Difference between revisions of "Soldier/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Soldier/it (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(Lavori di traduzione.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Soldato}}
 
{{DISPLAYTITLE:Soldato}}
 
{{infobox class/it
 
{{infobox class/it
 +
|class-name-override=Soldato
 
|image=Soldier.png
 
|image=Soldier.png
 
|class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
 
|class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
 
|type=[[Offensive/it|Attacco]]
 
|type=[[Offensive/it|Attacco]]
|health=200 <br> <small>(300 quando curato da un Medico)</small>
+
|health=200 <br> <small>(300 quando sovracurato da un Medico)</small>
 
|speed=80%
 
|speed=80%
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Il Soldato''' parlando della vera ''paura''|Ho personalmente ucciso 6,078 uomini a sangue freddo guardandoli negli occhi; sono saltato su 1,455 granate; e reinfilato quattordici piedi dei miei stessi intestini nella mia pancia.<br> Se questo non vi fa saltare fuori dalle vostre calzamaglie rosa coi lustrini dalla paura, allora indovina un po': '''Sei un idiota ed odi l'America.'''}}
+
{{Quotation|'''Il Soldato''' parlando della vera ''paura''|Ho personalmente ucciso 6,078 uomini a sangue freddo guardandoli negli occhi, sono saltato su 1,455 granate e reinfilato quattordici piedi dei miei stessi intestini nella mia pancia.<br> Se questo non vi fa saltare fuori dalle vostre calzamaglie rosa coi lustrini dalla paura, allora indovinate un po': '''Siete degli idioti ed odiate l'America.'''}}
  
Un prode patriota maniaco dal cuore dell'America, il '''Soldato'''(noto come il '''Signor Jane Doe''') è la più importante unità di assalto generale nel gioco. Pur essendo una delle classi più semplici da usare, difficilmente è la più debole. Infatti, se sfruttato nel modo giusto, il Soldato può essere una delle armi più potenti della squadra. Equippaggiato con il suo [[rocket launcher/it|Lanciarazzi]] e con tanta forza da vendere, il Soldato è una classe molto versatile adatta ad entrambi i ruoli di difesa ed attacco.
+
Un prode patriota maniaco dal cuore dell'America, il '''Soldato''' (noto come il '''Signor Jane Doe''') è la più importante unità di assalto generale nel gioco. Pur essendo una delle classi più semplici da usare, difficilmente è la più debole. Infatti, se sfruttato nel modo giusto, il Soldato può essere una delle armi più potenti della squadra. Equippaggiato con il suo [[rocket launcher/it|Lanciarazzi]] e con tanta forza da vendere, il Soldato è una classe molto versatile adatta ad entrambi i ruoli di difesa ed attacco.
  
Un'abilità molto temuta del Soldato è il suo [[rocket jump/it|salto esplosivo]]. Senza alcun senso del giudizio, il Soldato può puntare il suo lanciarazzi verso il basso, fare un piccolo saltino e sparare, lanciando se stesso a grandi altezze al costo di poca della sua salute (anche se, come egli sostiene, "Il dolore non fa male."). Questa abilità permette al Soldato di apparire dal nulla inatteso e raggiungere aree persino fuori dalla portata dell'[[Scout/it|Esploratore]] e le sue abilità salterecce.
+
Un'abilità molto temuta del Soldato è il suo [[rocket jump/it|salto esplosivo]]. Senza alcun senso del giudizio, il Soldato può puntare il suo lanciarazzi verso il basso, fare un piccolo saltino e sparare, lanciando se stesso a grandi altezze al costo di poca della sua salute (anche se, come egli sostiene, "Il dolore non fa male."). Questa abilità permette al Soldato di apparire dal nulla inatteso e raggiungere aree persino fuori dalla portata dell'[[Scout/it|Esploratore]] e le sue capacità di salto.
  
  
Line 19: Line 20:
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
=== Bio ===
+
=== Biografia ===
 
{{Class bio/it
 
{{Class bio/it
 
| name = Mister Jane Doe
 
| name = Mister Jane Doe
Line 48: Line 49:
 
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.  
 
Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.  
  
===Primaria===
+
===Primarie===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" |
 
! class="header" |
Line 63: Line 64:
 
| Base/Max: 90/112 <br/>[[Crit]]: 270
 
| Base/Max: 90/112 <br/>[[Crit]]: 270
 
|-
 
|-
! {{Icon weapon|weapon=Direct hit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Da sbloccare</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Direct hit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
 
| '''[[Direct Hit]]'''
 
| '''[[Direct Hit]]'''
 
| 4
 
| 4
 
| 20
 
| 20
 
| Base/Max:112/140 <br/>[[Crit]]: 338
 
| Base/Max:112/140 <br/>[[Crit]]: 338
| I missili viaggiano all'80% più velocemente ed infliggono il 25% di danno in più. Infligge mini-critici su nemici che vengono fatti [[juggling|rimbalzare]] da terra. Ha il 70% di raggio in meno per il danno da esplosione di rimbalzo.
+
| I missili viaggiano l'80% più velocemente ed infliggono il 25% di danno in più. Infligge mini-critici su nemici che vengono fatti [[juggling|rimbalzare]] da terra. Ha il 70% di raggio in meno per il danno da esplosione di rimbalzo.
 
|}
 
|}
  
===Secondaria===
+
===Secondarie===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" |
 
! class="header" |
Line 86: Line 87:
 
| Base/Max: 60/90<br/> [[Crit]]:180
 
| Base/Max: 60/90<br/> [[Crit]]:180
 
|-  
 
|-  
! {{Icon weapon|weapon=Buff banner|icon-size=100x100px}}<br/><small>Da sbloccare</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Buff banner|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
 
| '''[[Buff Banner]]'''
 
| '''[[Buff Banner]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| Suonare la trombetta garantisce 10 secondi di danni [[Critical hit#Mini-crits|Mini-critici]] a chi la tiene ed ai compagni di squadra nei pressi. Può essere usata solo quando la barra della rabbia tocca il 100% (la barra aumenta con il danno inflitto dal giocatore).  
+
| Suonare la trombetta garantisce 10 secondi di danni [[Critical hit#Mini-crits|mini-critici]] a chi l'ha utilizzata ed ai compagni di squadra nelle immediate vicinanze. Può essere usata solo quando la barra della rabbia tocca il 100%, e si carica con il danno inflitto dal giocatore.
 
|-
 
|-
! {{Icon weapon|weapon=Gunboats|icon-size=100x100px}}<br/><small>Altro</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Gunboats|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabbricabile</small>
 
| '''[[Gunboats]]'''
 
| '''[[Gunboats]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| -75% di danno ricevuto dai propri missili, inclusi quelli per effettuare i [[rocket jump|salti esplosivi]].
+
| -60% di danno ricevuto dai propri missili per effettuare i [[rocket jump|salti esplosivi]].
 
|}
 
|}
  
Line 111: Line 112:
 
|-  
 
|-  
 
! {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard</small>
| '''[[Shovel|Vanga]]'''
+
| '''[[Shovel|Pala]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
 
|-
 
|-
! {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Da sbloccare</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Sbloccabile</small>
 
| '''[[Equalizer]]'''
 
| '''[[Equalizer]]'''
 
| N/A
 
| N/A
Line 123: Line 124:
 
| Quando equipaggiato, il movimento ed il danno inflitto aumentano in proporzione inversamente rispetto all'energia del Soldato. Quando estrae quest'arma il Soldato non può ricevere le cure da un Medico.
 
| Quando equipaggiato, il movimento ed il danno inflitto aumentano in proporzione inversamente rispetto all'energia del Soldato. Quando estrae quest'arma il Soldato non può ricevere le cure da un Medico.
 
|-
 
|-
! {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}<br/><small>Drop</small>
+
! {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabbricabile</small>
 
| '''[[Pain Train]]'''
 
| '''[[Pain Train]]'''
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
 
| Base: 65 <br/>[[Crit]]: 195
| Raddoppia il potere di cattura per punti di controllo e carri. Il giocatore prende il 10% in più di danno dai proiettili.
+
| Raddoppia la velocità di cattura dei punti di controllo e spinta dei carrelli, ma rende più vulnerabili ai danni da proiettili del 10%.
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Classes]]
 
[[Category:Classes]]
  
===Attacco "Taunt"===
+
===Insulto===
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 144: Line 145:
 
! {{Icon weapon|weapon=Kamikaze|icon-size=100x100px|link=Kamikaze}}<br/><small>Corpo a corpo</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Kamikaze|icon-size=100x100px|link=Kamikaze}}<br/><small>Corpo a corpo</small>
 
| '''[[Kamikaze]]'''
 
| '''[[Kamikaze]]'''
|[[Equalizer]]
+
|[[Equalizer/it|Equalizer]]
 
| 4 secondi
 
| 4 secondi
 
| 500+ (morte istantanea), 256 di danno autoinflitto, raggio di 6&nbsp;ft.
 
| 500+ (morte istantanea), 256 di danno autoinflitto, raggio di 6&nbsp;ft.
Line 156: Line 157:
 
!class="header" colspan=2 | Comunità
 
!class="header" colspan=2 | Comunità
 
|-
 
|-
| [[Soldier's Stash]]
+
| [[Soldier's Stash/it|Elmetto militare]]
| [[Tyrant's Helm]]
+
| [[Tyrant's Helm/it|Elmo da vichingo]]
| [[Stainless Pot]]
+
| [[Stainless Pot/it|Pentola inossidabile]]
| [[Killer's Kabuto]]
+
| [[Killer's Kabuto/it|Kabuto Killer]]
| [[Sergeant's Drill Hat]]
+
| [[Sergeant's Drill Hat/it|Cappello da sergente]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack Soldier's stash.png|100px|center|link=Soldier's stash]]
 
|[[File:Backpack Soldier's stash.png|100px|center|link=Soldier's stash]]
Line 170: Line 171:
  
  
{{All class hat table}}
+
{{All class hat table/it}}
  
==Oggetti in miscellanea==
+
==Oggetti vari==
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
|-
 
|-
| [[Gentle Manne's Service Medal]]
+
| [[Gentle Manne's Service Medal/it|Medaglia d'onore da gentleman]]
 
|-
 
|-
|[[File:Backpack Gentle manne's service medal.png|100px|center|link=Gentle manne's service medal]]
+
|[[File:Backpack Gentle manne's service medal.png|100px|center|link=Gentle manne's service medal/it]]
 
|}
 
|}
  
Line 187: Line 188:
 
== Risultati ==
 
== Risultati ==
 
{{Main/it|Risultati del Soldato}}
 
{{Main/it|Risultati del Soldato}}
'''Pacchetto Soldato''': 35 risultati, 3 [[Soldier achievements#milestones|Pietre Miliari]].
+
'''Pacchetto Soldato''': 35 risultati, 3 [[Soldier achievements#milestones|traguardi]].
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
*Il primo riferimento al team avversario fu fatto dal Soldato [[BLU]] in [[Meet the Sandvich]].
 
*Il Soldato ha postato varie volte sul [[TF2 Official Blog]]. E' l'unica classe a farlo.
 
*Il solo modo per vedere la faccia scoperta del Soldato è equipaggiare il [[Cheater's Lament]] nello slot della testa. Anche il [[Bill's hat|cappello di Bill]] permette di vedere buona parte della faccia.
 
 
*Il Soldato è doppiato da [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May].
 
*Il Soldato è doppiato da [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May].
 +
**Il doppiatore del Soldato e dell'Ingegnere hanno entrambi dato voce al personaggio [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] dalla [[Wikipedia:Star Fox (series)|serie di Star Fox]] della Nintendo: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (il Soldato) in [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], e [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (l'Ingegnere) in [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]].
 
*Il nome del Soldato BLU è, secondo quanto scritto sulla sua buca delle lettere, Jane Doe. Jane Doe è il nome usato per una persona di cui non si conosce il nome, solitamente ne caso di soldati scomparsi (potrebbe anche riferirsi a John Doe, il nome usato come segnaposto nei documenti legali o sui cadaveri).
 
*Il nome del Soldato BLU è, secondo quanto scritto sulla sua buca delle lettere, Jane Doe. Jane Doe è il nome usato per una persona di cui non si conosce il nome, solitamente ne caso di soldati scomparsi (potrebbe anche riferirsi a John Doe, il nome usato come segnaposto nei documenti legali o sui cadaveri).
 +
*Il Soldato ha postato varie volte sul [[TF2 Official Blog/it|Blog ufficiale di TF2]]. Finora à stata l'unica classe a farlo.
 +
*Il Soldato nasconde un taglio di capelli a spazzola sotto l'elmetto, che apparentemente non toglie mai, anche al di fuori del campo di battaglia. Ciò è confermato dal fatto che è l'unica classe ad avere nei file del gioco un cappello "senza cappello" non equipaggiabile (a differenza dell'Esploratore, dell'ingengere e del Cecchino).
 +
**Il solo modo per vedere chiaramente la testa scoperta del Soldato è equipaggiare il [[Cheater's Lament/it|Lamento dell'Imbroglione]] o il [[Alien Swarm parasite/it|Parassita Alieno]]. Il [[Bill's hat|cappello di Bill]] permette comunque di vedere buona parte della faccia.
 
[[Image:Soldiermaggots.jpg|right|270px|]]
 
[[Image:Soldiermaggots.jpg|right|270px|]]
* Il Soldato nasconde un taglio di capelli a spazzola sotto l'elmo.
 
 
* Il Soldato ha una lista di cose che a suo avviso i veri uomini ''dovrebbero'' impegnarsi a fare in continuazione:
 
* Il Soldato ha una lista di cose che a suo avviso i veri uomini ''dovrebbero'' impegnarsi a fare in continuazione:
 
**1. Farsi tagliare i capelli
 
**1. Farsi tagliare i capelli
Line 202: Line 203:
 
**3. Mangiare costolette
 
**3. Mangiare costolette
 
**4. [[Maps#King of the Hill|Difendere la cima del colle]]
 
**4. [[Maps#King of the Hill|Difendere la cima del colle]]
* Quando hanno fatto la foto di gruppo al team, il fotografo ha chiesto al Soldato di comportarsi naturalmente: di tutta risposta il Soldato gli ha urlato di smettere di disonorare la sua famiglia e di trovarsi un ''vero'' lavoro.
+
*Quando hanno fatto la foto di gruppo al team, il fotografo ha chiesto al Soldato di comportarsi naturalmente: di tutta risposta il Soldato gli ha urlato di smettere di disonorare la sua famiglia e di trovarsi un ''vero'' lavoro.
* L'abitudine del Soldato di chiamare gli altri "larve" è probabilmente un riferimento al wrestler semi professionale Robert Remus, meglio conosciuto nella World Wrestling Federation come il Soldato dalla mascella quadra tutto americano [[Wikipedia:Sgt. Slaughter|Sgt. Slaughter]]. Remus ha anche doppiato la versione animata del Sergente Massacro cartone animato che apparve nel film anni ottanta di G.I. Joe.  
+
*L'abitudine del Soldato di chiamare gli altri "larve" è probabilmente un riferimento al wrestler semi-professionale Robert Remus, meglio conosciuto nella World Wrestling Federation come il "Soldato dalla Mascella Quadra tutto Americano" [[Wikipedia:Sgt. Slaughter|Sgt. Slaughter]] (Sergente Massacro). Remus ha anche doppiato la versione animata del Sergente Massacro nel cartone animato G.I. Joe negli anni '80.  
* Il Soldato fuma, come provato dal cappello "Soldier Stash" e dalle immagini promozionali.
+
*Il Soldato fuma, come provato dal pacchetto di sigarette nel suo Elmetto Militare e da alcune immagini promozionali.
*Un evento ricorrente nei video di "Meet the Team" è che il Soldato BLU venga sempre ucciso o pietosamente ferito. Il Soldato BLU, così come il Grosso BLU, sono stati uccisi in ogni video fin'ora.
+
*Un evento ricorrente nei video di "Meet the Team" è che il Soldato dei [[BLU/it|Blu]] venga sempre ucciso o pietosamente ferito. Il Soldato e il Grosso dei Blu sono stati uccisi in ogni video fin'ora.
* Il doppiatore del Soldato e dell'Ingegnere hanno entrambi dato voce al personaggio [[Wikipedia:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]] dalla serie Nintendo di [[Wikipedia:Star Fox (series)|Star Fox]]: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (il Soldato) in [[Wikipedia:Star Fox 64|Star Fox 64]], e [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (the Engineer) in [[Wikipedia:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]].
+
*Il Soldato dei [[BLU/it|blu]] ed il [[Demoman|Demolitore]] dei [[RED/it|rossi]] sono diventati rapidamente amici dopo essersi incontrati ad un'esposizione di armi a proiettile. Hanno condiviso molte esperienze insieme inclusa la pesca subacquea, un viaggio a Las Vegas ed il tour scenico in autobus alle '[[Gravelpit|Cave di Ghiaia]] d'America'. Dopo che [[Miss Pauling]], l'assistente dell'[[Administrator|Amministratrice]] ha portato la questione alla sua attenzione (poiché le amicizie sono vietate per contratto), l'Amministratrice ha deciso di introdurre una piccola 'sana competizione' per distruggere la loro amicizia appena sbocciata.
* Il Soldato [[BLU]] ed il [[Demoman|Demolitore]] [[RED|ROSSO]] sono diventati rapidamente amici dopo essersi incontrati ad un'esposizione di armi a proiettile. Hanno condiviso molte esperienze insieme inclusa la pesca subacquea, un viaggio a Las Vegas ed il tour scenico in autobus alle '[[Gravelpit|Cave di Ghiaino]] d'America'. Dopo che [[Miss Pauling]], l'assistente dell'[[Administrator|Amministratrice]] ha portato la questione alla sua attenzione (poiché le amicizie sono vietate per contratto), l'Amministratrice ha deciso di introdurre una piccola 'sana competizione' per distruggere la loro amicizia appena sbocciata.
+
*Il Soldato ha vinto la Guerra lanciata tra lui ed il Demolitore, ed è stato ricompensato con l'abilità di usare i [[Gunboats]]. Tecnicamente sono stati uccisi più Soldati che Demolitori durante la guerra, ma l'esito è stato capovolto grazie ai punti guadagnati attraverso il Concorso della Propaganda di Guerra.
* Il Soldato ha vinto la Guerra lanciata tra lui ed il Demolitore, ed è stato ricompensato con l'abilità di usare i [[Gunboats]]. Technicamente, sono stati uccisi più soldati che Demolitori durante la guerra; i punteggi sono stati stravolti grazie ai punti guadagnati attraverso il Propaganda Contest.
+
*Nonostante il suo impressionante salario, il Soldato sceglie di abitare in un trasandato appartamento mangiando delle zuppe avanzate all'esercito e delle costolette , forse come parte della sua montatura militare.
* Il Soldato non si toglie l'elmetto quasi mai, anche al di fuori della battaglia.
+
*Al Soldato piace la zuppa ''Capt. Dan's Army Surplus Soup'', la rivista ''Guns and Haircuts Magazine'' e le consegne della rosticceria ''The Rib Place''.
* Nonostante il suo impressionante salario il Soldato sceglie di vivere in un trasandato appartamento, vivendo delle zuppe e delle costolette avanzate all'esercito, forse comee parte della sua montatura militare.
+
*L'appartamento del Soldato ha una mappa della Germania sul muro, probabilmente legata alle sue scorribande per massacrare i Nazisti a seguito della Seconda Guerra Mondiale.
* Al Soldato piace la zuppa ''Capt. Dan's Army Surplus Soup'', la rivista ''Guns and Haircuts Magazine'', e le consegne della rosticceria ''The Rib Place''.
+
*La porta dell'appartamento del Soldato ha buchi per le braccia per spezzare il collo ad eventuali intrusi. La porta dell'appartamento ha anche 7 lucchetti.
* L'appartamento del Soldato ha una mappa della Germania sul muro, probabilmente legata alls sue scorribande per massacrare i Nazisti a seguito della Seconda Guerra Mondiale.
+
*Il Soldato è la sola classe a fare riferimenti alla provenienza degli altri personaggi (fuorché una frase dell'[[Scout/it|Esploratore]] che domina un [[Medic/it|Medico]] e due dell'[[Engineer/it|Ingegnere]] che domina una [[Spy/it|Spia]]. Questi riferimenti mostrano una conoscenza sorprendentemente dettagliata dei paesi in questione (sfottendo il [[Sniper|Cecchino]] per non essere preparato a tanta violenza sul campo di battaglia, un riferimento alla pesante censura Australiana su videogiochi e film, che Valve ha imparato a sue spese quando Left 4 Dead 2 è stato sottoposto a controllo), mentre a volte sembra non capirci niente (per esempio crede che l'[[Engineer|Ingegnere]] sia Canadese, anche se potrebbe essere inteso come insulto). Mostra anche che nonostante la sua natura violenta ed apparente mancanza di intelligenza, conosca un bel po' degli eventi attuali: fa riferimenti alla Guerra fredda ed alla Seconda Guerra Mondiale nella quale ha (in via non ufficiale) combattuto, quando domina un Medico o un Grosso e le politiche militari (quando parla della "Sezione 8" e dei crimini di guerra sia nelle sue frasi che negli obiettivi).
* La porta dell'appartamento del Soldato ha buchi per le braccia per spezzare il collo ad eventuali intrusi. La porta dell'appartamento ha anche 7 lucchetti.
+
*Il Soldato non ammette apertamente di non essere un vero soldato (poiché gli è stato vietato l'accesso ad ogni carriera militare, e quindi è andato in servizio per conto proprio) e tiene il fatto segreto. Il semplice menzionare che il Soldato possa essere un civile lo manda letteralmente in bestia.
* Il Soldato è la sola classe a fare riferimenti alla provenienza degli altri personaggi fuorché una drase dell'[[Scout|Esploratore]] dominando un [[Medic|Medico]]. Questi riferimenti mostrano una conoscenza sorprendentemente dettagliata dei Paesi in questione (sfottendo il [[Sniper|Cecchino]] per non essere preparato a tanta violenza sul campo di battaglia, un riferimento alla pesante censura Australiana su videogiochi e film, qualcosa che Valve ha imparato a sue spese quando Left 4 Dead 2 è stato sottoposto a controllo), mentre a volte sembra non capirci niente (per esempio crede che l'[[Engineer|Ingegnere]] sia Canadese, anche se potrebbe essere inteso come insulto). Mostra anche che nonostante la sua natura violenta ed apparente mancanza di intelligenza, conosce un bel po' degli eventi attuali (fa riferimenti alla Guerra fredda ed alla Seconda Guerra Mondiale nella quale ha (in via non ufficiale) combattuto, quando domina un Medico od un Grosso, e le politiche militari (quando parla della "Sezione 8" e dei crimini di guerra sia nelle sue frasi che nei risultati).
+
*Il Soldato ''odia'' gli hippy.
* Il Soldato non ammette apertamente di non essere un vero soldato (poiché gli è stato vietato l'accesso ad ogni carriera militare, e andando in servizio per conto proprio) e tiene il fatto segreto. Il semplice suggerire che il Soldato possa essere un civile lo manda letteralmente in bestia.
+
*Il Soldato è l'unica classe al momento che non ha funzioni di fuoco alternativo su alcuna delle sue armi.
* Il Soldato ''odia'' gli hippy.
+
*Nonostante il suo comportamento aggressivo e violento, in una delle sue frasi di dominazione il Soldato afferma che "l'amore è bello".
* Il Soldato vanta con l'Esploratore (finora) il maggior numero di oggetti sbloccabili che una classe possa avere. 5 cappelli propri, 8 cappelli per tutte le classi, 5 armi, 4 oggetti misti per tutte le classi e la [[Gentle Manne's Service Medal]] gli danno un totale di 23 oggetti.
+
*Il Soldato si inventa strani nomi per i suoi nemici quando li domina. In questo senso ne ha dati ben sei al [[Sniper|Cecchino]], per la maggiore parte molto simili tra loro.
* Il Soldato è l'unica classe al momento che non ha funzioni di fuoco alternativo su alcuna delle sue armi.
+
*Il Soldato ed il Demolitore sono le uniche due classi ad avere le mani completamente nude.
* Nonostante il comportamento aggressivo e violento del Soldato, in una delle sue frasi di dominazione afferma che "l'amore è bello".
+
*Durante la beta, l'emblema del Soldato era un elmetto. (vedi sotto)
* Il Soldato si inventa strani nomi per i suoi nemici morti quando li domina. In questo senso, ha elargito al [[Sniper|Cecchino]] sei nomi, la maggior parte di questi molto simili tra loro.
 
* Il Soldato ed il Demolitore sono le uniche due classi ad avere le mani completamente nude.
 
* Nella Beta, l'emblema del Soldato era un elmetto. (vedi sotto)
 
 
:{| class="wikitable grid"
 
:{| class="wikitable grid"
 
|[[image:Soldier-icon-beta-RED.png|100px]]
 
|[[image:Soldier-icon-beta-RED.png|100px]]
 
|[[image:Soldier-icon-beta-BLU.png|100px]]
 
|[[image:Soldier-icon-beta-BLU.png|100px]]
 
|-
 
|-
|[[RED]]
+
|[[RED/it|Rossi]]
|[[BLU]]
+
|[[BLU/it|Blu]]
 
|}
 
|}
* Il Soldato è l'unico in gioco che mostri segni di patriottismo, come evidenziato dalla citazione in cima alla pagina e dai suoi tentativi di entrare nell'Esercito Americano. Sembrerebbe anche essere Xenofobico, commentando in tono denigratorio le nazionalità di tutte le altre classi.
+
*Il Soldato è l'unico in gioco che mostri segni di patriottismo, come evidenziato dalla citazione in cima alla pagina e dai suoi tentativi di entrare nell'Esercito Americano. Sembrerebbe anche essere xenofobo, commentando in tono denigratorio le nazionalità di tutte le altre classi.
** Nonostante questo, non ha problemi a lavorare a fianco del Medico (i tedeschi erano nemici dell'America, oltre che suoi, durante la Seconda Guerra Mondiale) ed il Grosso (poiché la Russia è nemica dell'America nella Guerra Fredda, che è sempre in corso ai tempi di TF2), anche se si riferisce alla Seconda Guerra Mondiale ed alla Guerra Fredda quando domina le due classi.
+
** Nonostante questo, non ha problemi a lavorare a fianco del Medico (la Germania era nemica dell'America, durante la Seconda Guerra Mondiale) ed il Grosso (poiché la Russia è nemica dell'America nella Guerra Fredda, che è sempre in corso ai tempi di TF2), anche se si riferisce alla Seconda Guerra Mondiale ed alla Guerra Fredda quando domina le due classi.
* Apparentemente il Soldato non ha alcuna concezione di realtà, al punto di pensare apparentemente che le teste tagliate dei nemici da lui uccisi e minuziosamente allineate su di un muretto siano reclute, e parla loro in modo trionfale. Crede anche ad un sacco di cose sensa senso sulla storia, ma considerando la natura di TF2, può darsi che non tutte le sue affermazioni siano sbagliate.
+
*Apparentemente il Soldato non ha alcuna concezione di realtà, al punto di pensare apparentemente che le teste tagliate dei nemici da lui uccisi e minuziosamente allineate su di un muretto siano reclute, e parla loro in modo trionfale. Crede anche ad un sacco di cose sensa senso sulla storia, ma considerando la natura di TF2 può darsi che non tutte le sue affermazioni siano sbagliate.
* Il Soldato nonostante il suo comportamento furioso, psicotico e violento sembra essere molto fedele ai suoi amici, come dimostra il fatto di non voler uccidere il Demolitore anche se sapeva che sarebbe stato ucciso a sua volta.
+
*Il Soldato, nonostante il suo comportamento furioso, psicotico e violento, sembra essere molto fedele ai suoi amici come dimostra il fatto di non voler uccidere il Demolitore, anche se sapeva che sarebbe stato ucciso a sua volta.
* Il Soldato ha usato la sua vanga per 12 anni.
+
*Il Soldato ha usato la sua pala per 12 anni.
* L'amore del Soldato per le costolette appare talvolta nel materiale legato a TF2, come nei blog, nei fumetti, ed anche in una frase di dominazione verso l'Ingegnere.
+
*L'amore del Soldato per le costolette appare talvolta nel materiale legato a TF2, come nei blog, nei fumetti, ed anche in una frase di dominazione verso l'Ingegnere.
* La posa che il Soldato ha assunto sulla [[Gentle manne's service medal|pagina segreta per la medaglia]] sembrerebbe fare più apparizioni, come nella stanza addestramento per la modalità di tiro al [[Target|bersaglio]].
+
*La posa che il Soldato ha assunto sulla pagina segreta della [[Gentle manne's service medal/it|Medaglia d'onore da Gentelman]] sembrerebbe fare più apparizioni, come nella stanza addestramento per la modalità di [[Target/it|Tiro al bersaglio]].
* Il Soldato ricarica il suo fucile a pompa leggermente più lentamente del Grosso e dell'Ingegnere. E' appena più veloce del Piro.
+
*Il Soldato ricarica il suo fucile a pompa leggermente più lentamente del Grosso e dell'Ingegnere. E' appena più veloce del Piro.
**[http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY Un video su youtube che mostra le differenti velocità di fuoco e ricarica]
+
**[http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY Un video su YouTube che mostra le differenti velocità di fuoco e ricarica]
* Il Soldato ha un file inutilizzato per un cappello "senza cappello" nei file di gioco.
+
*Il Soldato probabilmente proviene dall regioni settentrionali dell'America, considerando che l'Ingenere lo definisce "Yankee" in una delle sue frasi di dominazione. Dato che è del Midwest, è probabile che venga dal Michigan, dal Wisconsin, dal Minnesota, o uno dei due Dakota.
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
 
+
*[[Rocket jump/it|Salto esplosivo]]
*[[Rocket jump]]
+
*[[Juggling/it|Rimbalzi esplosivi]]
*[[Juggling]]
+
*[[Rocket jump tricks/it|Trucchetti con i salti esplosivi]]
*[[Rocket jump tricks]]
+
*[[Aerials/it|Colpi al volo]]
*[[Aerials]]
+
*[[Meet the Soldier/it|''Meet the Soldier'']]
*[[Meet the Soldier]]
+
*[[How to play the Soldier/it|Guida al Soldato]]
*[[How to play the Soldier]]
+
*[[Soldier match-ups/it|Abbinamenti del Soldato]]
*[[Soldier match-ups]]
+
*[[Soldier strategy/it| Strategie del Soldato]]
*[[Soldier taunts]]
+
*[[Soldier scripts/it|Script per il Soldato]]
*[[Soldier responses]]
+
*[[Soldier taunts/it|Insulti del Soldato]]
*[[Soldier voice commands]]
+
*[[Soldier responses/it|Risposte del Soldato]]
*[[Soldier strategy]]
+
*[[Soldier voice commands/it|Comandi Vocali del Soldato]]
*[[Soldier scripts]]
+
*[[List of references (Soldier)/it|Lista di riferimenti (Soldato)]]
*[[List of references (Soldier)]]
 
  
  
Line 268: Line 265:
  
 
{{Class_Nav/it}}
 
{{Class_Nav/it}}
{{Soldier_Nav}}
+
{{Soldier_Nav/it}}
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
 
[[Category:Classes]]
 
[[Category:Classes]]
 
[[Category:Soldier]]
 
[[Category:Soldier]]

Revision as of 12:58, 9 August 2010

Template:Infobox class/it

Ho personalmente ucciso 6,078 uomini a sangue freddo guardandoli negli occhi, sono saltato su 1,455 granate e reinfilato quattordici piedi dei miei stessi intestini nella mia pancia.
Se questo non vi fa saltare fuori dalle vostre calzamaglie rosa coi lustrini dalla paura, allora indovinate un po': Siete degli idioti ed odiate l'America.
Il Soldato parlando della vera paura

Un prode patriota maniaco dal cuore dell'America, il Soldato (noto come il Signor Jane Doe) è la più importante unità di assalto generale nel gioco. Pur essendo una delle classi più semplici da usare, difficilmente è la più debole. Infatti, se sfruttato nel modo giusto, il Soldato può essere una delle armi più potenti della squadra. Equippaggiato con il suo Lanciarazzi e con tanta forza da vendere, il Soldato è una classe molto versatile adatta ad entrambi i ruoli di difesa ed attacco.

Un'abilità molto temuta del Soldato è il suo salto esplosivo. Senza alcun senso del giudizio, il Soldato può puntare il suo lanciarazzi verso il basso, fare un piccolo saltino e sparare, lanciando se stesso a grandi altezze al costo di poca della sua salute (anche se, come egli sostiene, "Il dolore non fa male."). Questa abilità permette al Soldato di apparire dal nulla inatteso e raggiungere aree persino fuori dalla portata dell'Esploratore e le sue capacità di salto.


Biografia

Strategie di base

Soldierava.jpg

Template:Main/it

  • Puoi eseguire un salto esplosivo e raggiungere grandi altezze saltando e sparando sotto i tuoi piedi contemporaneamente.
  • Spara i razzi ai piedi dei nemici per assicurarti che non possano evitare l'esplosione.
  • Sii sicuro di avere sempre razzi dentro il mortaio. Premi "R" per ricaricare in ogni momento.
  • Premi il bottone "Medic!" per chiamare un Medico quando sei ferito. I medici nelle vicinanze saranno avvisati delle tue necessità.


Armi

Nota: Il danno è misurato a corta distanza. Leggere le pagine individuali delle armi per ulteriori dettagli.

Primarie

Arma Munizioni caricate Munizioni trasportate Intervallo di danno Abilità speciale
Item icon Rocket Launcher.png
Standard
Lanciamissili 4 20 Base/Max: 90/112
Crit: 270
Item icon Direct Hit.png
Sbloccabile
Direct Hit 4 20 Base/Max:112/140
Crit: 338
I missili viaggiano l'80% più velocemente ed infliggono il 25% di danno in più. Infligge mini-critici su nemici che vengono fatti rimbalzare da terra. Ha il 70% di raggio in meno per il danno da esplosione di rimbalzo.

Secondarie

Arma Munizioni caricate Munizioni trasportate Intervallo di danno Abilità speciale
Item icon Shotgun.png
Standard
Fucile 6 32 Base/Max: 60/90
Crit:180
File:Item icon Buff banner.png
Sbloccabile
Buff Banner N/A N/A N/A Suonare la trombetta garantisce 10 secondi di danni mini-critici a chi l'ha utilizzata ed ai compagni di squadra nelle immediate vicinanze. Può essere usata solo quando la barra della rabbia tocca il 100%, e si carica con il danno inflitto dal giocatore.
Item icon Gunboats.png
Fabbricabile
Gunboats N/A N/A N/A -60% di danno ricevuto dai propri missili per effettuare i salti esplosivi.

Corpo a Corpo

Arma Munizioni caricate Munizioni trasportate Intervallo di danno Abilità speciale
Item icon Shovel.png
Standard
Pala N/A N/A Base: 65
Crit: 195
Item icon Equalizer.png
Sbloccabile
Equalizer N/A N/A Base: 33-113 (danno in proporzione all'energia in diminuzione)
Crit: Tre volte tanto il danno di base.
Quando equipaggiato, il movimento ed il danno inflitto aumentano in proporzione inversamente rispetto all'energia del Soldato. Quando estrae quest'arma il Soldato non può ricevere le cure da un Medico.
Item icon Pain Train.png
Fabbricabile
Pain Train N/A N/A Base: 65
Crit: 195
Raddoppia la velocità di cattura dei punti di controllo e spinta dei carrelli, ma rende più vulnerabili ai danni da proiettili del 10%.

Insulto

Attack Weapon Duration Damage
Soldiergrenadekilltaunt.png
Corpo a corpo
Kamikaze Equalizer 4 secondi 500+ (morte istantanea), 256 di danno autoinflitto, raggio di 6 ft.

Cappelli

Template:Main/it

Originali Classless Comunità
Elmetto militare Elmo da vichingo Pentola inossidabile Kabuto Killer Cappello da sergente


Template:All class hat table/it

Oggetti vari

Medaglia d'onore da gentleman
Backpack Gentle Manne's Service Medal.png

Avatar di classe ufficiali

Avatar Ufficiali di Classe
Originale ÜberCarica RED ÜberCarica BLU
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Imposta gli Avatar di TF2 su Steam: Originale

Risultati

Template:Main/it Pacchetto Soldato: 35 risultati, 3 traguardi.

Curiosità

  • Il Soldato è doppiato da Rick May.
  • Il nome del Soldato BLU è, secondo quanto scritto sulla sua buca delle lettere, Jane Doe. Jane Doe è il nome usato per una persona di cui non si conosce il nome, solitamente ne caso di soldati scomparsi (potrebbe anche riferirsi a John Doe, il nome usato come segnaposto nei documenti legali o sui cadaveri).
  • Il Soldato ha postato varie volte sul Blog ufficiale di TF2. Finora à stata l'unica classe a farlo.
  • Il Soldato nasconde un taglio di capelli a spazzola sotto l'elmetto, che apparentemente non toglie mai, anche al di fuori del campo di battaglia. Ciò è confermato dal fatto che è l'unica classe ad avere nei file del gioco un cappello "senza cappello" non equipaggiabile (a differenza dell'Esploratore, dell'ingengere e del Cecchino).
Soldiermaggots.jpg
  • Il Soldato ha una lista di cose che a suo avviso i veri uomini dovrebbero impegnarsi a fare in continuazione:
  • Quando hanno fatto la foto di gruppo al team, il fotografo ha chiesto al Soldato di comportarsi naturalmente: di tutta risposta il Soldato gli ha urlato di smettere di disonorare la sua famiglia e di trovarsi un vero lavoro.
  • L'abitudine del Soldato di chiamare gli altri "larve" è probabilmente un riferimento al wrestler semi-professionale Robert Remus, meglio conosciuto nella World Wrestling Federation come il "Soldato dalla Mascella Quadra tutto Americano" Sgt. Slaughter (Sergente Massacro). Remus ha anche doppiato la versione animata del Sergente Massacro nel cartone animato G.I. Joe negli anni '80.
  • Il Soldato fuma, come provato dal pacchetto di sigarette nel suo Elmetto Militare e da alcune immagini promozionali.
  • Un evento ricorrente nei video di "Meet the Team" è che il Soldato dei Blu venga sempre ucciso o pietosamente ferito. Il Soldato e il Grosso dei Blu sono stati uccisi in ogni video fin'ora.
  • Il Soldato dei blu ed il Demolitore dei rossi sono diventati rapidamente amici dopo essersi incontrati ad un'esposizione di armi a proiettile. Hanno condiviso molte esperienze insieme inclusa la pesca subacquea, un viaggio a Las Vegas ed il tour scenico in autobus alle 'Cave di Ghiaia d'America'. Dopo che Miss Pauling, l'assistente dell'Amministratrice ha portato la questione alla sua attenzione (poiché le amicizie sono vietate per contratto), l'Amministratrice ha deciso di introdurre una piccola 'sana competizione' per distruggere la loro amicizia appena sbocciata.
  • Il Soldato ha vinto la Guerra lanciata tra lui ed il Demolitore, ed è stato ricompensato con l'abilità di usare i Gunboats. Tecnicamente sono stati uccisi più Soldati che Demolitori durante la guerra, ma l'esito è stato capovolto grazie ai punti guadagnati attraverso il Concorso della Propaganda di Guerra.
  • Nonostante il suo impressionante salario, il Soldato sceglie di abitare in un trasandato appartamento mangiando delle zuppe avanzate all'esercito e delle costolette , forse come parte della sua montatura militare.
  • Al Soldato piace la zuppa Capt. Dan's Army Surplus Soup, la rivista Guns and Haircuts Magazine e le consegne della rosticceria The Rib Place.
  • L'appartamento del Soldato ha una mappa della Germania sul muro, probabilmente legata alle sue scorribande per massacrare i Nazisti a seguito della Seconda Guerra Mondiale.
  • La porta dell'appartamento del Soldato ha buchi per le braccia per spezzare il collo ad eventuali intrusi. La porta dell'appartamento ha anche 7 lucchetti.
  • Il Soldato è la sola classe a fare riferimenti alla provenienza degli altri personaggi (fuorché una frase dell'Esploratore che domina un Medico e due dell'Ingegnere che domina una Spia. Questi riferimenti mostrano una conoscenza sorprendentemente dettagliata dei paesi in questione (sfottendo il Cecchino per non essere preparato a tanta violenza sul campo di battaglia, un riferimento alla pesante censura Australiana su videogiochi e film, che Valve ha imparato a sue spese quando Left 4 Dead 2 è stato sottoposto a controllo), mentre a volte sembra non capirci niente (per esempio crede che l'Ingegnere sia Canadese, anche se potrebbe essere inteso come insulto). Mostra anche che nonostante la sua natura violenta ed apparente mancanza di intelligenza, conosca un bel po' degli eventi attuali: fa riferimenti alla Guerra fredda ed alla Seconda Guerra Mondiale nella quale ha (in via non ufficiale) combattuto, quando domina un Medico o un Grosso e le politiche militari (quando parla della "Sezione 8" e dei crimini di guerra sia nelle sue frasi che negli obiettivi).
  • Il Soldato non ammette apertamente di non essere un vero soldato (poiché gli è stato vietato l'accesso ad ogni carriera militare, e quindi è andato in servizio per conto proprio) e tiene il fatto segreto. Il semplice menzionare che il Soldato possa essere un civile lo manda letteralmente in bestia.
  • Il Soldato odia gli hippy.
  • Il Soldato è l'unica classe al momento che non ha funzioni di fuoco alternativo su alcuna delle sue armi.
  • Nonostante il suo comportamento aggressivo e violento, in una delle sue frasi di dominazione il Soldato afferma che "l'amore è bello".
  • Il Soldato si inventa strani nomi per i suoi nemici quando li domina. In questo senso ne ha dati ben sei al Cecchino, per la maggiore parte molto simili tra loro.
  • Il Soldato ed il Demolitore sono le uniche due classi ad avere le mani completamente nude.
  • Durante la beta, l'emblema del Soldato era un elmetto. (vedi sotto)
100px 100px
Rossi Blu
  • Il Soldato è l'unico in gioco che mostri segni di patriottismo, come evidenziato dalla citazione in cima alla pagina e dai suoi tentativi di entrare nell'Esercito Americano. Sembrerebbe anche essere xenofobo, commentando in tono denigratorio le nazionalità di tutte le altre classi.
    • Nonostante questo, non ha problemi a lavorare a fianco del Medico (la Germania era nemica dell'America, durante la Seconda Guerra Mondiale) ed il Grosso (poiché la Russia è nemica dell'America nella Guerra Fredda, che è sempre in corso ai tempi di TF2), anche se si riferisce alla Seconda Guerra Mondiale ed alla Guerra Fredda quando domina le due classi.
  • Apparentemente il Soldato non ha alcuna concezione di realtà, al punto di pensare apparentemente che le teste tagliate dei nemici da lui uccisi e minuziosamente allineate su di un muretto siano reclute, e parla loro in modo trionfale. Crede anche ad un sacco di cose sensa senso sulla storia, ma considerando la natura di TF2 può darsi che non tutte le sue affermazioni siano sbagliate.
  • Il Soldato, nonostante il suo comportamento furioso, psicotico e violento, sembra essere molto fedele ai suoi amici come dimostra il fatto di non voler uccidere il Demolitore, anche se sapeva che sarebbe stato ucciso a sua volta.
  • Il Soldato ha usato la sua pala per 12 anni.
  • L'amore del Soldato per le costolette appare talvolta nel materiale legato a TF2, come nei blog, nei fumetti, ed anche in una frase di dominazione verso l'Ingegnere.
  • La posa che il Soldato ha assunto sulla pagina segreta della Medaglia d'onore da Gentelman sembrerebbe fare più apparizioni, come nella stanza addestramento per la modalità di Tiro al bersaglio.
  • Il Soldato ricarica il suo fucile a pompa leggermente più lentamente del Grosso e dell'Ingegnere. E' appena più veloce del Piro.
  • Il Soldato probabilmente proviene dall regioni settentrionali dell'America, considerando che l'Ingenere lo definisce "Yankee" in una delle sue frasi di dominazione. Dato che è del Midwest, è probabile che venga dal Michigan, dal Wisconsin, dal Minnesota, o uno dei due Dakota.

Vedi anche


Link esterni


Template:Class Nav/it Template:Soldier Nav/it