strzelającego w przeciwnym kierunku, kiedy znajduje się w powietrzu. Podwójna prędkość strzału w porównaniu do Scatterguna. Posiada magazynek tylko na 2 łuski w przeciwieństwie do 6 dla Scatterguna. |
Podrzędne
| Broń | Magazynek | Amunicja zapasowa | Obrażenia | Specjalna zdolność | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pistolet Standardowa |
Pistolet | 12 | 36 | Podst.: 15 Krytyczne: 45 (6 razy na sekundę) | |
 Odblokowywana |
Bonk! Atomowy kop | 1 | ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | brak | Uodparnia na wszelkie obrażenia na krótką chwilę. Po zakończeniu efektu Bonk! musi się doładować, zanim może być ponownie użyty. Atak podczas bycia nieśmiertelnym jest niemożliwy. |
 Losowy przedmiot |
Kryt-o-Cola | 1 | ∞ (czas trwania 6 s, 24 s ładowania) | brak | Na czas 6 sekund wszystkie zadane i otrzymane obrażenia są minikrytyczne. |
Wręcz
| Broń | Magazynek | Amunicja zapasowa | Obrażenia | Specjalna zdolność | |
|---|---|---|---|---|---|
 Standardowa |
Kij baseballowy | brak | brak | Podst.: 35 Krytyczne: 105 (ok. 2 uderzenia na sekundę) | |
 Odblokowywana |
Piaskun | 1 | ∞ (odnawianie się piłki co 15 s) | Podst.: 35 (Piłka: 5-15) Krytyczne: 105 (Piłka: 45) (ok. 2 uderzenia na sekundę) |
Wyrzuca piłkę w kierunku przeciwnika, ogłuszając go na 1-8 sekund (w zależności od dzielącego ich dystansu). Minus 15 zdrowia na zakładającym (110 zdrowia po założeniu). |
Drwina
| Atak | Broń | Czas trwania | Obrażenia | |
|---|---|---|---|---|
| File:Item icon Home run.png Atak wręcz |
Home Run | Piaskun | 5 sekund | 500 (natychmiastowa śmierć) |
Broń z Sam & Max
| Broń | Magazynek | Amunicja zapasowa | Obrażenia | Specjalna zdolność | |
|---|---|---|---|---|---|
 Podrzędna |
Lugerczak | 12 | 36 | Podstawowe: 15 Krytyczne: 45 (6 razy na sekundę) |
Te same właściwości, co Pistolet. |
Czapki
| Oryginalna | Classless Update | Społeczność | Bez czapki | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Hełm pałkarza | Hełm Bonk | Czapka gazeciarza | Czapka rozrabiaki | Czapka pierdziuszka | Sportowy połysk baseballowego Bogusia |
 |
 |
 |
 | ||
Template:All class hat table/pl
Osiągnięcia
Template:Main/pl Pakiet zwiadowczy: 35 osiągnięć, 3 kamienie milowe.
Oficjalne awatary klasy
Ciekawostki
- Skaut mówi głosem Nathana Vetterleina.
- Matka Skauta z BLU ma romans ze Szpiegiem z RED. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich... czynności.
- Skaut jest jedną z dwóch klas nieposiadających emblematu na swoich rękawach, drugą klasą jest Szpieg.
- Podekscytowana maskotka Skauta z reklamy Siły Natury [1] pojawia się także w lekko zmienionej formie w jednym z osiągnięć Medyka "Poczujesz małe strzyknięcie".
- Skaut nosi hełm pałkarza dla leworęcznych pomimo bycia praworęcznym pałkarzem, prawdopodobnie z powodu noszenia słuchawki w lewym uchu.
- Tekst Skauta "Żadna inna klasa tego nie dokona!" jest jedynym razem kiedy klasa odnosi się do siebie jako do klasy.
- Tekst Skauta "Ta mapa jest za mała dla nas dwóch!" jest jedynym razem kiedy klasa odnosi się do pola bitwy jako do mapy.
- Prawe oko Skauta znajduje się na pozycji 1,337 na osi X.
- Karabin maszynowy Snajpera był początkowo przeznaczony dla Skauta.
- Pistolet na gwoździe, porzucona broń przeniesiona z Team Fortress Classic, była także przeznaczona dla Skauta (najbardziej przypomina go Karabin strzykawkowy Medyka). Czyni to Skauta jedyną klasą, która zmieniła swoją główną broń dwukrotnie w czasie produkcji.
- Po tym, jak gracze zauważyli podobieństwo pomiędzy Skautem a sprzedawcą telewizyjnym Vincem Offerem, kilku z nich zażądało, aby Valve dodało odniesienia do tego do gry. Wraz z pojawieniem się Scout Update teksty takie, jak "Zamów teraz, a pojawię się w dodatkowym starciu, zupełnie za darmo" "Żadna inna klasa tego nie zrobi" zostały dodane do plików gry.
- Skaut posiada tego samego aktora udzielającego głosu co "Facet z kościoła" z gry Left 4 Dead. Głosy użyte przez Nathana Vetterleina dla obu postaci są uderzająco podobne do siebie.
- Przez bardzo długi okres czasu istniał bug, który powodował rozkraczanie się nóg Skauta w bardzo dziwny sposób podczas podwójnego skoku. Valve załatało w końcu ten błąd w styczniu 2010 r. [2]
- Skaut jest najmłodszą klasą w grze.
- Skaut jest jedyną klasą w grze, której głos nie zmienia się podczas rzucania tekstów przy dominacji losowej klasy. Dla przykładu Szpieg mówi wtedy znacznie mroczniejszym głosem.
- Skaut swoimi wypowiedziami ciągle wychodzi poza ramy gry, szczególnie wtedy, kiedy nakazuje zdominowanym ofiarom wyjść z gry.
- Według komiksu o Jarate ze Sniper vs Spy Update Skaut uwielbia tacos.
- Szpieg zaznacza w swoich tekstach związanych z dominacją, że Skaut jest prawiczkiem. Może to być prawdą, jeśli uwzględnić naturę i wiek Skauta.
- Skaut i Medyk są jedynymi klasami bez zarostu na twarzy.
- Skaut remisuje z Żołnierzem pod względem największej liczby przedmiotów do odblokowania. 5 odblokowywanych broni, 6 czapek Skauta, 8 ogólnych czapek oraz 4 dodatkowe przedmioty dla każdej klasy dają mu łącznie 23 przedmioty
- Dodatkowo Skaut jest pierwszą klasą, która uzyskała trzy odblokowywane bronie dla każdego slotu. Jest także jedną z dwóch, która może to zrobić - drugą jest Demoman.
- Na grupowym zdjęciu na końcu każdego trailera z serii Poznajcie Drużynę Skaut jest jedyną ofensywną klasą trzymającą broń do walki wręcz.
Zobacz też
- Skrypty dla Skauta
- Strategia dla Skauta
- Jak grać Skautem
- Starcia Skauta
- Drwiny Skauta
- Scout rush
- Reakcje Skauta
- Komendy głosowe Skauta
- Odniesienia dla Skauta
Linki zewnętrzne
- Scout Update
- Oficjalny blog TF2 - Okay, this does not look good here. Umm...
- Oficjalny blog TF2 - Hey good job, there, hardhat
- Oficjalny blog TF2 - That's what I'm talking about!
- Oficjalny blog TF2 - Better Late Than Never
Template:Class Nav/pl Template:Scout Nav/pl
| Język: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
![[1]](http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg){kind=link}