Difference between revisions of "Professor Speks/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(始めました。)
 
(完成です。)
Line 2: Line 2:
 
| type              = misc item
 
| type              = misc item
 
| image              = Professor Speks.png
 
| image              = Professor Speks.png
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
| released          = [[Über Update]]
+
| released          = [[Über Update/ja|Über アップデート]]
 
| availability      = Distributed
 
| availability      = Distributed
 
| trade              = no
 
| trade              = no
Line 11: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 5
+
   | level            = レベル 5
 
   | item-description = Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included.
 
   | item-description = Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Sniper''' on his efforts of helping starting merceneries|All in a days work.|sound=Sniper_award08.wav}}
+
{{Quotation|傭兵の初心者を手伝っている'''スナイパー'''|日々で普通のものさ。|sound=Sniper_award08.wav}}
'''Professor Speks''' is a [[miscellaneous item]] wearable by all classes. It is a pair of navy blue, thick-rimmed glasses held together with a rubber band and paper clip, similar to the glasses seen on the [[Professor's Peculiarity]].
 
  
When a player with a free account upgrades to a premium account by purchasing an item in the [[Mann Co. Store]], they are presented with an option to select, from their Steam friends list or from players on the current server, the name of the person who referred them to (or helped them the most with) ''Team Fortress 2''. Any existing premium account player who is selected in this fashion receives the Professor Speks. Contrary to what is implied on the [http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php free-to-play FAQ page], [[coaching]] new players is in no way a prerequisite for obtaining the Speks. As long as the recipient is on the free account user's Steam friends list or in the same server, they are eligible to receive the item.
+
'''Professor Speks'''は全クラス装備可能の[[miscellaneous item/ja|他の装飾品]]です。輪ゴムとペーパークリップで濃紺のフレームを直したメガネです。[[Professor's Peculiarity/ja|Professor's Peculiarity]]と似ています。
  
The in-game backpack description of the Speks includes a unique line which reads: "New Users Helped: X", where "X" indicates the number of new users the player has helped. If a player receives multiple votes from free account users, they do not receive a duplicate item. Rather, the description information on their existing Professor Speks updates to reflect the new count.
+
無料プレイヤーがプレミアムのアカウントにアップグレードを行う時、Steamのフレンドリストか現在接続しているサーバーのプレイヤーか一人選ばれます。このプレイヤーは''Team Fortress 2''を進んでくれた(それとも一番ゲーム内で手伝ってくれた)はずで、そのプレイヤーはプレミアムでしたら、そのプレイヤーはProfessor Speksをもらいます。Professor Speksをもらうには、[http://www.teamfortress.com/freetoplay/faq.php free-to-play FAQ page](英語)の中で暗に意味する事と違って、初心者を[[coaching/ja|指導]]する必要はありません。受取人はただ無料プレイヤーのフレンドリストか同じサーバーにいればもらえます。
  
== Update history ==
+
バックパックの中でこのアイテムの説明に"New Users Helped: X"("X"はてつだったプレイヤーの数)の文があります。プレイヤーは多数の無料プレイヤーを手伝っても、もう一つのProfessor Speksをもらえません。むしろ、アイテムの説明が新しい数に変えられます。
 +
 
 +
== これまでの変更点 ==
 
'''[[June 23, 2011 Patch/ja|2011/06/23 パッチ]]''' ([[Über Update/ja|Über アップデート]])
 
'''[[June 23, 2011 Patch/ja|2011/06/23 パッチ]]''' ([[Über Update/ja|Über アップデート]])
 
* Professor Speksをゲームに追加。
 
* Professor Speksをゲームに追加。
Line 32: Line 33:
 
* スナイパーとメディックは普通のサングラスとメガネの上にProfessor Speksを着用します。エンジニアもゴーグルの上に着用します。
 
* スナイパーとメディックは普通のサングラスとメガネの上にProfessor Speksを着用します。エンジニアもゴーグルの上に着用します。
  
== Gallery ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
Image:scout_professor_speks.png|[[Scout/ja|スカウト]]  
 
Image:scout_professor_speks.png|[[Scout/ja|スカウト]]  

Revision as of 08:00, 5 July 2011

日々で普通のものさ。
— 傭兵の初心者を手伝っているスナイパー

Professor Speksは全クラス装備可能の他の装飾品です。輪ゴムとペーパークリップで濃紺のフレームを直したメガネです。Professor's Peculiarityと似ています。

無料プレイヤーがプレミアムのアカウントにアップグレードを行う時、Steamのフレンドリストか現在接続しているサーバーのプレイヤーか一人選ばれます。このプレイヤーはTeam Fortress 2を進んでくれた(それとも一番ゲーム内で手伝ってくれた)はずで、そのプレイヤーはプレミアムでしたら、そのプレイヤーはProfessor Speksをもらいます。Professor Speksをもらうには、free-to-play FAQ page(英語)の中で暗に意味する事と違って、初心者を指導する必要はありません。受取人はただ無料プレイヤーのフレンドリストか同じサーバーにいればもらえます。

バックパックの中でこのアイテムの説明に"New Users Helped: X"("X"はてつだったプレイヤーの数)の文があります。プレイヤーは多数の無料プレイヤーを手伝っても、もう一つのProfessor Speksをもらえません。むしろ、アイテムの説明が新しい数に変えられます。

これまでの変更点

2011/06/23 パッチ (Über アップデート)

  • Professor Speksをゲームに追加。

バグ

  • Professor Speksは多数の帽子とクリップします(特にハロウィンの紙袋とソルジャーの普通のヘルメット)
  • このアイテムを装備してスナイパーの罵倒を行ったら、アイテムが浮かんでスナイパーの胸とクリップします。

トリビア

  • スナイパーとメディックは普通のサングラスとメガネの上にProfessor Speksを着用します。エンジニアもゴーグルの上に着用します。

ギャラリー