Difference between revisions of "Saxxy/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Removed two templates.)
Line 14: Line 14:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = Level 25 Weapon Symbol  
 
   | level            = Level 25 Weapon Symbol  
−
   | att-1-positive = Embutido com poder ancestral
+
   | att-1-positive   = Embutido com poder ancestral
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Página dos '''Saxxy Awards'''|PESADO O BASTANTE PARA MATAR UM HOMEM!}}
 
{{Quotation|Página dos '''Saxxy Awards'''|PESADO O BASTANTE PARA MATAR UM HOMEM!}}
 
O '''Saxxy''' é uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] para todas as classes com disponibilidade limitada. É uma estatueta feita de [[Australium/pt-br|Australium]] de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]].
 
O '''Saxxy''' é uma arma [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] para todas as classes com disponibilidade limitada. É uma estatueta feita de [[Australium/pt-br|Australium]] de [[Saxton Hale/pt-br|Saxton Hale]].
  
−
O Saxxy funciona similarmente à [[Golden Wrench/pt-br|Golden Wrench]], já que todos aqueles mortos por ele se tornam estatuas de ouro imóveis ao invés de ''ragdolls''.
+
Essa arma age exatamente como a arma corpo-a-corpo padrão de cada classe, tendo as mesmas características e habilidades. Por tanto, [[Spies/pt-br|Spies]] podem dar [[backstab/pt-br|''backstabs'']] e [[Engineers/pt-br|Engineers]] podem atualizar e concertar suas [[buildings/pt-br|construções]]. No entanto, seu atributo principal é que inimigos mortos por ele se tornam estátuas de ouro imóveis ao invés de ''ragdolls'', assim como a [[Golden Wrench/pt-br|Golden Wrench]]. Isso se aplica a [[jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] que se congelam no lugar.
  
−
O Saxxy foi dado aos vencedores da [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira Premiação Anual Saxxy]] em suas respectivas categorias.
+
O Saxxy foi dado aos vencedores da [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|Primeira Premiação Anual Saxxy]] em suas respectivas categorias. Inscrições vencedoras criadas por mais de um jogador causaram a premiação do Saxxy a cada contribuinte; o premio não foi limitado a quem fez o upload do vídeo.
 +
 
 +
== Dano e tempos de funções ==
 +
 
 +
'''Scout'''
 +
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 35
 +
|  point blank      = 30-40
 +
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 40-54
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.5 s
 +
}}
 +
 
 +
'''Soldier, Pyro, Demoman, Heavy, Medic e Sniper'''
 +
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  point blank      = 59-72
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8
 +
}}
 +
 
 +
'''Engineer'''
 +
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  point blank      = 59-72
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
 +
|  damage repaired  = 105
 +
|  upgrade amount    = 25
 +
|  metal cost repairing = 1 + dano / 5
 +
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / conjunto de foguetes
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
'''Spy'''
 +
{{Damage table
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 40
 +
|  point blank    = 28-54
 +
|  backstab        = {{tooltip|600%|Da saúde atual do alvo}}
 +
|  minicrit        = 54
 +
|  crit            = {{tooltip|120|Com impulso crítico}}
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8
 +
}}
 +
== Achievements Relacionados ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 +
}}
 +
==={{class link|Heavy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 +
{{Wrench related achievements}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
}}
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 +
| 3 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Knife related achievements}}
  
 
==Histórico de atualização==
 
==Histórico de atualização==
 +
'''[[May 5, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 5 de Maio de 2011]]''' ([[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]])
 +
* {{Undocumented}} Materiais para o Saxxy foram adicionados ao jogo.
 +
 
'''[[June 8, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 8 de Junho de 2011]]'''
 
'''[[June 8, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 8 de Junho de 2011]]'''
 
* O Saxxy foi adicionado ao jogo.
 
* O Saxxy foi adicionado ao jogo.
 +
* {{Undocumented}} Animações corpo-a-corpo com uma mão só foram adicionadas para a maioria das classes, atualmente para uso do Saxxy.
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
 +
* O Saxxy está alocado com muitas provocações e efeitos sonoros inadequados, como os da Bottle do Demoman, a provocação corpo-a-corpo do Pyro, e o Bat do Scout.
 +
* Há múltiplos casos em relação ao Spy:
 +
** Ainda que o Saxxy possa ser usado para dar ''backstabs'' em inimigos, o Spy não segura o Saxxy na posição de ataque a um ângulo de 180º de um inimigo.
 +
** Mortes causadas pela provocação [[Fencing/pt-br|Fencing]] e ''backstabs'' usam seus ícones de morte padrões.
 +
** Em um ''backstab'' com uma animação personalizada de morte, o inimigo irá realizar a animação, mesmo após se tornar puro ouro.
 +
** O Saxxy não fica camuflado com o Spy na visão em primeira pessoa.
 +
** O Saxxy tem a hablidade de realizar críticos aleatórios, mas a Knife padrão não.
 +
* O Heavy tem graves problemas de animação e ''clipping'' ao segurar o Saxxy.
 +
* Respostas de voz relacionadas as armas corpo-a-corpo não têm distinção quando o Saxxy está equipado.
 
* Estátuas de ouro irão fazer o som de carne ao acertarem o chão e irão gritar ao morrerem. Além disso, animações faciais, assim como itens [[miscellaneous/pt-br|miscelâneos]] e de slot equipados, não irão ser congelados ao morrerem.  
 
* Estátuas de ouro irão fazer o som de carne ao acertarem o chão e irão gritar ao morrerem. Além disso, animações faciais, assim como itens [[miscellaneous/pt-br|miscelâneos]] e de slot equipados, não irão ser congelados ao morrerem.  
−
* Estátuas de ouro irão atravessar levemente pelo chão em que estiverem, e não reagem a estimulos, como balas e outros jogadores, além de outros.  
+
* Estátuas de ouro irão atravessar levemente pelo chão em que estiverem, e não reagem a estimulos, como balas e outros jogadores, além de outros.
 +
* Após comer um [[Buffalo Steak Sandvich/pt-br|Buffalo Steak Sandvich]], um Heavy pode mudar do Saxxy para sua arma primária.
 +
* Animações personalizadas no ''viewmodel'' para o Saxxy não têm animações de acertos críticos, incluindo ''backstabs'', e usam o balanço padrão para todos os acertos.
 +
 
 +
==Galeria==
 +
<gallery perrow="3">
 +
Image:Gold Scout.png|Estátua do [[Scout/pt-br|Scout]].
 +
Image:Gold Soldier.png|Estátua do [[Soldier/pt-br|Soldier]].
 +
Image:Gold Pyro.png|Estátua do [[Pyro/pt-br|Pyro]].
 +
Image:Gold Demoman.png|Estátua do [[Demoman/pt-br|Demoman]].
 +
Image:Gold Heavy.png|Estátua do [[Heavy/pt-br|Heavy]].
 +
Image:Gold Engineer.png|Estátua do [[Engineer/pt-br|Engineer]].
 +
Image:Gold Medic.png|Estátua do [[Medic/pt-br|Medic]].
 +
Image:Gold Sniper.png|Estátua do [[Sniper/pt-br|Sniper]].
 +
Image:Gold Spy.png|Estátua do [[Spy/pt-br|Spy]].
 +
Image:Spy saxxy.png|Imagem promocional do Spy segurando um Saxxy.
 +
Image:TheSaxxy.png|O Saxxy, como mostrado no [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog]].
 +
</gallery>
  
−
==Curiosidades==
+
== Veja também ==
−
*Enquando o [[First Annual Saxxy Awards/pt-br#Promotional video|vídeo promocional dos First Annual Saxxy Awards]] revela que o Saxxy é feito de 75% de Australium, o [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5626 post no blog] promovendo o anúncio dos vencedores refere a ele como uma "estatueta linda de 100% de Australium do Saxton Hale", adicionando mais imprecisão quanto a sua composição verdadeira.
+
* [[First Annual Saxxy Awards/pt-br|A Primeira Premiação Anual Saxxy]]
 +
* [[List of Saxxy owners/pt-br|Lista de donos do Saxxy]]
 +
* [[Golden Wrench/pt-br|Golden Wrench]]
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
 
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Página do Replay Update] {{lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/replayupdate/ Página do Replay Update] {{lang icon|en}}
  
 +
{{ReplayUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]

Revision as of 00:13, 10 June 2011

Dead Heat Icon.png"Vai, vai, vai!"
Este artigo documenta uma adição recente. Ele pode conter especulações, links quebrados ou erros.
Você pode ajudar a melhorá-lo editando esta página para incluir novas informações.
Crafting anvil.png"Você é tão pequeno! É muito engraçado!"
Este artigo ou seção é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Wiki do Team Fortress expandindo o artigo original (em inglês).
“
PESADO O BASTANTE PARA MATAR UM HOMEM!
— Página dos Saxxy Awards
 ”

O Saxxy é uma arma corpo-a-corpo para todas as classes com disponibilidade limitada. É uma estatueta feita de Australium de Saxton Hale.

Essa arma age exatamente como a arma corpo-a-corpo padrão de cada classe, tendo as mesmas características e habilidades. Por tanto, Spies podem dar backstabs e Engineers podem atualizar e concertar suas construções. No entanto, seu atributo principal é que inimigos mortos por ele se tornam estátuas de ouro imóveis ao invés de ragdolls, assim como a Golden Wrench. Isso se aplica a jiggle bones que se congelam no lugar.

O Saxxy foi dado aos vencedores da Primeira Premiação Anual Saxxy em suas respectivas categorias. Inscrições vencedoras criadas por mais de um jogador causaram a premiação do Saxxy a cada contribuinte; o premio não foi limitado a quem fez o upload do vídeo.

Dano e tempos de funções

Scout

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 35
Queima-roupa 30-40
Crítico 105
Minicrit 40-54
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Soldier, Pyro, Demoman, Heavy, Medic e Sniper

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 59-72
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Engineer

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 59-72
Crítico 195
Minicrit 88
Dano reparado por acerto 105
Quantidade de aprimoramento por acerto 25
Custo de metal por acerto de reparo 1 + dano / 5
Custo de metal para recarregar munição 1 / bala
2 / conjunto de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Spy

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100% 40
Queima-roupa 28-54
Facada nas costas 600%
Crítico 120
Minicrit 54
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Achievements Relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.
Tribunal de Crimes de Espionagem
 Tribunal de Crimes de Espionagem
Mate um Spy que acabou de esfaquear um aliado nas costas.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
 Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Queimando o Filme
 Queimando o Filme
Dê a inimigos fotos de cada uma das suas provocações.
Lenhador
 Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Julgamento Provocativo
 Julgamento Provocativo
Mate um inimigo com uma provocação.
Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
 Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Serviço Terceirizado
 Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
 Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.


Um Punhado De Sabotadores
 Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
 Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Ocupação De Terra
 Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.


Saque Rápido
 Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Amigo É Pra Essas Coisas
 Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Parcêro Silencioso
 Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.


Operação Chave Inglesa
 Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.

Leaderboard class medic.png Medic

Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".


Guerras Médicas
 Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.
Serra-Ossos
 Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Educado
 Seja Educado
Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu.


Golpe de Jarratê
 Golpe de Jarratê
Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo.
Atravesse o Traidor
 Atravesse o Traidor
Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo.


Prêmio de Consolação
 Prêmio de Consolação
Receba 50 facadas nas costas.

Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
 Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.


Agente Provocateur
 Agente Provocateur
Esfaqueie os seus amigos da Comunidade Steam nas costas 10 vezes.


Vingança Fria
 Vingança Fria
Esfaqueie um nêmesis nas costas.


Contraespionagem
 Contraespionagem
Esfaqueie um Spy disfarçado nas costas.


Um Novo Jeito para Morrer
 Um Novo Jeito para Morrer
Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele.


O Satânico Dr. Nooooo
 O Satânico Dr. Nooooo
Esfaqueie um Medic nas costas que esteja pronto para soltar uma ÜberCarga.


Dedos Rápidos
 Dedos Rápidos
Esfaqueie um Scout que esteja usando a Fuziladora de Costas nas costas.


Para Seu Governo, Sou Um Spy
 Para Seu Governo, Sou Um Spy
Esfaqueie um Medic nas costas que curou você nos últimos 5 segundos.


Alvo de Alto Valor
 Alvo de Alto Valor
Esfaqueie um inimigo que esteja dominando 3 ou mais dos seus aliados nas costas.


Roubo de Identidade
 Roubo de Identidade
Esfaqueie nas costas o inimigo que você está disfarçado como.
É Seguro?
 É Seguro?
Esfaqueie 50 inimigos nas costas que estejam capturando pontos de controle.


Posso Interferir?
 Posso Interferir?
Esfaqueie um inimigo e o Medic que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos.


Chupe Esse Sabotador!
 Chupe Esse Sabotador!
Sabote uma construção inimiga e então esfaqueie o Engineer que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.


Facada Ardente
 Facada Ardente
Esfaqueie um inimigo nas costas, que então troca para Pyro antes dele renascer.


Mestre Espião
 Mestre Espião
Esfaqueie 1000 inimigos nas costas.


O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
 O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
Esfaqueie um inimigo enquanto pratica esgrima.


O Homem com a Pistola Quebrada
 O Homem com a Pistola Quebrada
Esfaqueie um Engineer nas costas e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos.


Traição Tripla
 Traição Tripla
Esfaqueie 3 Snipers nas costas em uma única vida.


Faça Sol, Faça Chuva
 Faça Sol, Faça Chuva
Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do Jarratê.


Só Se Corta Três Vezes
 Só Se Corta Três Vezes
Esfaqueie 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos.

Histórico de atualização

Atualização de 5 de Maio de 2011 (Atualização Replay)

  • [Não documentado] Materiais para o Saxxy foram adicionados ao jogo.

Atualização de 8 de Junho de 2011

  • O Saxxy foi adicionado ao jogo.
  • [Não documentado] Animações corpo-a-corpo com uma mão só foram adicionadas para a maioria das classes, atualmente para uso do Saxxy.

Bugs

  • O Saxxy está alocado com muitas provocações e efeitos sonoros inadequados, como os da Bottle do Demoman, a provocação corpo-a-corpo do Pyro, e o Bat do Scout.
  • Há múltiplos casos em relação ao Spy:
    • Ainda que o Saxxy possa ser usado para dar backstabs em inimigos, o Spy não segura o Saxxy na posição de ataque a um ângulo de 180º de um inimigo.
    • Mortes causadas pela provocação Fencing e backstabs usam seus ícones de morte padrões.
    • Em um backstab com uma animação personalizada de morte, o inimigo irá realizar a animação, mesmo após se tornar puro ouro.
    • O Saxxy não fica camuflado com o Spy na visão em primeira pessoa.
    • O Saxxy tem a hablidade de realizar críticos aleatórios, mas a Knife padrão não.
  • O Heavy tem graves problemas de animação e clipping ao segurar o Saxxy.
  • Respostas de voz relacionadas as armas corpo-a-corpo não têm distinção quando o Saxxy está equipado.
  • Estátuas de ouro irão fazer o som de carne ao acertarem o chão e irão gritar ao morrerem. Além disso, animações faciais, assim como itens miscelâneos e de slot equipados, não irão ser congelados ao morrerem.
  • Estátuas de ouro irão atravessar levemente pelo chão em que estiverem, e não reagem a estimulos, como balas e outros jogadores, além de outros.
  • Após comer um Buffalo Steak Sandvich, um Heavy pode mudar do Saxxy para sua arma primária.
  • Animações personalizadas no viewmodel para o Saxxy não têm animações de acertos críticos, incluindo backstabs, e usam o balanço padrão para todos os acertos.

Galeria

Veja também

Links externos

v • d • e
Tf2arrcamera.png Atualização Replay
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Saxxy/pt-br&oldid=550808"