Difference between revisions of "Item timeline/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎2010 年: Update icon string)
(修正了许多错误)
Line 1: Line 1:
−
并不是所有物品都在Team Fortress 2发布时与游戏同时发布,随着时间推移,Valve将这些物品加入到游戏里.这是一个时间表,它会告诉你这些物品在什么时候被添加到游戏里.
+
{{DISPLAYTITLE:物品时间列表}}
 +
 
 +
并不是所有物品都在军团要塞2游戏发布时与游戏同时发布，随着时间推移，Valve将这些物品逐渐加入到游戏里。一下是一个时间表，它会告诉你这些物品在什么时候被添加到游戏里。
  
 
== 2008 年==
 
== 2008 年==
Line 10: Line 12:
 
!class="header"                    | 注释
 
!class="header"                    | 注释
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Gold Rush Update/zh-hans|April 29, 2008]]''' — ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush The Gold Rush Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Gold Rush Update/zh-hans|2008年4月29号]]''' — ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush 淘金更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/zh-hans|医生]]
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| '''[[吸血鬼注射器]]'''
 
| '''[[吸血鬼注射器]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 增加了一个新的 [[list of game modes/zh-hans|游戏模式]] ([[Payload/zh-hans]])
+
* 增加了一个新的 [[list of game modes/zh-hans|游戏模式]] ([[Payload/zh-hans|Payload]])
−
* 1 new [[map]] ([[Gold Rush]])
+
* 增加了一张新[[map/zh-hans|地图]] ([[Gold Rush]])
−
* 新增加了[[Medic achievements/zh-hans|Medic的成就]]包
+
* 新增加了[[Medic achievements/zh-hans|医生成就]]  
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
 
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
Line 26: Line 28:
 
| '''[[过载能量锯]]'''
 
| '''[[过载能量锯]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Pyro Update|June 19, 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro The Pyro Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Pyro Update|2008年6月19号]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro 火焰兵更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/zh-hans|火焰兵]]
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| '''[[偷袭烈焰]]'''
 
| '''[[偷袭烈焰]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 将[[Compression blast/zh-hans]]这项能力添加到 [[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]上
+
* 将[[Compression blast/zh-hans|压缩气爆]]这项能力添加到[[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]上
−
* 增加了两张新地图([[Fastlane/zh-hans]], [[Turbine/zh-hans]])
+
* 增加了两张新地图([[Fastlane/zh-hans|Fastlane]]、[[Turbine/zh-hans|Turbine]])
−
* 新增加了[[Pyro achievements/zh-hans|Pyro成就]]包
+
* 新增加了[[Pyro achievements/zh-hans|火焰兵成就]]
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
 
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
Line 42: Line 44:
 
| '''[[火焰战斧]]'''
 
| '''[[火焰战斧]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[A Heavy Update|August 19, 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy A Heavy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[A Heavy Update|2008年8月19号]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy 重机枪手更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
−
| '''[[Natascha]]'''
+
| '''[[Natascha/zh-hans|娜塔莎机枪]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 增加了一种新的游戏模式([[Arena/zh-hans|竞技场]])
 
* 增加了一种新的游戏模式([[Arena/zh-hans|竞技场]])
−
* 增加了两张新地图([[Steel/zh-hans]], [[Badwater Basin/zh-hans]])
+
* 增加了两张新地图([[Steel/zh-hans|Steel]]、[[Badwater Basin/zh-hans|Badwater Basin]])
−
* 增加了[[Heavy achievements/zh-hans|Heavy成就]]包
+
* 增加了[[Heavy achievements/zh-hans|重机枪手成就]]
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
 
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
Line 56: Line 58:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
 
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
−
| '''[[Killing Gloves of Boxing]]'''
+
| '''[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|杀虐拳击手套]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 69: Line 71:
 
!class="header"                    | 注释
 
!class="header"                    | 注释
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Scout Update|February 24, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate The Scout Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Scout Update|2009年2月24号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate 侦察兵更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| '''[[自然之力]]'''
 
| '''[[自然之力]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 增加了三张新地图([[Watchtower/zh-hans]], [[Junction/zh-hans]], [[Egypt/zh-hans]])
+
* 增加了三张新地图([[Watchtower/zh-hans|Watchtower]]、[[Junction/zh-hans|Junction]]、[[Egypt/zh-hans|Egypt]])
−
* 增加了[[Scout achievements/zh-hans|Scout成就]] 包
+
* 增加了[[Scout achievements/zh-hans|侦察兵成就]]
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bonk! Atomic Punch}}
 
| {{item icon|size=76px|Bonk! Atomic Punch}}
Line 84: Line 86:
 
| '''[[睡魔]]'''
 
| '''[[睡魔]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Sniper vs. Spy Update|May 21, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy The Sniper vs. Spy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Sniper vs. Spy Update|2009年5月21号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy 狙击手 VS. 间谍 更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| '''[[弓]]'''
 
| '''[[弓]]'''
−
| rowspan="15" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="15" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 增加了[[物品掉落系统]]
 
* 增加了[[物品掉落系统]]
−
* 增加了一种新的游戏模式([[Payload Race/zh-hans|Payload竞赛]])
+
* 增加了一种新的游戏模式([[Payload Race/zh-hans|推车竞赛模式]])
−
* 增加了4张新地图 ([[Pipeline/zh-hans]], [[Sawmill/zh-hans]] (Arena), [[Nucleus/zh-hans]] (Arena), [[Hoodoo/zh-hans]])
+
* 增加了4张新地图 ([[Pipeline/zh-hans|Pipeline]]、[[Sawmill/zh-hans|Sawmill]] (竞技场模式)、[[Nucleus/zh-hans|Nucleus]] (竞技场模式)、 [[Hoodoo/zh-hans|Hoodoo]])
−
* 增加了[[Sniper achievements/zh-hans|Sniper成就]]包
+
* 增加了[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]
−
* 增加了[[Spy achievements/zh-hans/Spy成就]] 包
+
* 增加了[[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
 
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
−
| '''[[Razorback ]]'''
+
| '''[[Razorback/zh-hans|电击背脊盾]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
 
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
 
| '''[[瓶手道尿罐]]'''
 
| '''[[瓶手道尿罐]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| '''[[大使]]'''
 
| '''[[大使]]'''
Line 120: Line 122:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
−
| '''[[Soldier's Stash/zh-hans|Soldier 藏身所]]'''
+
| '''[[Soldier's Stash/zh-hans|士兵的猫眼带]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
 
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
−
| '''[[Demoman's Fro/zh-hans|Demoman 爆炸头]]'''
+
| '''[[Demoman's Fro/zh-hans|爆破手的埃弗罗发型]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
 
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
Line 132: Line 134:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
 
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
−
| '''[[Pyro's Beanie/zh-hans|Pyro的无边帽]]'''
+
| '''[[Pyro's Beanie/zh-hans|火焰兵的无边童帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
 
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
Line 140: Line 142:
 
| '''[[Mining Light/zh-hans|矿灯]]'''
 
| '''[[Mining Light/zh-hans|矿灯]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Classless Update|August 13, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Classless Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Classless Update|2009年8月13号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless 无类别更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | [[Misc]]
+
| rowspan="2" | [[Misc/zh-hans|其他类物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Gentle Manne's Service Medal}}
 
| {{item icon|size=76px|Gentle Manne's Service Medal}}
 
| '''[[绅士服务勋章]]'''
 
| '''[[绅士服务勋章]]'''
−
| rowspan="22" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="22" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 增加了一种新模式([[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]])
 
* 增加了一种新模式([[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]])
−
* 增加了5张新地图([[Offblast/zh-hans]], [[Viaduct/zh-hans]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF]])).
+
* 增加了5张新地图([[Offblast/zh-hans|Offblast]]、 [[Viaduct/zh-hans|Viaduct]]、 Sawmill (山丘之王模式)、 Nucleus (山丘之王模式)、 Sawmill ([[CTF/zh-hans|夺旗模式]])).
−
* [[Camera Beard]] moved to use [[Hats|headgear]] slot.
+
* [[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]现在被归类为[[Hats/zh-hans|帽子]]类物品
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Camera Beard}}
 
| {{item icon|size=76px|Camera Beard}}
−
| '''[[擦相机布]]'''
+
| '''[[相机胡子]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="20" | [[Hats]]
 
| rowspan="20" | [[Hats]]
Line 167: Line 169:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Master's Yellow Belt}}
 
| {{item icon|size=76px|Master's Yellow Belt}}
−
| '''[[Master's Yellow Belt]]'''
+
| '''[[Master's Yellow Belt/zh-hans|大师的黄带]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
 
| {{item icon|size=76px|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
−
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative/zh-hans|大师的黄带]]'''
+
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative/zh-hans|时髦瑞克的后梳头]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tyrant's Helm}}
 
| {{item icon|size=76px|Tyrant's Helm}}
Line 176: Line 178:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stainless Pot}}
 
| {{item icon|size=76px|Stainless Pot}}
−
| '''[[Stainless Pot/zh-hans|不锈罐]]'''
+
| '''[[Stainless Pot/zh-hans|不锈锅]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Glengarry Bonnet}}
 
| {{item icon|size=76px|Glengarry Bonnet}}
Line 182: Line 184:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Stove Pipe}}
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Stove Pipe}}
−
| '''[[Scotsman's Stove Pipe/zh-hans|苏格兰烟熏管]]'''
+
| '''[[Scotsman's Stove Pipe/zh-hans|苏格兰大礼帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Tyrolean}}
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Tyrolean}}
−
| '''[[Vintage Tyrolean/zh-hans|提洛克葡萄酒]]'''
+
| '''[[Vintage Tyrolean/zh-hans|传统提洛帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Otolaryngologist's Mirror}}
 
| {{item icon|size=76px|Otolaryngologist's Mirror}}
−
| '''[[Otolaryngologist's Mirror/zh-hans|问诊镜]]'''
+
| '''[[Otolaryngologist's Mirror/zh-hans|诊疗镜]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Officer's Ushanka}}
 
| {{item icon|size=76px|Officer's Ushanka}}
−
| '''[[Officer's Ushanka/zh-hans|俄国的官员帽]]'''
+
| '''[[Officer's Ushanka/zh-hans|官员的俄国军帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tough Guy's Toque}}
 
| {{item icon|size=76px|Tough Guy's Toque}}
Line 212: Line 214:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Engineer's Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Engineer's Cap}}
−
| '''[[Engineer's Cap/zh-hans|工程师帽]]'''
+
| '''[[Engineer's Cap/zh-hans|工程师的鸭舌帽]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 2, 2009 Patch|September 02, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 2, 2009 Patch|2009年9月2号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 军团要塞2更新]''
 
|-
 
|-
 
| [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
| [[Hats/zh-hans|帽子]]
Line 222: Line 224:
 
* 删除了通过非正当渠道获得的物品,将正义光环奖励给那些没有使用非正当渠道挂机来获得物品的玩家.
 
* 删除了通过非正当渠道获得的物品,将正义光环奖励给那些没有使用非正当渠道挂机来获得物品的玩家.
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Hallowe'en Special|October 29, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Hallowe'en Special]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Hallowe'en Special|2009年10月9号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch 万圣节特别更新]''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[帽子]]
 
| rowspan="2" | [[帽子]]
 
| {{item icon|size=76px|Ghastly Gibus}}
 
| {{item icon|size=76px|Ghastly Gibus}}
 
| '''[[可怕的折叠礼貌]]'''
 
| '''[[可怕的折叠礼貌]]'''
−
| rowspan="2" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="2" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 增加了两张新地图([[Harvest/zh-hans], [[Harvest Event/zh-hans]])
+
* 增加了两张新地图([[Harvest/zh-hans|Harvest]]、 [[Harvest Event/zh-hans|Harvest Event]])
−
* 增加了[[Scarechievements/zh-hans|万圣节成就]] 包
+
* 增加了[[Scarechievements/zh-hans|万圣节成就]]
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
| {{item icon|size=76px|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
| '''[[恐怖的万圣节面具]]'''
 
| '''[[恐怖的万圣节面具]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 2, 2009 Patch|November 02, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Left 4 Dead 2 promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 2, 2009 Patch/zh-hans|2009年11月2号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 求生之路2促销活动]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items|预购]]
+
| [[Promotional items|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Bill's Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Bill's Hat}}
 
| '''[[比尔的帽子]]'''
 
| '''[[比尔的帽子]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 赠送给预购''{{w|Left 4 Dead 2}}''的玩家
+
* 赠送给预购''{{w|Left 4 Dead 2|求生之路2}}''的玩家
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[WAR! Update|December 17, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war WAR! Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[WAR! Update|2009年12月17号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war 战争！更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|爆破手]]
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| '''[[苏格兰防御者]]'''
 
| '''[[苏格兰防御者]]'''
−
| rowspan="12" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="12" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 增加了[[Crafting/zh-hans|合成]] 系统.
 
* 增加了[[Crafting/zh-hans|合成]] 系统.
−
* 增加了两张新地图([[Double Cross/zh-hans]], [[Gorge/zh-hans]])
+
* 增加了两张新地图([[Double Cross/zh-hans|Double Cross]]、 [[Gorge/zh-hans|Gorge]])
−
* 增加了[[Soldier achievements/zh-hans|Soldier成就]] 包
+
* 增加了[[Soldier achievements/zh-hans|士兵成就]]
−
* 增加了[[Demoman achievements/zh-hans|Demoman成就]] 包
+
* 增加了[[Demoman achievements/zh-hans|爆破手成就]]
−
* [[Camera Beard/zh-hans|擦相机布]] 的装备位置调整到 [[misc/zh-hans|Misc]] 插槽.
+
* [[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]] 的装备位置调整到 [[misc/zh-hans|其他类物品]] 插槽.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
 
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
−
| '''[[Chargin' Targe/zh-hans|苏格兰盾牌]]'''
+
| '''[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
 
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
 
| '''[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]'''
 
| '''[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| '''[[Direct Hit/zh-hans|精确打击者]]'''
 
| '''[[Direct Hit/zh-hans|精确打击者]]'''
Line 271: Line 273:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
 
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
−
| '''[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]'''
+
| '''[[Equalizer/zh-hans|平衡镐]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="5" | [[Crafting]]
+
| rowspan="5" | [[Crafting/zh-hans|合成系统]]
 
| {{item icon|size=76px|Refined Metal}}
 
| {{item icon|size=76px|Refined Metal}}
 
| '''[[Refined Metal/zh-hans|精炼金属]]'''
 
| '''[[Refined Metal/zh-hans|精炼金属]]'''
Line 284: Line 286:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Token_blank_class.png|76px|link=Tokens]]
 
| [[File:Token_blank_class.png|76px|link=Tokens]]
−
| '''[[Tokens|Class Tokens/zh-hans|兵种标志]]'''
+
| '''[[Tokens/zh-hans|兵种标志]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Token_blank_slot.png|76px|link=Tokens]]
 
| [[File:Token_blank_slot.png|76px|link=Tokens]]
−
| '''[[Tokens|Slot Tokens/zh-hans|装备槽标志]]'''
+
| '''[[Tokens/zh-hans|装备槽标志]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 299: Line 301:
 
!class="header"                    | 注释
 
!class="header"                    | 注释
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Propaganda Contest]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[January 27, 2010 Patch|2010年1月27号]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 宣传大赛]''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[帽子]]
 
| rowspan="3" | [[帽子]]
 
| {{item icon|size=76px|Modest Pile of Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Modest Pile of Hat}}
−
| '''[[朴素的帽子]]'''
+
| '''[[朴素的柱状帽]]'''
 
| rowspan="3" align="left" | 为[[Propaganda Contest/zh-hans|宣传大赛]]前三名颁发礼物.  
 
| rowspan="3" align="left" | 为[[Propaganda Contest/zh-hans|宣传大赛]]前三名颁发礼物.  
−
* 1st place: "J. Axer's Dapper Topper"
+
* 第一名奖品: "J. Axer 的达珀礼帽"
−
* 2nd place: "Amber's Rad as Hell Hat"
+
* 第二名奖品: "Amber 的绝对雷德之帽"
−
* 3rd place: "Uncle Sam"
+
* 第三名奖品: "山姆大叔的帽子"
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Noble Amassment of Hats}}
 
| {{item icon|size=76px|Noble Amassment of Hats}}
−
| '''[[层叠的贵族礼帽]]'''
+
| '''[[高贵的层叠帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Towering Pillar of Hats}}
 
| {{item icon|size=76px|Towering Pillar of Hats}}
−
| '''[[卓越的柱形帽]]'''
+
| '''[[高耸的塔柱帽]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 First Contribution Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[March 18, 2010 Patch|2010年3月18号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 第一次社区贡献更新]''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[武器]]
 
| rowspan="3" | [[武器]]
 
| {{item icon|size=76px|Pain Train}}
 
| {{item icon|size=76px|Pain Train}}
 
| '''[[钉棍]]'''
 
| '''[[钉棍]]'''
−
| rowspan="12" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="12" align="left" | 本次更新还包含一下内容:
−
* 增加了一个新的页面让玩家[[Contribution page|Contribute! site/zh-hans|提交新物品]]  
+
* 增加了一个新的页面让玩家[[Contribution page/zh-hans|提交新物品]]  
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dalokohs Bar}}
 
| {{item icon|size=76px|Dalokohs Bar}}
−
| '''[[巧克力条]]'''
+
| '''[[巧克力块]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Homewrecker}}
 
| {{item icon|size=76px|Homewrecker}}
−
| '''[[Homewrecker]]'''
+
| '''[[Homewrecker/zh-hans|拆迁者]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="8" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
| rowspan="8" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
Line 334: Line 336:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shooter's Sola Topi}}
 
| {{item icon|size=76px|Shooter's Sola Topi}}
−
| '''[[猎手的遮阳帽]]'''
+
| '''[[射手的遮阳帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killer's Kabuto}}
 
| {{item icon|size=76px|Killer's Kabuto}}
Line 340: Line 342:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hustler's Hallmark}}
 
| {{item icon|size=76px|Hustler's Hallmark}}
−
| '''[[Hustler's Hallmark/zh-hans|皮条客的标志]]'''
+
| '''[[Hustler's Hallmark/zh-hans|皮条客的标志帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hound Dog}}
 
| {{item icon|size=76px|Hound Dog}}
Line 349: Line 351:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Magistrate's Mullet}}
 
| {{item icon|size=76px|Magistrate's Mullet}}
−
| '''[[Magistrate's Mullet/zh-hans|审判官的假发]]'''
+
| '''[[Magistrate's Mullet/zh-hans|裁判官的假发]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hotrod}}
 
| {{item icon|size=76px|Hotrod}}
Line 358: Line 360:
 
| '''[[Physician's Procedure Mask/zh-hans|医生的手术口罩]]'''
 
| '''[[Physician's Procedure Mask/zh-hans|医生的手术口罩]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Sam & Max promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 15, 2010 Patch|2010年4月15号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 山姆&马克斯促销活动]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items| 预购]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Max's Severed Head}}
 
| {{item icon|size=76px|Max's Severed Head}}
−
| '''[[Max's Severed Head/zh-hans|Max的半个脑袋(大部分女玩家的怨念物)]]'''
+
| '''[[Max's Severed Head/zh-hans|Max的半个脑袋]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 添加了一个女玩家的怨念物.
+
* 添加了一个新的全兵种通用帽子
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons]]
 
| rowspan="2" | [[Weapons]]
Line 371: Line 373:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Big Kill}}
 
| {{item icon|size=76px|Big Kill}}
−
| '''[[Big Kill]]'''
+
| '''[[Big Kill/zh-hans|大屠杀左轮手枪]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 28, 2010 Patch|April 28, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 28, 2010 Patch|2010年4月28号]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 军团要塞2更新]''
 
|-
 
|-
−
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout]]
+
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| '''[[爆击可乐]]'''
 
| '''[[爆击可乐]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 增加了一张新地图([[Freight/zh-hans]])
+
* 增加了一张新地图([[Freight/zh-hans|Freight]])
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[119th Update|April 29, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119th Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[119th Update|2010年4月29号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 第119次更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | [[Misc]]
+
| rowspan="3" | [[Misc/zh-hans|其他类物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Mercenary}}
 
| {{item icon|size=76px|Mercenary}}
 
| '''[[雇佣兵]]'''
 
| '''[[雇佣兵]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* 为不同时段加入TF2的玩家办法不同的奖章
+
* 为不同时段加入TF2的玩家授予了不同的奖章
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier of Fortune}}
 
| {{item icon|size=76px|Soldier of Fortune}}
−
| '''[[命运士兵]]'''
+
| '''[[宝藏探险家]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Grizzled Veteran}}
 
| {{item icon|size=76px|Grizzled Veteran}}
 
| '''[[资深将士]]'''
 
| '''[[资深将士]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 5, 2010 Patch|May 5, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 5, 2010 Patch|2010年5月5号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 军团要塞2更新]''
 
|-
 
|-
−
| [[Misc]]
+
| [[Misc/zh-hans|其他类物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Primeval Warrior}}
 
| {{item icon|size=76px|Primeval Warrior}}
 
| '''[[Primeval Warrior/zh-hans|远古战士]]'''
 
| '''[[Primeval Warrior/zh-hans|远古战士]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 为Beta阶段的玩家颁发了一个特殊的奖章
 
* 为Beta阶段的玩家颁发了一个特殊的奖章
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Second Contribution Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 20, 2010 Patch|2010年5月20号]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 第二次社区贡献更新]''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
| rowspan="2" | [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
| {{item icon|size=76px|Tribalman's Shiv}}
 
| {{item icon|size=76px|Tribalman's Shiv}}
−
| '''[[Tribalman's Shiv/zh-hans|部落刮刀]]'''
+
| '''[[Tribalman's Shiv/zh-hans|部落者刮刀]]'''
−
| rowspan="13" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="13" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* [[Whiskered Gentleman/zh-hans|绅士胡须]]作为帽子被添加到游戏里.
+
* [[Whiskered Gentleman/zh-hans|绅士胡须和眼镜]]作为帽子被添加到游戏里.
−
* 第二天绅士胡须被移动到Misc装备栏
+
* 第二天绅士胡须被移动到其他物品装备栏
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Skullcutter}}
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Skullcutter}}
−
| '''[[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰猎头者]]'''
+
| '''[[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰颅骨切割者]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="10" | [[Hats]]
+
| rowspan="10" | [[Hats/zh-hans|帽子]]
 
| {{item icon|size=76px|Whoopee Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Whoopee Cap}}
 
| '''[[Whoopee Cap/zh-hans|狂欢之冠]]'''
 
| '''[[Whoopee Cap/zh-hans|狂欢之冠]]'''
Line 423: Line 425:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sergeant's Drill Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Sergeant's Drill Hat}}
−
| '''[[Sergeant's Drill Hat/zh-hans|军官的钻石帽]]'''
+
| '''[[Sergeant's Drill Hat/zh-hans|士官的操练帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tippler's Tricorne}}
 
| {{item icon|size=76px|Tippler's Tricorne}}
Line 432: Line 434:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gentleman's Gatsby}}
 
| {{item icon|size=76px|Gentleman's Gatsby}}
−
| '''[[Gentleman's Gatsby/zh-hans]]'''
+
| '''[[Gentleman's Gatsby/zh-hans|绅士的盖兹比帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Heavy Duty Rag}}
 
| {{item icon|size=76px|Heavy Duty Rag}}
−
| '''[[Heavy Duty Rag/zh-hans|Heavy任务头巾]]'''
+
| '''[[Heavy Duty Rag/zh-hans|结实的头巾]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Merryweather}}
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Merryweather}}
Line 446: Line 448:
 
| '''[[Safe'n'Sound/zh-hans|安全耳套]]'''
 
| '''[[Safe'n'Sound/zh-hans|安全耳套]]'''
 
|-
 
|-
−
| [[Misc]]
+
| [[Misc/zh-hans|其它类物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Whiskered Gentleman}}
 
| {{item icon|size=76px|Whiskered Gentleman}}
−
| '''[[Whiskered Gentleman/zh-hans|绅士胡须]]'''
+
| '''[[Whiskered Gentleman/zh-hans|绅士胡须和眼镜]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Mac Update|June 10, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate The Mac Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Mac Update|2010年6月10号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate 苹果更新]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items|宣传]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Earbuds}}
 
| {{item icon|size=76px|Earbuds}}
 
| '''[[耳机]]'''
 
| '''[[耳机]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
*增加了[[Training/zh-hans|练习模式]]
 
*增加了[[Training/zh-hans|练习模式]]
 
*增加了两张联系地图:
 
*增加了两张联系地图:
−
**增加了[[Soldier/zh-hans|Soldier]]练习地图
+
**增加了[[Soldier/zh-hans|士兵]]的练习地图
−
**为[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]增加了BOT
+
**为[[Dustbowl/zh-hans|Dustbowl]]增加了机器人
−
*离线训练
+
*增加了离线训练模式
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Engineer Update|July 08, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate The Engineer Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Engineer Update|2010年7月8号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate 工程师更新]''
 
|-
 
|-
 
| [[制造]]
 
| [[制造]]
 
| [[File:Golden_Wrench_IMG.png|54px|link=Golden Wrench]]
 
| [[File:Golden_Wrench_IMG.png|54px|link=Golden Wrench]]
 
| '''[[黄金扳手]]'''
 
| '''[[黄金扳手]]'''
−
| rowspan="5" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="5" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
*增加了4张新地图([[Upward/zh-hans]], [[Hightower/zh-hans]], [[Thunder Mountain/zh-hans]], [[Coldfront/zh-hans]])  
+
*增加了4张新地图([[Upward/zh-hans|Upward]]、 [[Hightower/zh-hans|Hightower]]、 [[Thunder Mountain/zh-hans|Thunder Mountain]]、 [[Coldfront/zh-hans|Coldfront]])  
−
*增加了[[Engineer achievements/zh-hans|Engineer成就]]包.
+
*增加了[[Engineer achievements/zh-hans|工程师成就]]
 
*工程师可以搬起/移动他们的建筑
 
*工程师可以搬起/移动他们的建筑
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| '''[[遥控手柄]]'''
 
| '''[[遥控手柄]]'''
Line 485: Line 487:
 
| '''[[Southern Hospitality/zh-hans|南部的款待]]'''
 
| '''[[Southern Hospitality/zh-hans|南部的款待]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Alien Swarm Parasite promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 19, 2010 Patch|2010年7月19号]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 异形丛生宣传活动]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items| 宣传]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Alien Swarm Parasite}}
 
| {{item icon|size=76px|Alien Swarm Parasite}}
 
| '''[[异形寄生体]]'''
 
| '''[[异形寄生体]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
*增加了一顶新帽子，在异形丛生游戏中联机过关两次就可以获得  
 
*增加了一顶新帽子，在异形丛生游戏中联机过关两次就可以获得  
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 25, 2010 Patch|August 25, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Worms: Reloaded promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 25, 2010 Patch|August 25, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 百战天虫：重装上阵 促销活动]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items| 预购]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Lumbricus Lid}}
 
| {{item icon|size=76px|Lumbricus Lid}}
 
| '''[[蠕虫战盔]]'''
 
| '''[[蠕虫战盔]]'''
−
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
* 增加了一顶新帽子蠕虫战盔,预购百战天虫的玩家可以获得
 
* 增加了一顶新帽子蠕虫战盔,预购百战天虫的玩家可以获得
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Mann-Conomy Update|September 30, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Mann-Conomy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Mann-Conomy Update|2010年9月30号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy 曼恩公司更新]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items| 宣传]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Cap}}
 
| '''[[Mann Co. Cap/zh-hans|曼恩公司宣传帽]]'''
 
| '''[[Mann Co. Cap/zh-hans|曼恩公司宣传帽]]'''
−
| rowspan="45" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="45" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
 
*增加了[[Trading/zh-hans|交易]]系统  
 
*增加了[[Trading/zh-hans|交易]]系统  
 
* 将过去的物品全部变成[[Vintage/zh-hans|特等物品]]  
 
* 将过去的物品全部变成[[Vintage/zh-hans|特等物品]]  
−
* 在游戏里添加了[[store/zh-hans|曼恩军火商店]]
+
* 在游戏里添加了[[store/zh-hans|曼恩公司商店]]
 
* 消耗性物品
 
* 消耗性物品
 
* 增加了两种自由调整物品名称以及颜色的物品 ([[Name Tag/zh-hans|名称标签]] 和 [[Paint Can/zh-hans|油漆]])
 
* 增加了两种自由调整物品名称以及颜色的物品 ([[Name Tag/zh-hans|名称标签]] 和 [[Paint Can/zh-hans|油漆]])
 
<br><br><br><br>
 
<br><br><br><br>
−
[[Paint Can/zh-hans|油漆]]分别有以下种类:（太多懒得翻译）
+
[[Paint Can/zh-hans|油漆]]分别有以下种类:
 
* A Deep Commitment to Purple
 
* A Deep Commitment to Purple
 
* Aged Moustache Grey
 
* Aged Moustache Grey
Line 547: Line 549:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dr's Dapper Topper}}
 
| {{item icon|size=76px|Dr's Dapper Topper}}
−
| '''[[苏斯博士的大礼貌]]'''
+
| '''[[博士的达珀礼帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stout Shako}}
 
| {{item icon|size=76px|Stout Shako}}
−
| '''[[Stout Shako/zh-hans|维多利亚军帽]]'''
+
| '''[[Stout Shako/zh-hans|斯托特军帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sober Stuntman}}
 
| {{item icon|size=76px|Sober Stuntman}}
Line 556: Line 558:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Carouser's Capotain}}
 
| {{item icon|size=76px|Carouser's Capotain}}
−
| '''[[Carouser's Capotain]]'''
+
| '''[[Carouser's Capotain/zh-hans|闹事者头目之冠]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pugilist's Protector}}
 
| {{item icon|size=76px|Pugilist's Protector}}
Line 562: Line 564:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hard Counter}}
 
| {{item icon|size=76px|Hard Counter}}
−
| '''[[Hard Counter/zh-hans|硬汉的保护伞]]'''
+
| '''[[Hard Counter/zh-hans|坚固的雨伞帽子]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Old Guadalajara}}
 
| {{item icon|size=76px|Old Guadalajara}}
−
| '''[[Old Guadalajara/zh-hans|墨西哥帽]]'''
+
| '''[[Old Guadalajara/zh-hans|古老的瓜达哈拉哈草帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Napper's Respite}}
 
| {{item icon|size=76px|Napper's Respite}}
−
| '''[[Napper's Respite/zh-hans|安眠睡帽]]'''
+
| '''[[Napper's Respite/zh-hans|小偷的喘息]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Handyman's Handle}}
 
| {{item icon|size=76px|Handyman's Handle}}
−
| '''[[Handyman's Handle/zh-hans|清洁工的通通乐]]'''
+
| '''[[Handyman's Handle/zh-hans|能工巧匠的手杆]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Wiki Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Wiki Cap}}
 
| '''[[Wiki Cap/zh-hans|维基军帽]]'''
 
| '''[[Wiki Cap/zh-hans|维基军帽]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="5" | [[Misc]]
+
| rowspan="5" | [[Misc/zh-hans|其他类物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Bronze Dueling Badge}}
 
| {{item icon|size=76px|Bronze Dueling Badge}}
 
| '''[[Bronze Dueling Badge/zh-hans|铜牌决斗勋章]]'''
 
| '''[[Bronze Dueling Badge/zh-hans|铜牌决斗勋章]]'''
Line 592: Line 594:
 
| '''[[Polycount Pin/zh-hans|Polycount 勋章]]'''
 
| '''[[Polycount Pin/zh-hans|Polycount 勋章]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon item|The Special Delivery|size=76px}}<br />[[Item sets#The Scout|特殊传送器]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|The Special Delivery|size=76px}}<br />[[Item sets#The Scout/zh-hans|特快专递邮递员]]
 
| {{item icon|size=76px|Milkman}}
 
| {{item icon|size=76px|Milkman}}
−
| '''[[牛奶服务生]]'''
+
| '''[[送奶工帽子]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shortstop}}
 
| {{item icon|size=76px|Shortstop}}
Line 603: Line 605:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Holy Mackerel}}
 
| {{item icon|size=76px|Holy Mackerel}}
−
| '''[[圣灵鲶鱼]]'''
+
| '''[[圣灵鲭鱼]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="4" | {{Icon item|The Croc-o-Style Kit|size=76px}}<br />[[Item sets#The Sniper|鳄鱼样式包]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|The Croc-o-Style Kit|size=76px}}<br />[[Item sets#The Sniper|鳄鱼猎手]]
 
| {{item icon|size=76px|Ol' Snaggletooth}}
 
| {{item icon|size=76px|Ol' Snaggletooth}}
−
| '''[[Ol' Snaggletooth/zh-hans|OL的暴牙]]'''
+
| '''[[Ol' Snaggletooth/zh-hans|暴牙鳄鱼头饰]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sydney Sleeper}}
 
| {{item icon|size=76px|Sydney Sleeper}}
−
| '''[[Sydney Sleeper/zh-hans|犀利懒鬼]]'''
+
| '''[[Sydney Sleeper/zh-hans|悉尼懒鬼]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Darwin's Danger Shield}}
 
| {{item icon|size=76px|Darwin's Danger Shield}}
−
| '''[[Darwin's Danger Shield/zh-hans|达尔文危险护盾]]'''
+
| '''[[Darwin's Danger Shield/zh-hans|达尔文的危险之盾]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bushwacka}}
 
| {{item icon|size=76px|Bushwacka}}
−
| '''[[Bushwacka/zh-hans|灌木丛]]'''
+
| '''[[Bushwacka/zh-hans|灌木丛砍刀]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon item|The Tank Buster|size=76px}}<br />[[Item sets#The Soldier|坦克破坏者]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|The Tank Buster|size=76px}}<br />[[Item sets#The Soldier|坦克终结者]]
 
| {{item icon|size=76px|Grenadier's Softcap}}
 
| {{item icon|size=76px|Grenadier's Softcap}}
−
| '''[[手雷的软帽]]'''
+
| '''[[投弹手的软帽]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Black Box}}
 
| {{item icon|size=76px|Black Box}}
Line 626: Line 628:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Battalion's Backup}}
 
| {{item icon|size=76px|Battalion's Backup}}
−
| '''[[Battalion's Backup/zh-hans|军队的保护]]'''
+
| '''[[Battalion's Backup/zh-hans|营队的支援]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Gas Jockey's Gear|size=76px}}<br />[[Item sets#The Pyro|瓦斯操纵者]]
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Gas Jockey's Gear|size=76px}}<br />[[Item sets#The Pyro|瓦斯操纵者]]
Line 636: Line 638:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Powerjack}}
 
| {{item icon|size=76px|Powerjack}}
−
| '''[[Powerjack/zh-hans|能量千斤顶]]'''
+
| '''[[Powerjack/zh-hans|强力千斤顶]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Saharan Spy|size=76px}}<br />[[Item sets#The Spy|撒哈拉间谍]]
 
| rowspan="3" | {{Icon item|The Saharan Spy|size=76px}}<br />[[Item sets#The Spy|撒哈拉间谍]]
Line 650: Line 652:
 
| rowspan="4" | [[Tools/zh-hans|工具]]
 
| rowspan="4" | [[Tools/zh-hans|工具]]
 
| {{item icon|size=76px|Name Tag}}
 
| {{item icon|size=76px|Name Tag}}
−
| '''[[Name Tag/zh-hans|名称修改]]'''
+
| '''[[Name Tag/zh-hans|名称标签]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{Paint icon|size=76px|Paint Can}}
 
| {{Paint icon|size=76px|Paint Can}}
−
| '''[[Paint Can/zh-hans|油漆]]s'''
+
| '''[[Paint Can/zh-hans|油漆]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate Key}}
−
| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hans|曼恩公司箱子钥匙]]'''
+
| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hans|曼恩公司供应箱钥匙]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate}}
 
| '''[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|曼恩公司供应箱]]'''
 
| '''[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|曼恩公司供应箱]]'''
 
|-
 
|-
−
| [[Dueling]]
+
| [[Dueling/zh-hans|决斗]]
 
| {{item icon|size=76px|Dueling Mini-Game}}
 
| {{item icon|size=76px|Dueling Mini-Game}}
 
| '''[[迷你游戏 ： 决斗 ！]]'''
 
| '''[[迷你游戏 ： 决斗 ！]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | [[action items|礼物]]
+
| rowspan="2" | [[action items/zh-hans|功能物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Secret Saxton}}
 
| {{item icon|size=76px|Secret Saxton}}
−
| '''[[小礼品]]'''
+
| '''[[神秘的圣诞老人]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pile o' Gifts}}
 
| {{item icon|size=76px|Pile o' Gifts}}
−
| '''[[大礼包]]'''
+
| '''[[一推礼物]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 6, 2010 Patch|October 06, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Left 4 Dead 2 promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 6, 2010 Patch/zh-hans|2010年10月6号]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 求生之路2促销活动]''
 
|-
 
|-
−
| [[Promotional items| 宣传]]
+
| [[Promotional items/zh-hans|促销活动赠品]]
 
| {{item icon|size=76px|Ellis' Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Ellis' Cap}}
 
| '''[[Ellis' Cap/zh-hans|Ellis 的帽子]]'''
 
| '''[[Ellis' Cap/zh-hans|Ellis 的帽子]]'''
−
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | 本次更新还包含以下内容:
−
* Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features
+
* 增加了可以移除玩家自主[[Name Tag/zh-hans|命名]]以及移除[[Paint Can/zh-hans|涂色]]的功能
 
|-
 
|-
 
| [[Weapons/zh-hans|武器]]
 
| [[Weapons/zh-hans|武器]]
Line 686: Line 688:
 
| [[帽子]]
 
| [[帽子]]
 
| {{item icon|size=76px|Rimmed Raincatcher}}
 
| {{item icon|size=76px|Rimmed Raincatcher}}
−
| '''[[Rimmed Raincatcher/zh-hans|凸形遮雨帽]]'''
+
| '''[[Rimmed Raincatcher/zh-hans|凸缘遮雨帽]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 18, 2010 Patch|October 18, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 18, 2010 Patch|2010年10月18号]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 军团要塞2更新]''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | [[action items|礼物]]
+
| rowspan="2" | [[action items/zh-hans|功能物品]]
 
| {{item icon|size=76px|Gift Wrap}}
 
| {{item icon|size=76px|Gift Wrap}}
−
| '''[[Gift Wrap/zh-hans|礼物包装工具]]'''
+
| '''[[Gift Wrap/zh-hans|礼物包装]]'''
−
| rowspan="2" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="2" align="left" | 本次更新还包括以下内容:
−
* Added ability to send gifts.
+
* 增加了赠送礼物的功能.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|76px|link=Carefully Wrapped Gift]]
 
| [[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|76px|link=Carefully Wrapped Gift]]
−
| '''[[Carefully Wrapped Gift/zh-hans|包装后的礼物]]'''
+
| '''[[Carefully Wrapped Gift/zh-hans|细心包装好的礼物]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== See also ==
+
== 相关文章 ==
−
* [[Items]]
+
* [[Items/zh-hans|物品]]
−
* [[Hats]]
+
* [[Hats/zh-hans|帽子]]
  
 
[[Category:Items/zh-hans| ]]
 
[[Category:Items/zh-hans| ]]

Revision as of 10:46, 4 July 2011


并不是所有物品都在军团要塞2游戏发布时与游戏同时发布，随着时间推移，Valve将这些物品逐渐加入到游戏里。一下是一个时间表，它会告诉你这些物品在什么时候被添加到游戏里。

2008 年

类型 物品图标 物品名称 注释
2008年4月29号 — 淘金更新
Leaderboard class medic.png
医生 		Blutsauger 吸血鬼注射器 本次更新还包含以下内容:
Kritzkrieg 闪电战医疗枪
Übersaw 过载能量锯
2008年6月19号 — 火焰兵更新
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Backburner 偷袭烈焰 本次更新还包含以下内容:
Flare Gun 信号枪
Axtinguisher 火焰战斧
2008年8月19号 — 重机枪手更新
Leaderboard class heavy.png
重机枪手 		Natascha 娜塔莎机枪 本次更新还包含以下内容:
Sandvich 三明治
Killing Gloves of Boxing 杀虐拳击手套


2009 年

类型 物品图标 物品名称 注释
2009年2月24号 — 侦察兵更新
Leaderboard class scout.png
侦察兵 		Force-A-Nature 自然之力 本次更新还包含以下内容:
Bonk! Atomic Punch Bonk! 原子能饮料
Sandman 睡魔
2009年5月21号 — 狙击手 VS. 间谍 更新
Leaderboard class sniper.png
狙击手 		Huntsman 弓 本次更新还包含以下内容:
Razorback 电击背脊盾
Jarate 瓶手道尿罐
Leaderboard class spy.png
间谍 		Ambassador 大使
Dead Ringer 死亡之铃
Cloak and Dagger 隐形刺客
Hats Batter's Helmet 击球手头盔
Trophy Belt 战利品腰带
Soldier's Stash 士兵的猫眼带
Demoman's Fro 爆破手的埃弗罗发型
Prussian Pickelhaube 普鲁士头盔
Football Helmet 橄榄球头盔
Pyro's Beanie 火焰兵的无边童帽
Fancy Fedora 花哨软泥帽
Mining Light 矿灯
2009年8月13号 — 无类别更新
其他类物品 Gentle Manne's Service Medal 绅士服务勋章 本次更新还包含以下内容:
Camera Beard 相机胡子
Hats Baseball Bill's Sports Shine 棒球比尔的发蜡头
Ye Olde Baker Boy 老式报童帽
Bonk Helm 饮料头盔
Professional's Panama 专业人士的巴拿马草帽
Master's Yellow Belt 大师的黄带
Ritzy Rick's Hair Fixative 时髦瑞克的后梳头
Tyrant's Helm 暴君头盔
Stainless Pot 不锈锅
Glengarry Bonnet 苏格兰软帽
Scotsman's Stove Pipe 苏格兰大礼帽
Vintage Tyrolean 传统提洛帽
Otolaryngologist's Mirror 诊疗镜
Officer's Ushanka 官员的俄国军帽
Tough Guy's Toque 硬汉的无边帽
Brigade Helm 军用消防头盔
Respectless Rubber Glove 邋遢的橡胶手套
Backbiter's Billycock 背后诽谤者的小礼帽
Texas Ten Gallon 德州牛仔帽
Texas Slim's Dome Shine 德州瘦子三分头
Engineer's Cap 工程师的鸭舌帽
2009年9月2号 — 军团要塞2更新
帽子 Cheater's Lament 正义光环 此次更新主要包括:
  • 删除了通过非正当渠道获得的物品,将正义光环奖励给那些没有使用非正当渠道挂机来获得物品的玩家.
2009年10月9号 — 万圣节特别更新
帽子 Ghastly Gibus 可怕的折叠礼貌 本次更新还包含以下内容:
Mildly Disturbing Halloween Mask 恐怖的万圣节面具
2009年11月2号 — 求生之路2促销活动
促销活动赠品 Bill's Hat 比尔的帽子 本次更新还包含以下内容:
2009年12月17号 — 战争！更新
20px
爆破手 		Scottish Resistance 苏格兰防御者 本次更新还包含以下内容:
Chargin' Targe 冲锋盾
Eyelander 苏格兰长剑
Leaderboard class soldier.png
士兵 		Direct Hit 精确打击者
Buff Banner 军号
Gunboats 炮艇
Equalizer 平衡镐
合成系统 Refined Metal 精炼金属
Reclaimed Metal 再生金属
Scrap Metal 废弃金属
Token blank class.png 兵种标志
Token blank slot.png 装备槽标志

2010 年

类型 物品图标 物品名称 注释
2010年1月27号 — 宣传大赛
帽子 Modest Pile of Hat 朴素的柱状帽 为宣传大赛前三名颁发礼物.
  • 第一名奖品: "J. Axer 的达珀礼帽"
  • 第二名奖品: "Amber 的绝对雷德之帽"
  • 第三名奖品: "山姆大叔的帽子"
Noble Amassment of Hats 高贵的层叠帽
Towering Pillar of Hats 高耸的塔柱帽
2010年3月18号 — 第一次社区贡献更新
武器 Pain Train 钉棍 本次更新还包含一下内容:
Dalokohs Bar 巧克力块
Homewrecker 拆迁者
帽子 Troublemaker's Tossle Cap 麻烦制造者的防寒帽
Shooter's Sola Topi 射手的遮阳帽
Killer's Kabuto 杀手的武士之冑
Hustler's Hallmark 皮条客的标志帽
Hound Dog 猎犬
Triboniophorus Tyrannus 懒惰的鼻涕虫
Magistrate's Mullet 裁判官的假发
Hotrod 电焊面罩
Misc Physician's Procedure Mask 医生的手术口罩
2010年4月15号 — 山姆&马克斯促销活动
促销活动赠品 Max's Severed Head Max的半个脑袋 本次更新还包含以下内容:
  • 添加了一个新的全兵种通用帽子
Weapons Lugermorph 鲁格尔手枪
Big Kill 大屠杀左轮手枪
2010年4月28号 — 军团要塞2更新
Leaderboard class scout.png
侦察兵 		Crit-a-Cola 爆击可乐 本次更新还包含以下内容:
2010年4月29号 — 第119次更新
其他类物品 Mercenary 雇佣兵 本次更新还包含以下内容:
  • 为不同时段加入TF2的玩家授予了不同的奖章
Soldier of Fortune 宝藏探险家
Grizzled Veteran 资深将士
2010年5月5号 — 军团要塞2更新
其他类物品 Primeval Warrior 远古战士 本次更新还包含以下内容:
  • 为Beta阶段的玩家颁发了一个特殊的奖章
2010年5月20号 — 第二次社区贡献更新
武器 Tribalman's Shiv 部落者刮刀 本次更新还包含以下内容:
  • 绅士胡须和眼镜作为帽子被添加到游戏里.
  • 第二天绅士胡须被移动到其他物品装备栏
Scotsman's Skullcutter 苏格兰颅骨切割者
帽子 Whoopee Cap 狂欢之冠
Bloke's Bucket Hat 渔夫的水桶帽
Sergeant's Drill Hat 士官的操练帽
Tippler's Tricorne 醉汉的三角帽
Ze Goggles 护目镜
Gentleman's Gatsby 绅士的盖兹比帽
Heavy Duty Rag 结实的头巾
Vintage Merryweather 老式消防头盔
Frenchman's Beret 法式贝雷帽
Safe'n'Sound 安全耳套
其它类物品 Whiskered Gentleman 绅士胡须和眼镜
2010年6月10号 — 苹果更新
促销活动赠品 Earbuds 耳机 本次更新还包含以下内容:
  • 增加了练习模式
  • 增加了两张联系地图:
  • 增加了离线训练模式
2010年7月8号 — 工程师更新
制造 Golden Wrench IMG.png 黄金扳手 本次更新还包含以下内容:
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Wrangler 遥控手柄
Gunslinger 枪炮工之臂
Frontier Justice 边境裁决者
Southern Hospitality 南部的款待
2010年7月19号 — 异形丛生宣传活动
活动赠品 Alien Swarm Parasite 异形寄生体 本次更新还包含以下内容:
  • 增加了一顶新帽子，在异形丛生游戏中联机过关两次就可以获得
August 25, 2010 — 百战天虫：重装上阵 促销活动
促销活动赠品 Lumbricus Lid 蠕虫战盔 本次更新还包含以下内容:
  • 增加了一顶新帽子蠕虫战盔,预购百战天虫的玩家可以获得
2010年9月30号 — 曼恩公司更新
促销活动赠品 Mann Co. Cap 曼恩公司宣传帽 本次更新还包含以下内容:





油漆分别有以下种类:

  • A Deep Commitment to Purple
  • Aged Moustache Grey
  • Australium Gold
  • Color No. 216-190-216
  • Indubitably Green
  • Mann Co. Orange
  • Muskelmannbraun
  • Noble Hatter's Violet
  • Peculiarly Drab Tincture
  • Radigan Conagher Brown
  • Ye Olde Rustic Colour
  • Zephaniah's Greed
  • An Extraordinary Abundance of Tinge
  • A Distinctive Lack of Hue
武器 Vita-Saw 维塔锯
Gloves of Running Urgently 紧急逃跑手套
Rocket Jumper 火箭伞兵
Hats Bombing Run 狂轰乱炸
Chieftain's Challenge 印第安酋长帽
Dr's Dapper Topper 博士的达珀礼帽
Stout Shako 斯托特军帽
Sober Stuntman 弹跳特技演员
Carouser's Capotain 闹事者头目之冠
Pugilist's Protector 拳击手的头套
Hard Counter 坚固的雨伞帽子
Old Guadalajara 古老的瓜达哈拉哈草帽
Napper's Respite 小偷的喘息
Handyman's Handle 能工巧匠的手杆
Wiki Cap 维基军帽
其他类物品 Bronze Dueling Badge 铜牌决斗勋章
Silver Dueling Badge 银牌决斗勋章
Gold Dueling Badge 金牌决斗勋章
Platinum Dueling Badge 铂金决斗勋章
Polycount Pin Polycount 勋章
The Special Delivery
特快专递邮递员 		Milkman 送奶工帽子
Shortstop 游击手
Mad Milk 牛奶
Holy Mackerel 圣灵鲭鱼
The Croc-o-Style Kit
鳄鱼猎手 		Ol' Snaggletooth 暴牙鳄鱼头饰
Sydney Sleeper 悉尼懒鬼
Darwin's Danger Shield 达尔文的危险之盾
Bushwacka 灌木丛砍刀
The Tank Buster
坦克终结者 		Grenadier's Softcap 投弹手的软帽
Black Box 黑匣子
Battalion's Backup 营队的支援
The Gas Jockey's Gear
瓦斯操纵者 		Attendant 服务员
Degreaser 脱油剂
Powerjack 强力千斤顶
The Saharan Spy
撒哈拉间谍 		Familiar Fez 熟悉的菲斯帽
L'Etranger 陌生人
Your Eternal Reward 永生的回报
工具 Name Tag 名称标签
Paint Can 油漆
Mann Co. Supply Crate Key 曼恩公司供应箱钥匙
Mann Co. Supply Crate 曼恩公司供应箱
决斗 Dueling Mini-Game 迷你游戏 ： 决斗 ！
功能物品 Secret Saxton 神秘的圣诞老人
Pile o' Gifts 一推礼物
2010年10月6号 — 求生之路2促销活动
促销活动赠品 Ellis' Cap Ellis 的帽子 本次更新还包含以下内容:
  • 增加了可以移除玩家自主命名以及移除涂色的功能
武器 Frying Pan 平底锅
帽子 Rimmed Raincatcher 凸缘遮雨帽
2010年10月18号 — 军团要塞2更新
功能物品 Gift Wrap 礼物包装 本次更新还包括以下内容:
  • 增加了赠送礼物的功能.
76px 细心包装好的礼物

相关文章

Template:Track me

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_timeline/zh-hans&oldid=607629"