Difference between revisions of "Spy-cicle/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
| used-by            = [[Spy]]
+
| used-by            = [[Spy/it|Spia]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
| released          = [[Australian Christmas 2011]]
+
| released          = [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
 
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
 
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
Line 15: Line 15:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Unique
 
   | quality          = Unique
   | level            = Livello 1 Coltello
+
   | level            = Coltello livello 1
 
   | item-description = Il regalo perfetto per l'uomo che ha tutto; un ghiacciolo ficcato nella schiena. Nemmeno i ricchi lo possono comprare nei negozi.
 
   | item-description = Il regalo perfetto per l'uomo che ha tutto; un ghiacciolo ficcato nella schiena. Nemmeno i ricchi lo possono comprare nei negozi.
   | att-1-positive  = Silent Killer: nessun rumore per i colpi alla schiena
+
   | att-1-positive  = Quest'arma è un killer silenzioso
 
   | att-2-positive  = On Hit by Fire: Resistente al fuoco per 2 secondi
 
   | att-2-positive  = On Hit by Fire: Resistente al fuoco per 2 secondi
 
   | att-3-negative  = La vittima si trasforma in ghiaccio
 
   | att-3-negative  = La vittima si trasforma in ghiaccio
 
   | att-4-negative  = Si scioglie a contatto con il fuoco, si rigenera dopo 15 secondi
 
   | att-4-negative  = Si scioglie a contatto con il fuoco, si rigenera dopo 15 secondi
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Il Grosso''' scherzando.|Icy spy!|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}}
+
{{Quotation|'''Il Grosso''' facendo un gioco di parole.|Icy spy! (leggibile sia come "Spia Ghiacciata!" che come "Vedo Spia!")|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}}
Lo '''Spy-cicle''' è una arma da [[Weapons#spymelee|corpo a corpo ]] creata dalla [[Contribution page|community]] per la [[Spy/it|Spia]]. E' un lungo ghiacciolo dal colore blu chiaro.
+
Lo '''Spy-cicle''' è un'arma [[Weapons/it#spymelee|corpo a corpo]] creata dalla [[Contribution page|comunità]] per la [[Spy/it|Spia]]. È un lungo ghiacciolo dal colore blu chiaro.
  
Sebbene condivida con il [[Knife/it|coltello]] la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo Spy-cicle sono silenziose e trasformano la vittima in un pezzo di ghiacco, in maniera simile alle armi infuse di Australium. Inoltre, se la Spia viene colpita dal fuoco, l'arma si scioglie ed immediatamente estingue le fiamme sulla Spia e la rende immune da ogni ulteriore attacco con il fuoco ed effetto di bruciatura per altri 2 secondi, permettendo ad una Spia diventata [[Cloak/it|invisibile]] di non subire danni e non essere visibile ai nemici anche in casi di utilizzo alla cieca del lanciafiamme, prendendo solo il piccolo danno causato dalla prima particella di fiamma. Comunque, l'arma è inutilizzabile nel frattempo e si ristora dopo 15 secondi o la barra relativa viene riempita toccando l'armadietto delle munizioni.
+
Sebbene condivida con il [[Knife/it|coltello]] la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo Spy-cicle sono silenziose e trasformano la vittima in un pezzo di ghiacco, in maniera simile alle armi infuse di Australium. Inoltre, se la Spia viene colpita dal fuoco, l'arma si scioglie ed immediatamente estingue le fiamme sulla Spia e la rende immune da ogni ulteriore attacco con il fuoco ed effetto di bruciatura per altri 2 secondi, permettendo ad una Spia diventata [[Cloak/it|invisibile]] di non subire danni e non essere visibile ai nemici anche in casi di utilizzo alla cieca del lanciafiamme, prendendo solo il piccolo danno causato dalla prima fiammata. Tuttavia, l'arma è inutilizzabile nel frattempo e si ristora dopo 15 secondi. La barra relativa può essere riempita toccando l'armadietto delle munizioni.
  
Se si gioca in [[Medieval Mode|Modalità Medioevale]], Lo Spy-cicle si rigenererà istantaneamente.
+
Se si gioca in [[Medieval Mode|Modalità Medievale]], Lo Spy-cicle si rigenererà istantaneamente.
  
Lo Spy-cicle è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 contribuito] per il gioco attraverso lo [[Steam Workshop]] con il nome "The Cold Shoulder".
+
Lo Spy-cicle è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 inserito] nel gioco attraverso l'[[Steam Workshop/it|Officina Steam]] sotto il nome "The Cold Shoulder".
  
== Danno e tempi di funzionamento ==
+
== Danno e tempi di funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Knife]]
+
| identical = [[Knife/it|Coltello]]
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
Line 59: Line 59:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
  
== Achievement collegati ==
+
== Risultati correlati ==
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 98: Line 98:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* Aggiunte le forze di draw/melee swing/melee hit/crit allo Spy-cicle.
+
* Aggiunte le forze di estrazione/colpo corpo a corpo/danno corpo a corpo/critico allo Spy-cicle.
 
* Lo Spy-cicle è ora trovabile e creabile.
 
* Lo Spy-cicle è ora trovabile e creabile.
  
Line 109: Line 109:
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un' armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia.
+
* Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia.
 
* In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo Spy-cicle si trova invece ai piedi della Spia.
 
* In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo Spy-cicle si trova invece ai piedi della Spia.
* Se una Spia viene colpito dal fuoco mentre è stordita dal Razorback, L'arma non svanirà, ma la barra continuerà a ricaricarsi e la resistenza al fuoco non supererà i due secondi.
+
* Se una Spia viene incendiata mentre è stordita dal Razorback, L'arma non svanirà ma la barra continuerà a ricaricarsi e la resistenza al fuoco non supererà i due secondi.
 
* Se invisibili con lo Spy-cicle ancora attivo, l'effetto di ghiacciamento sarà ancora visibile.
 
* Se invisibili con lo Spy-cicle ancora attivo, l'effetto di ghiacciamento sarà ancora visibile.
  
 
== Contenuti inutilizzati ==
 
== Contenuti inutilizzati ==
* Un' unico suono d'equipaggiamento viene usato per quest'arma.
+
* Un unico suono d'equipaggiamento viene usato per quest'arma.
  
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
* Il nome dell'arma è un {{w|portmanteau}} delle parole  "Spy" ed "icicle" (ghiacciolo).
+
* Il nome dell'arma è una crasi delle parole  "Spy" ("Spia) ed "icicle" ("stalattite").
* Il [[Heavy/it|Grosso]] ha una unica animazione di accoltellamento per quest'arma; rabbrividisce prima di essere trasformato in ghiaccio.
+
* Il [[Heavy/it|Grosso]] ha un'animazione unica quando viene accoltellato alle spalle; rabbrividisce prima di essere trasformato in ghiaccio.
* L'inaabilità della Spia di essere messa a fuoco fu originariamente testato sulla [[Fire Retardant Suit|Fire Retardant Suit Beta 2]].
+
* L'inabilità della Spia di essere mandata a fuoco fu originariamente testata sulla [[Fire Retardant Suit|Fire Retardant Suit Beta 2]].
* Se la vittima dello Spy-cicle parla (usando i comandi vocali o l'insulto) subito dopo una accoltellata after a backstab, the frozen statue of the victim will keep speaking and even move its mouth.
+
* Se la vittima dello Spy-cicle parla (usando i comandi vocali o l'insulto), subito dopo un'accoltellata alle spalle la statua congelata continuerà a parlare e muoverà addirittura la bocca.
* Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un [[Hadouken]] senza ricevere alcun danno.
+
* Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un [[Hadouken/it|Hadouken]] senza ricevere alcun danno.
 
* Lo Spy-cicle fu inizialmente anunciato nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra del titolo.
 
* Lo Spy-cicle fu inizialmente anunciato nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra del titolo.
  
Line 131: Line 131:
 
File:Spy-cicle 1st person blu.png|giocatore [[BLU]] in prima persona.
 
File:Spy-cicle 1st person blu.png|giocatore [[BLU]] in prima persona.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|giocatore [[BLU]] in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle.
 
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|giocatore [[BLU]] in prima persona, pronto ad accoltellare alle spalle.
Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/it|Scout]] ghiacciato
+
Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/it|Esploratore]] ghiacciato
 
Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/it|Soldato]] ghiacciato
 
Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/it|Soldato]] ghiacciato
Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/it|Pyro]] ghiacciato
+
Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/it|Piro]] ghiacciato
 
Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/it|Demolitore]] ghiacciato
 
Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/it|Demolitore]] ghiacciato
 
Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/it|Grosso]] ghiacciato
 
Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/it|Grosso]] ghiacciato
Line 143: Line 143:
  
 
== Vedi anche ==
 
== Vedi anche ==
* [[Australian Christmas 2011]]
+
* [[Australian Christmas 2011/it|Natale Australiano 2011]]
* [[Spy strategy#Spy-cicle|Spy-cicle Strategy]]
+
* [[Spy strategy/it#Spy-cicle|Strategia con lo Spy-cicle]]
* [[Backstab]]
+
* [[Backstab/it|Pugnalata alle spalle]]
* [[Knife]]
+
* [[Knife/it|Coltello]]
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 17:52, 22 January 2012

Icy spy! (leggibile sia come "Spia Ghiacciata!" che come "Vedo Spia!")
Il Grosso facendo un gioco di parole.

Lo Spy-cicle è un'arma corpo a corpo creata dalla comunità per la Spia. È un lungo ghiacciolo dal colore blu chiaro.

Sebbene condivida con il coltello la stessa capacità di danno e velocità, le uccisioni fatte con lo Spy-cicle sono silenziose e trasformano la vittima in un pezzo di ghiacco, in maniera simile alle armi infuse di Australium. Inoltre, se la Spia viene colpita dal fuoco, l'arma si scioglie ed immediatamente estingue le fiamme sulla Spia e la rende immune da ogni ulteriore attacco con il fuoco ed effetto di bruciatura per altri 2 secondi, permettendo ad una Spia diventata invisibile di non subire danni e non essere visibile ai nemici anche in casi di utilizzo alla cieca del lanciafiamme, prendendo solo il piccolo danno causato dalla prima fiammata. Tuttavia, l'arma è inutilizzabile nel frattempo e si ristora dopo 15 secondi. La barra relativa può essere riempita toccando l'armadietto delle munizioni.

Se si gioca in Modalità Medievale, Lo Spy-cicle si rigenererà istantaneamente.

Lo Spy-cicle è stato inserito nel gioco attraverso l'Officina Steam sotto il nome "The Cold Shoulder".

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Identico a: Coltello
Danno e tempi di funzione
Danno
Danno base 100% 40
Bruciapelo 34-46
Pugnalata alle spalle 600%
Critico 120
Mini-critico 46-62
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Crafting

Progetti

Metallo recuperato Eterna Ricompensa Spia-cciolo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
Elemento classe - Spia Elemento slot - Mischia Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Risultati correlati

Leaderboard class soldier.png Soldato

Vendica I Crimini Di Guerra
Vendica I Crimini Di Guerra
Uccidi una Spia che ha appena pugnalato un compagno alle spalle.

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Premio Di Consolazione
Premio Di Consolazione
Ricevi 50 pugnalate alla schiena.
Elettroshock
Elettroshock
Uccidi una Spia il cui tentativo di pugnalarti alle spalle è stato bloccato dal tuo Razorback.

Leaderboard class spy.png Spia

Diamoci Un Taglio
Diamoci Un Taglio
Uccidi con il Coltello una Spia armata di Revolver.


Agent Provocateur
Agent Provocateur
Pugnala alle spalle i tuoi amici della Comunità Steam 10 volte.


Io Non Perdono
Io Non Perdono
Vendicati con una pugnalata alle spalle.


Controspionaggio
Controspionaggio
Pugnala alle spalle una Spia travestita.


Un Nuovo Modo Per Morire
Un Nuovo Modo Per Morire
Uccidi un Cecchino dopo aver rotto il suo Razorback con il pugnale.


Dr. Nooooo
Dr. Nooooo
Pugnala alle spalle un Medico pronto a utilizzare una ÜberCarica.


P.S.: Sono Una Spia
P.S.: Sono Una Spia
Pugnala alle spalle un Medico che ti ha guarito negli ultimi 5 secondi.


Bersaglio Primario
Bersaglio Primario
Pugnala alle spalle un nemico che sta dominando 3 o più dei tuoi compagni di squadra.


Ladro D’Identità
Ladro D’Identità
Pugnala alle spalle il nemico di cui stai utilizzando il travestimento.
Sarà Sicuro?
Sarà Sicuro?
Pugnala alle spalle 50 nemici che stanno conquistando punti di controllo.


Bisturi?
Bisturi?
Pugnala alle spalle un nemico e il Medico che lo stava guarendo entro 10 secondi l'uno dall'altro.


Il Sabotatore
Il Sabotatore
Sabota una costruzione nemica, quindi entro 5 secondi pugnala alle spalle l'Ingegnere che l'ha costruita.


Carattere Focoso
Carattere Focoso
Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rigenerarsi.


Il Signore Delle Spie
Il Signore Delle Spie
Pugnala alle spalle 1000 nemici.


Ti Rompo I Giocattoli
Ti Rompo I Giocattoli
Pugnala alle spalle un Ingegnere, quindi sabota 3 delle sue costruzioni entro 10 secondi.


Tripla Eliminazione
Tripla Eliminazione
Pugnala alle spalle 3 Cecchini in una sola vita.


Doccia Fredda
Doccia Fredda
Pugnala a morte un nemico mentre sei sotto l'influsso del Giarate.


Una Pioggia Di Pugnalate
Una Pioggia Di Pugnalate
Pugnala alle spalle 3 nemici entro 10 secondi.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 15 dicembre 2011 (Australian Christmas 2011)

  • Lo Spy-cicle è stato aggiunto al gioco.

Patch del 21 dicembre 2011

  • Aggiunte le forze di estrazione/colpo corpo a corpo/danno corpo a corpo/critico allo Spy-cicle.
  • Lo Spy-cicle è ora trovabile e creabile.

Patch del 23 dicembre 2011

  • Sistemato un exploit dello Spy-cicle
  • [Non documentato] Lo Spy-cicle ora usa l'insulto del Revolver.

Patch del 11 gennaio 2012

  • aggiunti i progetti per lo Spy-cicle.

Bugs

  • Non si avrà un nuovo coltello al respawn del giocatore. Bisognerà prima toccare un armadietto delle munizioni od aspettare che la barra si riempia.
  • In alcuni casi, l'effetto di ghiacciamento che dovrebbe circondare lo Spy-cicle si trova invece ai piedi della Spia.
  • Se una Spia viene incendiata mentre è stordita dal Razorback, L'arma non svanirà ma la barra continuerà a ricaricarsi e la resistenza al fuoco non supererà i due secondi.
  • Se invisibili con lo Spy-cicle ancora attivo, l'effetto di ghiacciamento sarà ancora visibile.

Contenuti inutilizzati

  • Un unico suono d'equipaggiamento viene usato per quest'arma.

Curiosità

  • Il nome dell'arma è una crasi delle parole "Spy" ("Spia) ed "icicle" ("stalattite").
  • Il Grosso ha un'animazione unica quando viene accoltellato alle spalle; rabbrividisce prima di essere trasformato in ghiaccio.
  • L'inabilità della Spia di essere mandata a fuoco fu originariamente testata sulla Fire Retardant Suit Beta 2.
  • Se la vittima dello Spy-cicle parla (usando i comandi vocali o l'insulto), subito dopo un'accoltellata alle spalle la statua congelata continuerà a parlare e muoverà addirittura la bocca.
  • Una volta che si è attivata l'immunità al fuoco, il giocatore può sopravvivere ad un Hadouken senza ricevere alcun danno.
  • Lo Spy-cicle fu inizialmente anunciato nel primo giorno del Natale Australiano 2011, nell'angolo in basso a sinistra del titolo.

Galleria

Vedi anche