Administrator responses/pl

Ogólne Reakcje

Przygotowanie

• "Przygotować się do ataku na punkty kontrolne przeciwnika!" (jedynie na Gravel Pit I Steel)
• "Przygowować się do zajęcia wszystkich punktów kontrolnych." (jedynie na Coldfront)
• "Ropoczęcie misji za sześćdziesiąt sekund."
• "Rozpoczęcie misji za trzydzieści sekund."
• "Rozpoczęcie misji za dziesięć sekund."
• "Pięć."
• "Cztery."
• "Trzy."
• "Dwa."
• "Jeden."

Zakończenie Meczu

• "Uwaga! Pięć minut do końca misji, pięć minut do końca misji."
• "Uwaga! Dwie minuty do końca misji, dwie minuty do końca misji." (jedynie na Coldfront)
• "Koniec misji za sześćdziesiąt sekund."
• "Koniec misji za trzydzieści sekund."
• "Koniec misji za dziesięć sekund."
• "Pięć!"
• "Cztery!"
• "Trzy!"
• "Dwa!"
• "Jeden!"

Dodanie Czasu

• "Czas został dodany."
• "Wróg zyskał dodatkowy czas."
• "Zyskaliście dodatkowy czas"
• "Gratulacje, zyskaliście dodatkowy czas"
• "Sukces. Zyskaliśmy dodatkowy czas."

Wygrany Mecz

• "Wygrana."

Przegrany Mecz

• "Przegraliście!"

Nagła Śmierć

• "Zawiedliście. Przygotować się na nagłą śmierć!"

Pat

• "Zawiedliście. Pat."

Dogrywka

• "Dogrywka."
• "Dogrywka!"
• "Dogrywka..."
• "Dogrywka."

Rekcje w trybie Punkty kontrolne

Control point Being Captured, Player Defending

• "Uwaga! Nasz punkt kontrolny jest przejmowany"
• "Alert! The control point is being contested.
• "Uwaga! Punkt kontrolny przejmowany!"
• "Bronić nasz punkt kontrolny!"
• "Bronić nasze punkty kontrolne!"

Final Control point Being Captured, Player Defending

• "Uwaga! Nasz ostatni punkt kontrolny jest przejmowany."
• "Alert! The final control point is being contested."

Reakcje w trybie Król Wzgórza

Punkt Kontrolny Zdobyty

• "Zajęliśmy punkt kontrolny!"
• "Zabezpieczyliśmy punkt kontrolny!"

Punkt Kontrolny Zgubiony

• "Straciliśmy punkt kontrolny!"

Odzywki w trybie Ładunek

Zaczęcie Meczu

• "Dostać się do ładunku!"
• "Do ładunku!"
• "Chronić nasz ładunek!"

Payload Nearing Checkpoint, Player Attacking

• "The bomb is nearing a checkpoint."
• "The bomb is nearing a checkpoint!"
• "The payload is nearing a checkpoint."
• "The bomb is nearing a checkpoint!" (excitedly)

Payload Nearing Checkpoint, Player Defending

• "The payload is nearing a checkpoint."
• "The payload is nearing a checkpoint!"
• "The cart is nearing a checkpoint."
• "The cart is nearing a checkpoint!"
• "The bomb is nearing a checkpoint."
• "The bomb is nearing a checkpoint!"

Payload Nearing Final Checkpoint, Player Attacking

• "The bomb has almost reached the final terminus!"
• "The bomb has almost reached the final terminus!"
• "The payload has almost reached the final terminus!"
• "The payload has almost reached the final terminus!"
• "The bomb has almost reached the final terminus!" (Maniacal Laughter)

Payload Nearing Final Checkpoint, Player Defending

• "The payload has almost reached the final terminus!"
• "The cart has almost reached the final terminus!"
• "The cart has almost reached the final terminus!"
• "The bomb has almost reached the final terminus!"
• "The cart has almost reached the final terminus!"

Odzywki z trybu Zdobądź flagę

Intelligence Captured by Enemy

• "You've failed. The enemy has captured our intelligence."
• "You've failed. The enemy has secured our intelligence."

Intelligence Dropped by Enemy

• "The enemy has dropped our intelligence."
• "The enemy has dropped our intelligence."

Intelligence Returned to Allied Base

• "Our intelligence has returned to our base."
• "Our intelligence has returned to our base."
• "Our intelligence has returned to our base."

Inteligecja Powróciła do Bazy Wroga

• "The enemy intelligence was returned to their base."

Inteligencja wzięta przez wroga

• "Alert! The enemy has taken our intelligence!"
• "Alert! The enemy has taken our intelligence!"
• "Alert! The enemy has taken our intelligence!"
• "Alert! The enemy has taken our intelligence."

Intelligence Taken by Ally/Player

• "We have taken the enemy intelligence."

Intelligence Captured by Ally/Player

• "Success! We have secured the enemy intelligence."

Intelligence Dropped by Ally/Player

• "We have dropped the enemy intelligence!"
• "We have dropped the enemy intelligence."

Reakcje w trybie Arena

Rozpoczęcie meczu

• "Czas na walkę!"
• "Walczyć!"
• "Zaczynamy!"
• "Walczyć do śmierci!"
• "Let the games begin!"

Przemieszanie drużyn

• "Wyrównajmy to. Przemieszanie drużyn!"
• "Commence team scramble, now. Rozpocząc przemieszanie drużyn, już."
• "Drużyny zostają przemieszane."

Punkt Kontrolny Dostępny

• "Punkt kontrolny dostępny."
• "Można już przejmować punkt kontrolny."
• "Punkt kontrolny dostępny, wyruszać!"
• "Punkt kontrolny dostępny, ruszać się!"

Pierwsza Krew

• "Pierwsza Krew."
• "Pierwsza Krew!"
• "Pierwsza Krew, wreszcie!"
• "Pierwsza Krew!!"
• "Pierwsza Krew."
• "Pierwsza Krew! To było szybkie!"

Druzgocąca porażka

• "Druzgocąca porażka!"
• "Poniżająca porażka!"
• "Nie zabiliście żadnego z nich!"
• "Kolejnym razem spróbujcie zabić chociaż jednego z nich."

Druzgocąca wygrana

• "Druzgocąca wygrana!"
• "Druzgocąca wygrana, ładnie się sprawiliście! W końcu."
• "Druzgocąca wygrana, powtórzcie to!"

Aktualizacja WOJNA!

Przygotowywania Żołnierz/Demomana

• "Przyjaźń kończy się za dziesięć sekund."
• "Przyjaźń kończy się za trzydzieści sekund."
• "Zdrada nie będzie tolerowana."
• "Niczego przed nami nie ukryjecie, najemnicy. A teraz zapłacicie."
• "All you ever do is disappoint and betray me. Cheating. Stealing. Friend-Making!"
• "Nie jest za późno na skruchę, zabij swojego przyjaciela i zakończ to. Posłuchaj sumienia!"
• "On albo ja, a to ja płacę ci pensję. Wybieraj!"
• "Uwaga! Przyjaźń została wykryta i zostanie wyeliminowana."
• "Uwaga! Wykryto przyjaźń!"
• "Jak mogłeś mnie zdradzić?!"
• "Friendships are in direct contravention of mercenary conduct as delineated in your contracts, and on a personal note: I am very, very, disappointed with you."
• "Nie będę wskazywała palcem, ale powiem jedynie, że część z was zawiodła zaufanie waszych pracodawców... I dlatego muszą zginąć. Reszta z was jest *parsknięcie* zadowalająca"

Mecz Przegrany

• "Zawiedliście mnie... swoimi przyjaźniami."
• "Zawiedliście moje zaufanie! Wszystkich zawiedliście!"

Mecz Wygrany

• "Sukces! Mimo swoich przyjaźni."
• "Sukces! I to nie dzięki waszym 'najlepszym przyjaciołom'."

War Contribution Kill

• "Tak, dobrze."
• "Tak, dobrze!"
• "Tak, tak! Jeszcze!
• "Yes, yes that's good!"
• "Tak! Zrób to! Dobrze!"
• "O to chodzi!"
• "Zabij go, zarżnij go jak psa!"
• "Zdominuj go! Zetrzyj jego kości w proch!"
• "Zabij go jescze raz, i jeszcze raz, i JESZCZE RAZ!"
• "Dobrze, dobrze! Nigdy już nie zapomnij, pracujesz dla mnie."
• "On jest twoim wrogiem. Nie zapomnij o tym znowu!"
• "Nie jesteś jego przyjacielem. Jesteś zabójcą!"
• "Tak! Dobrze!!"
• "Tak, jeszcze!"
• "Tak! Dobrze!"

Aktualizacja Inżyniera

Znaleziono Złoty Klucz

• "Sukces!"

Złoty Klucz zniszczony

• "Failure."

Nieużywane Odzywki

Zaczęcie Meczu

• "Rozpoczęcie misji za dwadzieścia sekund."
• "The mission has commenced."
• "Runda została zaczęta."
• "The round has commenced."
• "Runda została zaczęta."

Zakończenie Meczu

• "Koniec misji za dwadzieścia sekund!"
• "Dziewięć!"
• "Osiem!"
• "Siedem!"
• "Sześć!"

Wygrany mecz

• "Udało się."

Pat maczowy

• "Pat."

Control Point Mode Responses

• "Uwaga! Środkowy punkt kontrolny jest przejmowany!"
• "Alert! The center control point is being contested!"
• "Przygotować się do obrony naszych punktów kontrolnych."
• "Sukces! Zajęliśmy ostatni punkt kontrolny przeciwnika."
• "Sukces! Zajęliśmy ostatni punkt kontrolny przeciwnika."
• "Sukces! Zabezpieczyliśmy ostatni punkt kontrolny przeciwnika."
• "Sukces! Zabezpieczyliśmy ostatni punkt kontrolny przeciwnika."
• "Zajęliśmy środkowy punkt kontrolny!"
• "Straciliśmy środkowy punkt kontrolny!"

Reakcje z inteligencją

• "Prepare to capture the enemy's intelligence."
• "You must defend our intelligence."
• "You must defend our intelligence."
• "Success! We have captured the enemy intelligence."

Reakcje przy porażce

• "Nie zawiedźcie mnie znowu."
• "Nie zawiedźcie tym razem."
• "Nie możecie mnie znowu zawieść."
• "You must not fail this time. Nie możecie zawieść tym razem"
• "Przegraliście."

Reakcje ostrzegawcze

• "Uwaga!"
• "Uwaga."
• "Security alert!"
• "Security warning!"
• "Uwaga!"
• "Zatrzymać kuriera." (Kurier)
• "Zabezpieczony!"

Nieużywane Reakcje w Trybie Arena

Zaczęcie Meczu

• "Zaczynamy walkę, teraz!"

Punkt Kontrolny Otwarty

• "Get to the control point."
• "Get to the control points."
• "Seize the control point."
• "Seize the control points."

Kill Streak

• "Tak, tak, TAK!"
• "DObra robota!"
• "Zdumiewające!"
• "Ty jesteś maniakiem!"
• "Ty jesteś szalonym zabójcą!"
• "Dobra robota. Let's see some more."
• "Taaaaaaaak!"
• "Tak!"
• "Oh, ja to kocham."
• "Szalony zabójca!"
• "Maniak!"

Last Man Standing

• "Wszyscy twoi przyjaciele leżą trupem. Powodzenia."
• "Jedynie ty pozostałeś żywy."
• "Teraz wszytko zależy od ciebie."
• "Twoja drużyna jest martwa. Powodzenia."

Last Man Standing When Enemy Team Wins by Capture

• "Tchórz!"
• "Zawsze byłeś jednym wielkim rozczarowaniem"
• "You're an embarassment."
• "Brzydzę się tobą!"