Difference between revisions of "List of default keys/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{DISPLAYTITLE:预设按键列表}} 这是一个TF2PC版本的默认按键列表. === 移动 === {| class="wikitable grid" style="text-align...")
 
Line 179: Line 179:
 
| 使用[[Sandvich/zh-hans|三明治]]会吧三明治丢到地上。
 
| 使用[[Sandvich/zh-hans|三明治]]会吧三明治丢到地上。
 
|-
 
|-
−
| MEDIC: Deploy [[Ubercharge|ÜberCharge]]
+
| 医护兵：开发[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| Alternatively, deploys [[Kritzkrieg]] if equipped
+
|  
 
|-
 
|-
−
| SNIPER: Zoom [[Sniper rifle|Sniper Rifle]]
+
| 狙击手：开狙击镜
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| Alternatively, zooms [[Sydney Sleeper]] if equipped
+
|  
 
|-
 
|-
−
| SPY: Cloak/Uncloak
+
| 间谍：隐形/现身
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>MOUSE2</code>
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| Alternatively, deploys [[Dead Ringer]] if equipped
+
| [[Dead Ringer/zh-hans|死亡送终者]]也能使用。
 
|-
 
|-
−
| SPY: Last [[disguise]]
+
| 间谍：用上上一次的伪装
 
| {{Key|B}}
 
| {{Key|B}}
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| <code>lastdisguise</code>
−
| If already disguised, changes your disguise weapon
+
| 也能用来换伪装的武器。
 
|-
 
|-
−
| SPY: Toggle disguise team
+
| 间谍：伪装队员
 
| {{Key|-}}
 
| {{Key|-}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
−
| i.e. minus key; used while holding a [[Disguise Kit]]
+
| 在用[[Disguise Kit/zh-hans|偽裝用工具]]的时候，按“－”来伪装队员。
 
|}
 
|}
−
'''''* Note''''': MOUSE2 also used by the [[Scout]] to launch the [[Sandman|baseball]], the [[Pyro]] to [[airblast]], and the [[Engineer]] to rotate and redeploy buildings.
+
*备注："MOUSE2" 也能用来打出侦查兵的[[Sandman/zh-hans|棒球]]，使用火焰兵的[[Airblast/zh-hans|压缩气爆]]，和工程师旋转建设。
  
−
'''''* Note''''': The default key for MOUSE2 on a Mac is {{Key|Tab}}.
+
*备注：在 Mac 上的 MOUSE2 是 {{Key|Tab}}。
  
−
=== Combat ===
+
=== 战斗 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | 動作
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | 按鍵
−
! class="header" | Command
+
! class="header" | 指令
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | 備註
 
|-
 
|-
−
| Primary attack
+
| 攻击
 
| <code>MOUSE1</code>
 
| <code>MOUSE1</code>
 
| <code>+attack</code>
 
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Reload weapon
+
| 换子弹
 
| {{Key|R}}
 
| {{Key|R}}
 
| <code>+reload</code>
 
| <code>+reload</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Previous weapon
+
| 上一个武器
 
| <code>MWHEELUP</code>
 
| <code>MWHEELUP</code>
 
| <code>invprev</code>
 
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Next weapon
+
| 下一个武器
 
| <code>MWHEELDOWN</code>
 
| <code>MWHEELDOWN</code>
 
| <code>invnext</code>
 
| <code>invnext</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Last weapon used
+
| 武器栏 1
−
| {{Key|Q}}
 
−
| <code>lastinv</code>
 
−
|
 
−
|-
 
−
| Weapon category 1
 
 
| {{Key|1}}
 
| {{Key|1}}
 
| <code>slot1</code>
 
| <code>slot1</code>
−
| Normally the [[Primary weapon]]
+
| [[Primary/zh-hans|主要武器]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 2
+
| 武器栏 2
 
| {{Key|2}}
 
| {{Key|2}}
 
| <code>slot2</code>
 
| <code>slot2</code>
−
| Normally the [[Secondary weapon]]
+
| [[Secondary/zh-hans|次要武器]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 3
+
| 武器栏 3
 
| {{Key|3}}
 
| {{Key|3}}
 
| <code>slot3</code>
 
| <code>slot3</code>
−
| Normally the [[Melee weapon]]
+
| [[Melee/zh-hans|近戰武器]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 4
+
| 武器栏 4
 
| {{Key|4}}
 
| {{Key|4}}
 
| <code>slot4</code>
 
| <code>slot4</code>
−
| Used by the Engineer (to create [[Buildings]]), and by the [[Spy]] (for [[Disguise|disguising]])
+
| 工程师的[[PDA/zh-hans|建造用工具]]和间谍的[[Disguise Kit/zh-hans|伪装用工具]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 5
+
| 武器栏 5
 
| {{Key|5}}
 
| {{Key|5}}
 
| <code>slot5</code>
 
| <code>slot5</code>
−
| Used by the Engineer to destroy Buildings
+
| 工程师的[[PDA/zh-hans|破坏用工具]]。
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 6
+
| 武器栏 6
 
| {{Key|6}}
 
| {{Key|6}}
 
| <code>slot6</code>
 
| <code>slot6</code>
−
| Use unknown/undefined
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 7
+
| 武器栏 7
 
| {{Key|7}}
 
| {{Key|7}}
 
| <code>slot7</code>
 
| <code>slot7</code>
−
| Use unknown/undefined
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 8
+
| 武器栏 8
 
| {{Key|8}}
 
| {{Key|8}}
 
| <code>slot8</code>
 
| <code>slot8</code>
−
| Use unknown/undefined
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 9
+
| 武器栏 9
 
| {{Key|9}}
 
| {{Key|9}}
 
| <code>slot9</code>
 
| <code>slot9</code>
−
| Use unknown/undefined
+
| 未知
 
|-
 
|-
−
| Weapon category 0
+
| 武器栏 0
 
| {{Key|0}}
 
| {{Key|0}}
 
| <code>slot0</code>
 
| <code>slot0</code>
−
| Use unknown/undefined
+
| 未知
 
|}
 
|}
  
−
=== Miscellaneous ===
+
=== 其他 ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | Action
+
! class="header" | 动作
−
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | 按键
−
! class="header" | Command
+
! class="header" | 指令
−
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | 备注
 
|-
 
|-
−
| [[Sprays|Spray logo]]
+
| 喷漆
 
| {{Key|T}}
 
| {{Key|T}}
 
| <code>impulse 201</code>
 
| <code>impulse 201</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Display multiplayer scores
+
| 看玩家的分数
 
| {{Key|Tab}}
 
| {{Key|Tab}}
 
| <code>+showscores</code>
 
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Take screenshot
+
| 排照片
 
| {{Key|F5}}
 
| {{Key|F5}}
 
| <code>screenshot</code>
 
| <code>screenshot</code>
−
| {{Key|F12}} will send a screenshot directly to the Steam Community
+
| {{Key|F12}} 会把照片直接发到Steam的社区。
 
|-
 
|-
−
| Save a replay of your current or last life
+
| 保存重播工具
 
| {{Key|F6}}
 
| {{Key|F6}}
 
| <code>save_replay</code>
 
| <code>save_replay</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Toggle replay tips
+
| 开重播工具提示
 
| {{Key|F12}}
 
| {{Key|F12}}
 
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Quit game
+
| 退出游戏
 
| <code><unbound></code>
 
| <code><unbound></code>
 
| <code>quit</code>
 
| <code>quit</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Toggle Developer console
+
| 打开控台
 
| {{Key|`}}
 
| {{Key|`}}
 
| <code>toggleconsole</code>
 
| <code>toggleconsole</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
−
| Accept redirect to another server
+
| 接受提示讯息
−
| {{Key|F3}}
 
−
| <code>askconnect_accept</code>
 
−
| Used to accept a server's request to connect you to a different server.
 
−
|-
 
−
| View/Accept the topmost alert
 
 
| {{Key|J}}
 
| {{Key|J}}
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
−
| e.g. [[trading]] requests
+
| [[trading/zh-hans|交易]]时使用。
 
|-
 
|-
−
| Remove/Decline the topmost alert
+
| 移除提示讯息
 
| {{Key|K}}
 
| {{Key|K}}
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
−
| e.g. trading requests
+
| [[trading/zh-hans|交易]]时使用。
 
|}
 
|}
−
'''''* Note''''': The default key for "Display multiplayer scores" on a Mac is {{Key|]}}.
 
  
−
== See also ==
 
−
* [[Xbox 360 controls]]
 
−
* [[PlayStation 3 controls]]
 
  
−
[[Category:Lists]]
+
 
 +
==参见==
 +
*[[Xbox 360 Controls/zh-hans|Xbox 360 的控制]]
 +
*[[PlayStation 3 Controls/zh-hans|PS3 的控制]]
 +
[[Category:Lists/zh-hans]]

Revision as of 03:37, 4 September 2011

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。

这是一个TF2PC版本的默认按键列表.

移动

动作 按键 指令 备註
向前 W +forward
S +back
左平移（左右位移） A +moveleft
右平移（左右位移） D +moveright
跳跃 Space +jump
蹲下 Ctrl +duck
往上游（水中） ' +moveup 不常用。
往下游（水中） / +movedown 不常用。
往上看 Page Up +lookup 不常用。
往下看 Page Down +lookdown 不常用。

通讯

动作 按鍵 指令 备注
使用语音通讯 V +voicerecord 只有你的队能够听到.但是,如果sv_alltalk设置为1,伺服器里全部的玩家都能听到你.
发送讯息 Y say 更伺服器里全部的玩家发一个消息
发送团队讯息 U say_team 更你同队的玩家发消息。
声音指令 1 Z voice_menu_1
声音指令 2 X voice_menu_2
声音指令 3 C voice_menu_3
叫医护兵 E voicemenu 0 0


游戏中控制

动作 按键 指令 备注
換职业 , changeclass
換队 . changeteam
打开玩家信息 M open_charinfo_direct
打开背包 N open_charinfo_backpack
快速换武器装备 <未绑定>
丢下情报箱 L dropitem 情报箱。
嘲讽 G taunt
使用动作物品 H use_action_slot_item
看地图信息 I showmapinfo
调查目标 F inspect

职业特殊能力

动作 按鍵 指令 备注
爆破兵：引爆黏性炸弹 MOUSE2 +attack2 装备冲击刺盾时是冲刺。
重装兵：使格林机枪旋转。 MOUSE2 +attack2 使用三明治会吧三明治丢到地上。
医护兵：开发ÜberCharge MOUSE2 +attack2
狙击手：开狙击镜 MOUSE2 +attack2
间谍：隐形/现身 MOUSE2 +attack2 死亡送终者也能使用。
间谍：用上上一次的伪装 B lastdisguise 也能用来换伪装的武器。
间谍：伪装队员 - disguiseteam 在用偽裝用工具的时候，按“－”来伪装队员。
  • 备注："MOUSE2" 也能用来打出侦查兵的棒球，使用火焰兵的压缩气爆，和工程师旋转建设。
  • 备注：在 Mac 上的 MOUSE2 是 Tab ⇆。

战斗

動作 按鍵 指令 備註
攻击 MOUSE1 +attack
换子弹 R +reload
上一个武器 MWHEELUP invprev
下一个武器 MWHEELDOWN invnext
武器栏 1 1 slot1 主要武器。
武器栏 2 2 slot2 次要武器。
武器栏 3 3 slot3 近戰武器。
武器栏 4 4 slot4 工程师的建造用工具和间谍的伪装用工具。
武器栏 5 5 slot5 工程师的破坏用工具。
武器栏 6 6 slot6 未知
武器栏 7 7 slot7 未知
武器栏 8 8 slot8 未知
武器栏 9 9 slot9 未知
武器栏 0 0 slot0 未知

其他

动作 按键 指令 备注
喷漆 T impulse 201
看玩家的分数 Tab ⇆ +showscores
排照片 F5 screenshot F12 会把照片直接发到Steam的社区。
保存重播工具 F6 save_replay
开重播工具提示 F12 replay_togglereplaytips
退出游戏 <unbound> quit
打开控台 ` toggleconsole
接受提示讯息 J cl_trigger_first_notification 交易时使用。
移除提示讯息 K cl_decline_first_notification 交易时使用。


参见

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/zh-hans&oldid=711854"