Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/ru"

Revision as of 14:07, 27 September 2011

См. также: Team Fortress 2 Закрытая бета

Team Fortress 2 Бета — это отдельная Template:W-версия игры и открытая для всех премиум-игроков. Выпущенная 2 декабря 2010, это второй период публичного бета-тестирования — первый появился до официального выхода игры. Текущая бета используется для целей, включающих в себя, но не ограниченных этим:

Тестирование и настройки различных изменений классов, предметов и оружия.
Тестирование изменения карт и их вариантов.
Запуск уровнем выше, широко-игровые эксперименты (такие, как удвоение здоровья игрока).
Тестирование новых технологий без риска полома игры.

Игроки получают все связанные с достижениями предметы, любое оружие, которое на данный момент тестируется, некоторые рекламные предметы, которые были получены посредством приобретения игры, и другие предметы, которые могут изредка выдаваться для тестирования. Случайные выпадения, ковка и торговля в данный момент включены. Магазин Манн Ко не доступен. Текущая Team Fortress 2 Бета отличается от первой беты, которая была выпущена для любого пользователя, кто предзаказал игру тогда в 2007, и больше похожа на закрытую бету из 2009.

Изменения, тестируемые в данный момент

Новые оружия

Класс		Боеприпасы Наготове	Боеприпасы В запасе	Урон	Примечания/Особые способности
Медик	Бета-Быстроправ	Нет	Нет	Нет	Убер-заряд: Мегалечение Скорость восстановления здоровья у пациента увеличивается в 3 раза Пациент и медик становятся невосприимчивыми к оглушению и урону Скорость лечения увеличена 40% Скорость набора убер-заряда увеличена 40% Совпадение скорости с любой более быстрой цели лечения Нет сверхлечения (попытка сверхлечения все еще будет копить убер-заряд)
Солдат	Карманный ракетомет — Бета	4	20	Стандартный: 90 Крит: 270	Когда лечащий вас Медик убит, получение усиления мини-критами на 6 сек. При попадании: -10 здоровья.
	Карманный ракетомет 2 — Бета	4	20	Стандартный: 90 Крит: 270	+15% к счетчику убер-заряда для медика, лечащего вас (не в комнате возрождения) При попадании: -10 здоровья.
	Карманный ракетомет 3 — Бета	4	20	Стандартный: 90 Крит: 270	50% быстрее скорость перезарядки при лечении медиком. При попадании: -10 здоровья.
	Карманный дробовик — Бета	6	32	Стандартный: 60 Крит: 180 [6 ур. × 10 дробин]	Когда медик лечит вас, урон этого оружия увеличивается на 20%. Если вас не лечит медик, время переключения оружия — 30% дольше.
	Расколотый уравнитель 1 — Бета	Нет	Нет	Стандартный: 65 Крит: 195	Когда оружие активно: При получении увечий скорость передвижения игрока возрастает. Препятствует лечению.
	Расколотый уравнитель 2 — Бета	Нет	Нет	Стандартный: 33–107 Крит: 3× стандартный урон..	Когда оружие активно: При получении увечий, урон от оружия возрастает. Препятствует лечению.
Снайпер	Снайперская винтовка 1 — Бета	25	Нет	Стандартный: 50 (0% Заряда) 150 (100% Заряда) Выстрел в голову: 150 (0% Заряда) 450 (100% Заряда)	При попадании в тело: скорость пополнения заряда увеличивается на 25%. При попадании в голову: скорость пополнения заряда увеличивается на 45%. При промахе: скорость пополнения заряда уменьшается на 65%.
Снайпер	Дубинка снайпера 1 — Бета	Нет	Нет	Стандартный: 65 Крит: 195	При уровне здоровья <50%: +25% к урону. При уровне здоровья >50%: -25% к урону.

Измененные оружия

Класс	Оружие	Старое	Новое
Разведчик	Прерыватель	Скорость перезарядки на 20% медленнее. Только бета	Скорость перезарядки на 50% медленнее.
Разведчик	Бостонский раздолбай	При промахе, причиняет самоурон, и у игрока кровотечение на 5 секунд.	При промахе, причиняет самоурон, но не наносит игроку кровотечения.
Солдат	Уравнитель	Препятствует лечению. При получении увечий скорость передвижения игрока возрастает. Без штрафа урона Стандартный урон: 33-113	Больше не препятствует лечению. Скорость передвижения игрока не возрастает при получении увечий. Небольшое понижение максимального урона. Стандартный урон: 33–107
Поджигатель	Офицер запаса	~	Может быть экипирован поджигателем.
Пулемётчик	Томислав	~	-50 максимального здоровья носителю.
Инженер	Овдовитель	За выстрел: -60 металла.	За выстрел: -30 металла.

Другие изменения

Два предмета категории «Разное» могут быть надеты за раз.
- Противогаз Фостера и Безжалостный демон были сделаны предметами категории «Разное».
Четыре заданных снаряжения могут быть оснащены.
- Заданные снаряжения могут быть выбраны на экране выбора класса.
Основное и дополнительное оружие подрывника теперь использует внутриигровую запись слота на экране снаряжения.
Добавлена поддержка для контроллера Sixense/Razer Hydra.
Публичный IP теперь показан в консоли, когда создается локальный сервер, а вывод команды исполнения был изменен.

Ошибки

Частичная статистика теперь ошибочно округлилась в большую сторону в описаниях оружия. Реальная статистика не изменилась.
Крито-кола неверно использует текстуру Бонка! Атомный залп
Изменения снаряжения сделали использование меню +quickswitch не постоянным, и будут возвращаться к стандартному оружию, когда посещение меню информации о персонаже или меню выбора класса.
Звуки превосходства и мести теперь берут начало из мира, в результате они зачительно тише и уменьшаются в громкости, как игрок движется от их позиции в мире, где они получили превосходство или месть.
В результате использования гранатометом и липучкометом правильных внутренних слотов, гранатомет теперь использует реплики убийств липучкомета.

Предыдущие изменения

Класс	Предмет	Старое	Новое	Статус
Разведчик	Зломолоко	75% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье	60% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Солнце на палочке	100% мини-крит по горящим игрокам -15% урона. Стандартный урон: 30 Крит: 90	100% крит по горящим игрокам -25% урона Стандартный урон: 26 Крит: 79	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Веер войны	Эффект проклятия длится 10 секунд	Эффект проклятия длится 15 секунд	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Прерыватель	~	20% медленнее скорость перезарядки	Не активно (9/23/2011)
Солдат	Поддержка батальона	Счетчик ярости заполняется после 175 очков принятого урона	Счетчик ярости заполняется после 350 очков принятого урона	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Завоеватель	Союзники получают 20% от наносимого урона в виде здоровья	Союзники получают 35% от наносимого урона в виде здоровья	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Уравнитель	~	Урон оптимизирован, больше невозможно убить с одного удара некоторые классы при низком уровне здоровья Автоматически и вручную нельзя позвать медика	Добавлено в игру (14.4.2011)
Поджигатель	Дожигатель	Без сжатого воздуха Урон: +15% Основной урон: 7.13 / частица Крит: 13-21 / частица	Добавлен сжатый воздух, 50 боеприпасов нужно для выстрела Урон: +10% Стандартный урон: 6.82 / частица Крит: 12-21/ частица	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Ракетница	Наносится мини-криты от попадания с близкого расстояния, криты от попадания на большом расстоянии	Горящим врагам всегда наносится критический урон, независимо от расстояния	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Разъединитель	+25% урона Без случайных критических попаданий Нормальный урон от источников ближнего боя, пока активен	Нет бонуса к урону Спучайные критические попадания включены Урон от ближнего боя при использовании: +20%	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Детонатор	~	При попадании, поджигает врага. Альтернативный огонь взрывает сигнальную ракету в полете. Это создает маленький взрыв, который поджигает игроков поблизости, но наносит меньше урона, чем обычное попадание. Отдача может быть использована для сигнального прыжка. Сигнальные ракеты взрываются при столкновении, с весьма уменьшенным радиусом взрыва. Гарантирует Мини-критический урон по горящим целям, независимо от дистанции (только когда сигнальная ракета не взорвана). 20% от взрыва самоурона уязвимость у носителя. Основной урон: 30 Крит: 90 Догорание: 6 / сек. × 10 сек.	Добавлено в игру (23.6.2011)
Подрывник	Подкидыш	Урон: +10% Основной урон: 92-135 Крит: 315-360	Урон: +20% Стандартный урон: 103-147 Крит: 342-388	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Одноглазый горец	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 65 Крит: 195	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 49 Крит: 146	Не активно (26.4.2011)
	Секира Пешего всадника без головы	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 65 Крит: 195	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 49 Крит: 146	Не активно (26.4.2011)
	Клеймор	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 65 Крит: 195	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 49 Crit: 146	Не активно (26.4.2011)
	Аллапульское бревно	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 35 (149 взрыв) Крит: 149 (300 взрыв)	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 26 (149 взрыв) Crit: 79 (300 взрыв)	Не активно (26.4.2011)
	Секира Пешего всадника без головы	Без насмешки	Теперь использует насмешку Обезглавливание	Добавлено в игру (3.6.2011)
	Клеймор	Без насмешки	Теперь использует насмешку Обезглавливание	Добавлено в игру (3.6.2011)
Пулемётчик	Наташа	Эффект замедления не уменьшается с расстоянием Нормальное время раскрутки	Эффект замедления уменьшается с расстоянием Время раскрутки увеличивается на 30%	Добавлено в игру (17.12.2010)
	Наташа Вариант 1	Эффект замедления не уменьшается с расстоянием Урон: -25% Стандартный урон: 340 / сек. Крит: 720 / сек.	Эффект замедления уменьшается с расстоянием Урон: -35% Стандартный урон: 312 / сек. Крит: 648 / сек.	Не активно (06.1.2011)
	Наташа Вариант 2	Эффект замедления не уменьшается с расстоянием Без штрафа к здоровью	Эффект замедления уменьшается с расстоянием -20% от максимального здоровья носителю	Не активно (06.1.2011)
	Плитка «Далокош»	Время восстановления: 25.7 секунд	Без восстановления	Добавлено в игру (14.4.2011)
	Стальные кулаки	Урон от стрелкового оружия при использовании: -60% Нормальное переключение оружия	Урон от стрелкового оружия при использовании: -40% Оружие переключается на 20% медленнее	Добавлено в игру (14.4.2011)
Инженер	Оружейник	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 65 Крит: 195	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 49 Крит: 146	Не активно (26.4.2011)
Инженер	Южное гостеприимство	Без случайных критических попаданий Без штрафа урона Стандартный урон: 65 Крит: 195	Случайные критические попадания включены Урон: -25% Стандартный урон: 49 Крит: 146	Не активно (26.4.2011)
Медик	Лечебная пушка	~	Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым оружием с мгновенными попаданиями.	Не активно (06.1.2011)
	Крицкриг	~	Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым оружием с мгновенными попаданиями.	Не активно (06.1.2011)
	Вита-пила	~	Позволяет игроку видеть здоровье противника	Не активно (26.4.2011)
	Передоз Бета-шприцемет	~	Применяет Зломолоко к цели на одну секунду 50% медленнее уровень стрельбы 90% урона Основной урон: 1 Крит : 3 [5 шприцов / сек.]	Не активно (28.4.2011)
	Передоз Бета-шприцемет	Применяет Зломолоко к цели на одну секунду 50% медленнее уровень стрельбы -90% урона Основной урон: 1 Крит : 3 [5 шприцов / sec.]	Применяет Зломолоко к цели на две секунды 50% медленнее уровень стрельбы -50% урона Основной урон: 5 Крит : 15 [5 шприцов / сек.]	Not Active (17.6.2011)
	Передоз Бета-шприцемет	Применяет Зломолоко к цели на две секунды 50% медленнее уровень стрельбы -50% урона Процент убер-заряда не увеличивает скорость Основной урон: 5 Крит : 15 [5 шприцов / сек.]	Не применяет Зломолоко к цели 100% уровень стрельбы -10% урона Процент убер-заряда увеличивает скорость движения на 10% Основной урон: 9 Крит : 27 [10 шприцов / sec.]	Добавлено в игру (23.6.2011)
	Священная клятва Бета-медицинская пила	~	Позволяет вам видеть здоровье врагов. Основной урон: 65 Крит: 195	Добавлено в игру (23.6.2011)
Снайпер	Сиднейский соня	Обычное накопление заряда	Скорость накопления заряда для выстрела +25%	Добавлено в игру (14.4.2011)
All Classes	Здоровье	~	У всех классов удвоено здоровье	Не активно (13.1.2011)
	Постройки	~	Урон против построек уменьшен на 50%.	Не активно (13.1.2011)
	Здоровье	~	У всех классов здоровье увеличено на 25%	Не активно (11.2.2011)
	Реплики	~	Все классы обладают новыми репликами и голосовыми командами	Добавлено в игру (3.6.2011)

Обновления

Основная статья: Обновления (Бета)

См. также

Team Fortress 2 Закрытая бета

Внешние ссылки

Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/ru"

Revision as of 14:07, 27 September 2011

Содержание

Изменения, тестируемые в данный момент

Новые оружия

Измененные оружия

Другие изменения

Ошибки

Предыдущие изменения

Обновления

См. также

Внешние ссылки

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Team Fortress 2 Бета}}
-{{See also|Оружие бета-версии}}
+{{See also|Team Fortress 2 Closed Beta/ru|l1=Team Fortress 2 Закрытая бета}}
 [[File:TF2 Beta logo rus.png|350px|right]]
-'''Team Fortress 2 Бета''' — это открытая [[beta/ru|бета-версия]] игры для всех обладателей TF2, выпущенная 2 декабря 2010 года. Это вторая часть бета-теста, первая была перед официальным выходом игры. Бета используется для:
-* Тестирования и настройки различных классов, предметов и оружия
-* Тестирования карт и их вариантов
-* Экспериментального тестирования значительных изменений в игре (например, удвоенного количества здоровья)
-* Тестирования новых технологий без риска несбалансированной игры
-Игроки получат все предметы, заработанные с помощью достижений, промо-предметы (которые были получены посредством приобретения игры), а также полный комплект [[Item sets/ru#.D0.A8.D0.BF.D0.B8.D0.BE.D0.BD|Шпиона Сахары]]. [[Crafting/ru|Ковка]], [[Trading/ru|торговля]] и [[Mann Co. Store/ru|магазин Манн Ко]] активны, [[item drop system/ru|система получения вещей]] начала функционировать с обновлением от 6 января 2011г. Текущая Бета Team Fortress 2 отличается от той, что проходила в 2007, которая предоставлялась по предзаказу игры, эта же больше похожа на [[Beta weapons/ru|закрытую бета-версию]] 2009 года.
+'''''Team Fortress 2 Бета''''' — это отдельная {{w|Стадии_разработки_программного_обеспечения#Бета|бета|lang=ru}}-версия игры и открытая для всех [[premium/ru|премиум]]-игроков. Выпущенная 2 декабря 2010, это второй период публичного бета-тестирования — первый появился до официального выхода игры. Текущая бета используется для целей, включающих в себя, но не ограниченных этим:
-== Изменения в данный момент тестирования ==
+* Тестирование и настройки различных изменений классов, предметов и оружия.
+* Тестирование изменения карт и их вариантов.
+* Запуск уровнем выше, широко-игровые эксперименты (такие, как удвоение здоровья игрока).
+* Тестирование новых технологий без риска полома игры.
+Игроки получают все связанные с достижениями предметы, любое оружие, которое на данный момент тестируется, некоторые [[promotional items/ru|рекламные предметы]], которые были получены посредством приобретения игры, и другие предметы, которые могут изредка выдаваться для тестирования. [[Item drop system/ru|Случайные выпадения]], [[Crafting/ru|ковка]] и [[Trading/ru|торговля]] в данный момент включены. [[Mann Co. Store/ru|Магазин Манн Ко]] не доступен. Текущая ''Team Fortress 2 Бета'' отличается от первой беты, которая была выпущена для любого пользователя, кто предзаказал игру тогда в 2007, и больше похожа на [[Team Fortress 2 Closed Beta/ru|закрытую бету]] из 2009.
+== Изменения, тестируемые в данный момент ==
 === Новые оружия ===
 {| class="wikitable grid" width="100%"
@@ Line 18: / Line 20: @@
 ! class="header" width="5%"  | Боеприпасы<br />В запасе
 ! class="header" width="15%"  | Урон
-! class="header" width="35%" | Примечания / Особые способности
+! class="header" width="35%" | Примечания/Особые способности
 |-
 ! rowspan="1"|{{Class link|Medic}}
-! {{item icon|Medi Gun|100px}}<br />[[Quick-Fix/ru|Быстроправ]]
+! {{item icon|Medi Gun|link=Beta Quick-Fix/ru|100px}}<br />[[Beta Quick-Fix/ru|Бета-Быстроправ]]
 | Нет
 | Нет
 | Нет
-| {{Info}}Убер-заряд: Мегалечение
+| {{note|Убер-заряд: Мегалечение}}
-:{{Info}}Скорость восстановления здоровья у пациента увеличивается в 3 раза
+:Скорость восстановления здоровья у пациента увеличивается в 3 раза
-:{{Info}}Пациент и медик становятся невосприимчивыми к оглушению и урону
+:Пациент и медик становятся невосприимчивыми к оглушению и урону
-{{buff|Скорость лечения: +40%.}}
+{{buff|Скорость лечения увеличена 40%}}
-{{buff|Скорость набора убер-заряда: +40%.}}
+{{buff|Скорость набора убер-заряда увеличена 40%}}
-{{buff|Увеличена скорость восстановления здоровья.}}
+{{buff|Совпадение скорости с любой более быстрой цели лечения}}
-{{nerf|Нет сверхлечения}}
+{{nerf|Нет сверхлечения (попытка сверхлечения все еще будет копить убер-заряд)}}
 |-
 ! rowspan="6" |{{Class link|Soldier}}
-! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher/ru|Карманный ракетомет — Бета]]
+! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher/ru|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher/ru|Карманный ракетомет — Бета]]
 | 4
 | 20
@@ Line 40: / Line 42: @@
 '''[[Critical hit/ru|Крит]]''': 270
 |
-{{buff|Если [[Medic/ru|Медик]] который лечил вас - умер, вы получаете [[crit boost/ru|усиление критами]] на 8 сек.}}
+{{buff|Когда лечащий вас [[Medic/ru|Медик]] убит, получение [[Critical hits/ru#Усиление_мини-критами|усиления мини-критами]] на 6 сек.}}
 {{nerf|При попадании: -10 здоровья.}}
 |-
-! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 2/ru|Карманный ракетомет — Бета 2]]
+! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher/ru|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 2/ru|Карманный ракетомет 2 — Бета]]
 | 4
 | 20
@@ Line 49: / Line 51: @@
 '''[[Crit/ru|Крит]]''': 270
 |
-{{buff|+15% к [[ÜberCharge/ru|убер-заряду]] [[Medic/ru|Медика]] при лечении (не в комнате возрождения).}}
+{{buff|+15% к счетчику [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] для [[Medic/ru|медика]], лечащего вас (не в комнате возрождения)}}
-{{nerf|При попадании: -10 от здоровья.}}
+{{nerf|При попадании: -10 здоровья.}}
 |-
-! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 3/ru|Карманный ракетомет — Бета 3]]
+! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher/ru|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 3/ru|Карманный ракетомет 3 — Бета]]
 | 4
 | 20
@@ Line 58: / Line 60: @@
 '''[[Crit/ru|Крит]]''': 270
 |
-{{buff|50% к скорости перезарядки при лечении [[Medic/ru|медиком]].}}
+{{buff|50% быстрее скорость перезарядки при лечении [[Medic/ru|медиком]].}}
-{{nerf|При попадании: -10 от здоровья.}}
+{{nerf|При попадании: -10 здоровья.}}
 |-
-! {{item icon|Shotgun|100px}}<br />[[Beta Pocket Shotgun/ru|Карманный дробовик — Бета]]
+! {{item icon|Shotgun|link=Beta Pocket Shotgun/ru|100px}}<br />[[Beta Pocket Shotgun/ru|Карманный дробовик — Бета]]
 | 6
 | 32
 | '''Стандартный''': 60
-'''[[Critical hit/ru|Крит]]''': 180<br/><small>[6 урона. &times; 10 на дробин]</small>
+'''[[Crit/ru|Крит]]''': 180<br/><small>[6 ур. &times; 10 дробин]</small>
 |
-{{buff|Когда [[Medic/ru|медик]] лечит вас, повреждение этого оружия увеличатся 20%.}}
+{{buff|Когда [[Medic/ru|медик]] лечит вас, урон этого оружия увеличивается на 20%.}}
-{{nerf|Если вас не лечит медик, время переключения оружия на 30% дольше.}}
+{{nerf|Если вас не лечит медик, время переключения оружия — 30% дольше.}}
 |-
-! {{item icon|Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 1/ru|Расколотый уравнитель 1 — Бета]]
+! {{item icon|Equalizer|link=Beta Split Equalizer/ru|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 1/ru|Расколотый уравнитель 1 — Бета]]
 | Нет
 | Нет
 | '''Стандартный''': 65
-'''[[Critical hit/ru|Крит]]''': 195
+'''[[Crit/ru|Крит]]''': 195
 |{{Info}}Когда оружие активно:
 {{buff|При получении увечий скорость передвижения игрока возрастает.}}
 {{nerf|Препятствует лечению.}}
 |-
-! {{item icon|Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 2/ru|Расколотый уравнитель 2 — Бета]]
+! {{item icon|Equalizer|link=Beta Split Equalizer/ru|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 2/ru|Расколотый уравнитель 2 — Бета]]
 | Нет
 | Нет
-| '''Стандартный''': {{tooltip|33&ndash;107|Урон повышается при падении здоровья.}}
+| '''Стандартный''': {{tooltip|33&ndash;107|Урон повышается, как здоровье понижается.}}
-'''[[Critical hit/ru|Крит]]''': 3&times; <small>от стандартного урона.</small>.
+'''[[Crit/ru|Крит]]''': 3&times; <small>стандартный урон.</small>.
 |{{Info}}Когда оружие активно:
 {{buff|При получении увечий, урон от оружия возрастает.}}
@@ Line 89: / Line 93: @@
 |-
 ! rowspan="2" |{{Class link|Sniper}}
-! {{item icon|Sniper Rifle|100px}}<br />[[Beta Sniper Rifle 1/ru|Снайперская винтовка 1 — Бета]]
+! {{item icon|Sniper Rifle|link=Beta Sniper Rifle 1/ru|100px}}<br />[[Beta Sniper Rifle 1/ru|Снайперская винтовка 1 — Бета]]
 | 25
 | Нет
@@ Line 99: / Line 103: @@
 :450 <small>(100% Заряда)</small>
 |
-{{buff|При попадании в тело: 25% к скорости пополнения заряда.}}
+{{buff|При попадании в тело: скорость пополнения заряда увеличивается на 25%.}}
-{{buff|При попадании в голову: 45% к скорости пополнения заряда.}}
+{{buff|При попадании в голову: скорость пополнения заряда увеличивается на 45%.}}
-{{nerf|При промахе: -65% к скорости пополнения заряда.}}
+{{nerf|При промахе: скорость пополнения заряда уменьшается на 65%.}}
 |-
-! {{item icon|Kukri|100px}}<br />[[Beta Sniper Club 1/ru|Дубинка снайпера 1 — Бета]]
+! {{item icon|Kukri|link=Beta Sniper Club 1|100px}}<br />[[Beta Sniper Club 1/ru|Дубинка снайпера 1 — Бета]]
 | Нет
 | Нет
 | '''Стандартный''': 65
-'''[[Critical hit/ru|Крит]]''': 195
+'''[[Crit/ru|Крит]]''': 195
 |
 {{buff|При уровне здоровья <50%: +25% к урону.}}
@@ Line 117: / Line 121: @@
 ! class="header" style="text-align: center;" | Класс
 ! class="header" style="text-align: center;" | Оружие
-! class="header" style="text-align: center;" | Старые атрибуты
+! class="header" style="text-align: center;" | Старое
-! class="header" style="text-align: center;" | Новые атрибуты
+! class="header" style="text-align: center;" | Новое
 |-
 ! rowspan="2" | {{Class link|Scout}}
 ! {{Table icon|Shortstop}}
-| {{grey|−20% к скорости перезарядки.}} <small>Только Бета</small>
+| {{grey|Скорость перезарядки на 20% медленнее.}} <small>Только бета</small>
-| {{nerf|−50% к скорости перезарядки.}}
+| {{nerf|Скорость перезарядки на 50% медленнее.}}
 |-
 ! {{Table icon|Boston Basher}}
-| {{grey|При промахе, причиняет урон и кровотечение владельцу на 5 секунд.}}
+| {{grey|При промахе, причиняет самоурон, и у игрока кровотечение на 5 секунд.}}
-| {{buff|При промахе, причиняет урон, но без кровотечения по владельцу.}}
+| {{buff|При промахе, причиняет самоурон, но не наносит игроку кровотечения.}}
 |-
 ! {{Class link|Soldier}}
 ! {{Table icon|Equalizer}}
-| {{grey|Препятствует лечению при использовании.}}
+| {{grey|Препятствует лечению.}}
 {{grey|При получении увечий скорость передвижения игрока возрастает.}}
-{{grey|Без уменьшения урона.}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 33-113}}
 | {{buff|Больше не препятствует лечению.}}
@@ Line 143: / Line 147: @@
 ! {{Table icon|Reserve Shooter}}
 | {{grey|~}}
-| {{Info}}Может быть экипирован на поджигателя.
+| {{Info}}Может быть экипирован поджигателем.
 |-
 |-
@@ Line 149: / Line 153: @@
 ! {{Table icon|Tomislav}}
 | {{grey|~}}
-| {{nerf|Максимальный уровень здоровья при ношении: −25 ед.}}
+| {{nerf|-50 максимального здоровья носителю.}}
 |-
 ! {{Class link|Engineer}}
 ! {{Table icon|Widowmaker}}
-| {{grey|За выстрел: −60 металла.}}
+| {{grey|За выстрел: -60 металла.}}
-| {{buff|За выстрел: −30 металла.}}
+| {{buff|За выстрел: -30 металла.}}
 |}
-=== Разное ===
+=== Другие изменения ===
-[[File:TF2 Beta Menu June 2011.png|thumb|250px|Пример нового меню в Бете.]]
+*Два [[Miscellaneous items/ru|предмета категории «Разное»]] могут быть надеты за раз.
-*Система записи (пока что недоступная на Mac).
+**[[Foster's Facade/ru|Противогаз Фостера]] и [[Noh Mercy/ru|Безжалостный демон]] были сделаны предметами категории «Разное».
-*Система покраски теперь более объединена с системой освещения.
+*Четыре заданных [[loadout/ru|снаряжения]] могут быть оснащены.
-*Некоторые [[Реплики|реплики]] были оптимизированы.
+**Заданные снаряжения могут быть выбраны на экране выбора класса.
-*В патче за 17 июня переработан и изменён интерфейс игры, включая крупные изменения в меню снаряжения и ковки.
+*Основное и дополнительное оружие подрывника теперь использует внутриигровую запись слота на экране снаряжения.
+*Добавлена поддержка для контроллера Sixense/Razer Hydra.
+*Публичный IP теперь показан в консоли, когда создается локальный сервер, а вывод команды исполнения был изменен.
+== Ошибки ==
+*Частичная статистика теперь ошибочно округлилась в большую сторону в описаниях оружия. Реальная статистика не изменилась.
+*[[Crit-a-Cola/ru|Крито-кола]] неверно использует текстуру [[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонка! Атомный залп]]
+*Изменения снаряжения сделали использование меню {{code|+quickswitch}} не постоянным, и будут возвращаться к стандартному оружию, когда посещение меню информации о персонаже или меню выбора класса.
+*Звуки превосходства и мести теперь берут начало из мира, в результате они зачительно тише и уменьшаются в громкости, как игрок движется от их позиции в мире, где они получили превосходство или месть.
+*В результате использования гранатометом и липучкометом правильных внутренних слотов, гранатомет теперь использует реплики убийств липучкомета.
 == Предыдущие изменения ==
 {| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
 ! class="header" style="text-align: center;" | Класс
-! class="header" style="text-align: center;" | Оружие
+! class="header" style="text-align: center;" | Предмет
-! class="header" style="text-align: center;" | Старые атрибуты
+! class="header" style="text-align: center;" | Старое
-! class="header" style="text-align: center;" | Новые атрибуты
+! class="header" style="text-align: center;" | Новое
 ! class="header" style="text-align: center;" | Статус
 |-
-! rowspan=3 | {{Class link|Scout}}
+! rowspan=4 | {{Class link|Scout}}
 ! {{table icon|Mad Milk}}
 | {{grey|75% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье}}
 |{{nerf|60% урона, нанесенного врагу, облитому молоком, переводится в здоровье}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Sun-on-a-Stick}}
@@ Line 187: / Line 201: @@
 ::Стандартный урон: 26
 ::Крит: 79
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Fan O'War}}
 | {{grey|Эффект проклятия длится 10 секунд}}
 | {{buff|Эффект проклятия длится 15 секунд}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Shortstop}}
+| {{grey|~}}
+| {{nerf|20% медленнее скорость перезарядки}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(9/23/2011)</small>
 |-
 ! rowspan=3 | {{Class link|Soldier}}
@@ Line 198: / Line 217: @@
 | {{grey|Счетчик ярости заполняется после 175 очков принятого урона}}
 | {{nerf|Счетчик ярости заполняется после 350 очков принятого урона}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Concheror}}
 | {{grey|Союзники получают 20% от наносимого урона в виде здоровья}}
 | {{buff|Союзники получают 35% от наносимого урона в виде здоровья}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Equalizer}}
@@ Line 209: / Line 228: @@
 | {{nerf|Урон оптимизирован, больше невозможно убить с одного удара некоторые классы при низком уровне здоровья}}
 {{note|Автоматически и вручную нельзя позвать медика}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
-! rowspan=3 | {{Class link|Pyro}}
+! rowspan=4 | {{Class link|Pyro}}
 ! {{table icon|Backburner}}
 | {{grey|Без сжатого воздуха}}
 {{grey|Урон: +15%}}
+:{{grey|Основной урон: 7.13 / частица}}
+:{{grey|Крит: 13-21 / частица}}
 | {{buff|Добавлен сжатый воздух, 50 боеприпасов нужно для выстрела}}
 {{nerf|Урон: +10%}}
-:Стандартный урон: 153.5 <small>/ сек.</small>
+:Стандартный урон: 6.82 / частица
-:Крит: 460.4 <small>/ сек.</small>
+:Крит: 12-21/ частица
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Flare Gun}}
 | {{grey|Наносится мини-криты от попадания с близкого расстояния, криты от попадания на большом расстоянии}}
 | {{buff|Горящим врагам всегда наносится критический урон, независимо от расстояния}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Powerjack}}
-| {{grey|+25% damage}}
+| {{grey|+25% урона}}
-{{grey|Без критических попаданий}}
+{{grey|Без случайных критических попаданий}}
+{{grey|Нормальный урон от источников ближнего боя, пока активен}}
 | {{nerf|Нет бонуса к урону}}
-{{buff|Критические попадания включены}}
+{{buff|Спучайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон от ближнего боя при использовании: +20%}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
-! rowspan=5 | {{class link|Demoman}}]
+! {{table icon|Detonator}}
+| ~
+| {{note|При попадании, [[Fire/ru|поджигает]] врага.}}
+{{note|Альтернативный огонь взрывает сигнальную ракету в полете. Это создает маленький взрыв, который поджигает игроков поблизости, но наносит меньше урона, чем обычное попадание. Отдача может быть использована для [[Jumping/ru#Пламенный прыжок|сигнального прыжка]].}}
+{{note|Сигнальные ракеты взрываются при столкновении, с весьма уменьшенным радиусом взрыва.}}
+{{buff|Гарантирует [[Mini-Crit/ru|Мини-критический]] урон по горящим целям, независимо от дистанции (только когда сигнальная ракета не взорвана).}}
+{{nerf|20% от взрыва самоурона уязвимость у носителя.}}
+:Основной урон: 30
+:Крит: 90
+:Догорание: 6 <small>/ сек. &times; 10 сек.</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch/ru|(23.6.2011)]]</small>
+|-
+! rowspan=7 | {{class link|Demoman}}
 ! {{table icon|Loch-n-Load}}
 | {{grey|Урон: +10%}}
+:{{grey|Основной урон: 92-135}}
+:{{grey|Крит: 315-360}}
 | {{buff|Урон: +20%}}
 :Стандартный урон: 103-147
 :Крит: 342-388
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{Table icon|Eyelander}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 65}}
 :{{grey|Крит: 195}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 49
 :Крит: 146
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
 |-
 ! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 65}}
 :{{grey|Крит: 195}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 49
 :Крит: 146
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
 |-
 ! {{Table icon|Claidheamh Mòr}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 65}}
 :{{grey|Крит: 195}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 49
 :Crit: 146
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
 |-
 ! {{Table icon|Ullapool Caber}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 35 (149 взрыв)}}
 :{{grey|Крит: 149 (300 взрыв)}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 26 (149 взрыв)
 :Crit: 79 (300 взрыв)
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
+|-
+! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
+| {{grey|Без насмешки}}
+| {{buff|Теперь использует насмешку [[Decapitation/ru|Обезглавливание]]}}
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/ru|(3.6.2011)]]</small>
+|-
+! {{Table icon|Claidheamh Mòr}}
+| {{grey|Без насмешки}}
+| {{buff|Теперь использует насмешку [[Decapitation/ru|Обезглавливание]]}}
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/ru|(3.6.2011)]]</small>
 |-
 ! rowspan=5 | {{Class link|Heavy}}
 ! {{table icon|Natascha}}
-| ~
+| {{grey|Эффект замедления не уменьшается с расстоянием}}
+{{grey|Нормальное время раскрутки}}
 | {{nerf|Эффект замедления уменьшается с расстоянием}}
 {{nerf|Время раскрутки увеличивается на 30%}}
-| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[December 17, 2010 Patch/ru|(12/17/2010)]]</small>
+| align="center" |  {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[December 17, 2010 Patch/ru|(17.12.2010)]]</small>
 |-
-! {{table icon|Natascha}}
+! {{table icon|Natascha}} Вариант 1
-| {{grey|Урон: -25%}}
+| {{grey|Эффект замедления не уменьшается с расстоянием}}
+{{grey|Урон: -25%}}
 :{{grey|Стандартный урон: 340 / сек.}}
 :{{grey|Крит: 720 / сек.}}
@@ Line 301: / Line 349: @@
 ::Стандартный урон: 312 / сек.
 ::Крит: 648 / сек.
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(06.1.2011)</small>
 |-
-! {{table icon|Natascha}}
+! {{table icon|Natascha}} Вариант 2
-| ~
+| {{grey|Эффект замедления не уменьшается с расстоянием}}
+{{grey|Без штрафа к здоровью}}
 | {{nerf|Эффект замедления уменьшается с расстоянием}}
-{{nerf|-20% от максимального здоровья}}
+{{nerf|-20% от максимального здоровья носителю}}
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(06.1.2011)</small>
 |-
 ! {{table icon|Dalokohs Bar}}
 | {{grey|Время восстановления: 25.7 секунд}}
 | {{buff|Без восстановления}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
 ! {{table icon|Fists of Steel}}
 | {{grey|Урон от стрелкового оружия при использовании: -60%}}
+{{grey|Нормальное переключение оружия}}
 | {{nerf|Урон от стрелкового оружия при использовании: -40%}}
 {{nerf|Оружие переключается на 20% медленнее}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
-|-
-! rowspan=3 | {{Class link|Engineer}}
-! [[File:Toolboxengineer cropped.png|70x70px]] <br /> [[Buildings/ru|Постройки]]
-| ~
-| {{note|Урон вражеским постройкам уменьшен на 50%}}
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/13/2011)</small>
 |-
+! rowspan=2 | {{Class link|Engineer}}
 ! {{Table icon|Gunslinger}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 65}}
 :{{grey|Крит: 195}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 49
 :Крит: 146
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
 |-
 ! {{Table icon|Southern Hospitality}}
-| {{grey|Без критических попаданий}}
+| {{grey|Без случайных критических попаданий}}
-{{grey|Нет урона от казни}}
+{{grey|Без штрафа урона}}
 :{{grey|Стандартный урон: 65}}
 :{{grey|Крит: 195}}
-| {{buff|Критические попадания включены}}
+| {{buff|Случайные критические попадания включены}}
 {{nerf|Урон: -25%}}
 :Стандартный урон: 49
 :Крит: 146
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
 |-
-! rowspan=3 | {{Class link|Medic}}
+! rowspan=7 | {{Class link|Medic}}
 ! {{table icon|Medi Gun}}
 | ~
-| {{note|Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым Hit-scan оружием.}}
+| {{note|Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым оружием с [[hitscan/ru|мгновенными попаданиями]].}}
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(06.1.2011)</small>
 |-
 ! {{table icon|Kritzkrieg}}
 | ~
-| {{note|Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым Hit-scan оружием.}}
+| {{note|Пациенты невосприимчивы к замедляющим эффектам, создаваемым оружием с мгновенными попаданиями.}}
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/06/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(06.1.2011)</small>
 |-
 ! {{Table icon|Vita-Saw}}
 | ~
-| {{buff|Позволяет игроку видеть здоровья противника}}
+| {{buff|Позволяет игроку видеть здоровье противника}}
-| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(4/26/2011)</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(26.4.2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/ru|Бета-шприцемет]]</small>
+| ~
+| {{buff|Применяет [[Mad Milk/ru|Зломолоко]] к цели на одну секунду}}
+{{nerf|50% медленнее уровень стрельбы}}
+{{nerf|90% урона}}
+:Основной урон: 1
+:Крит : 3
+:<small>[5 шприцов / сек.]</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(28.4.2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/ru|Бета-шприцемет]]</small>
+| {{grey|Применяет Зломолоко к цели на одну секунду}}
+{{grey|50% медленнее уровень стрельбы}}
+{{grey|-90% урона}}
+:{{grey|Основной урон: 1}}
+:{{grey|Крит : 3}}
+:{{grey|<small>[5 шприцов / sec.]</small>}}
+| {{buff|Применяет Зломолоко к цели на две секунды}}
+{{nerf|50% медленнее уровень стрельбы}}
+{{nerf|-50% урона}}
+:Основной урон: 5
+:Крит : 15
+:<small>[5 шприцов / сек.]</small>
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Not Active''' <br /> <small>(17.6.2011)</small>
+|-
+! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/ru|Бета-шприцемет]]</small>
+| {{grey|Применяет Зломолоко к цели на две секунды}}
+{{grey|50% медленнее уровень стрельбы}}
+{{grey|-50% урона}}
+{{grey|Процент убер-заряда не увеличивает скорость}}
+:{{grey|Основной урон: 5}}
+:{{grey|Крит : 15}}
+:{{grey|<small>[5 шприцов / сек.]</small>}}
+| {{nerf|Не применяет Зломолоко к цели}}
+{{buff|100% уровень стрельбы}}
+{{nerf|-10% урона}}
+{{buff|Процент убер-заряда увеличивает скорость движения на 10%}}
+:Основной урон: 9
+:Крит : 27
+:<small>[10 шприцов / sec.]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch|(23.6.2011)]]</small>
+|-
+! {{table icon|Solemn Vow}} <br /> <small>[[Beta Bonesaw/ru|Бета-медицинская пила]]</small>
+| ~
+|{{buff|Позволяет вам видеть здоровье врагов.}}
+:Основной урон: 65
+:Крит: 195
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch|(23.6.2011)]]</small>
 |-
 ! rowspan=1 | {{Class link|Sniper}}
 ! {{table icon|Sydney Sleeper}}
-| ~
+| {{grey|Обычное накопление заряда}}
 | {{buff|Скорость накопления заряда для выстрела +25%}}
-| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(4/14/2011)]]</small>
+| align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/ru|(14.4.2011)]]</small>
 |-
-! rowspan=2 | [[Classes|All Classes]]
+! rowspan=4 | [[Classes|All Classes]]
 ! [[File:Largehealth.png|70x70px]] <br /> [[Health/ru|Здоровье]]
 | ~
 | {{note|У всех классов удвоено здоровье}}
-|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(1/13/2011)</small>
+|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(13.1.2011)</small>
+|-
+! [[File:Toolboxengineer cropped.png|70x70px]] <br /> [[Buildings/ru|Постройки]]
+| ~
+| {{note|Урон против построек уменьшен на 50%.}}
+| align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(13.1.2011)</small>
 |-
 ! [[File:Smallhealth.png|70x70px]] <br /> [[Health/ru|Здоровье]]
 | ~
 | {{note|У всех классов здоровье увеличено на 25%}}
-|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(2/11/2011)</small>
+|align="center" | {{Cross}} <br /> '''Не активно''' <br /> <small>(11.2.2011)</small>
+|-
+! [[File:Speech voice.png|70x70px]] <br /> [[Responses/ru|Реплики]]
+| ~
+| {{note|Все классы обладают новыми репликами и голосовыми командами}}
+|align="center" | {{Check}} <br /> '''Добавлено в игру''' <br /> <small>([[June 3, 2011 Patch|3.6.2011]])</small>
 |}
 == Обновления ==
+{{main|Patches (Beta)/ru|l1=Обновления (Бета)}}
-''Основная статья: [[Patches_(Beta)/ru|Обновления (Бета)]]
-== Ошибки ==
-* [[Engineer/ru|Инженер]], начав возводить [[Sentry_Gun/ru#.D0.91.D0.BE.D0.B5.D0.B2.D0.B0.D1.8F_.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8-.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B5.D0.BB.D1.8C|Мини-турель]], может переключиться на [[Wrench/ru|гаечный ключ]], [[Southern Hospitality/ru|Южное гостеприимство]] или [[Jag/ru|Острозуб]] и турель при этом продолжит строиться. Однако, обычную турель с надетым [[Gunslinger/ru|Оружейником]], таким образом возвести не получится.
-* Несмотря на изменения в обновлении от [[January 10, 2011 Patch/ru|10 января 2011]], Крицкриг и другие звуки эффекта [[crit boost/ru|усиления критами]] могут продолжать проигрываться после окончания эффекта.
-* У [[Soldier/ru|Солдата]], которого лечит Медик или раздатчик, неправильно накапливается заряд оружия из слота Дополнительное ([[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]], [[Battalion's Backup/ru|Поддержка батальона]], [[Concheror/ru|Завоеватель]]).
-* Кнопка для [[Craft/ru|Ковки]] предметов в новом меню может быть нажата после успешного изготовления предмета ни с чем в сетки ковки.Нажатие на неё приведёт к вылету игры.
 == См. также ==
-* [[Team Fortress 2 Closed Beta/ru|Оружие бета-версии]]
+* [[Team Fortress 2 Closed Beta/ru|Team Fortress 2 Закрытая бета]]
-== Ссылки ==
+== Внешние ссылки ==
-* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Официальный форум TF2 Бета]
+* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 Официальный форум TF2 Бета] на [[Steam Users' Forums/ru|Форумах пользователей Steam]]
-* [http://tf2.com/post.php?id=4721 Сообщение в блоге о бета-версии]
+* [http://tf2.com/post.php?id=4721 TF2 Бета Сообщение в блоге]
-* [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 Team Fortress 2 Бета история обновлений]
+* [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 Бета история обновлений]
-[[Category:Team Fortress 2 Beta/ru]]
+[[Category:Team Fortress 2 Beta/ru| ]]
 [[Category:Development/ru]]
-{{Please don't remove this - (tracking key)}}
 [[Category:Games/ru]]