Équipe de traduction française

Discussion	Chat irc	Groupe steam	Changements récents	Tâches	Pages manquantes

BIENVENUE! Vous êtes vous même un nouveau contributeur? Vous êtes revenu sur le Wiki? Manifestez-vous en ajoutant votre nom à la liste!

LISTE DES CONTRIBUTEURS Modifier la listeModifier la liste

Contributeurs actifs Liens Luno Contributions | Envoyer un message ★ Marx ★ Contributions | Envoyer un message Thedop Contributions | Envoyer un message Nonolemage Contributions | Envoyer un message Contributeurs inactifs Contributions / Dernière année contribué SpyAmogus Contributions | 2023 Chill McSwag Contributions | 2021 Tenacious Taco Contributions | 2021 Antonin 117 Contributions | 2020 BeingAwesom Contributions | 2020 Motong Contributions | 2019 Scher2o Contributions | 2019 Grahams Contributions | 2018 PensForFriends Contributions | 2017 JuJu Contributions | 2017 Linkser Contributions | 2017 MrSourceFilmMaker Contributions | 2017 Ganon tf2 Contributions | 2016 Forgivable Contributions | 2016 Dasboumis Contributions | 2016 TheFrenchFox Contributions | 2016 SillyPingwins Contributions | 2016 Nicolapps Contributions | 2015 Shamp00 Contributions | 2015 'Stache Contributions | 2015 Carez Contributions | 2015 Mr.oculus Contributions | 2014 Daemon-jo Contributions | 2014 Tturbo Contributions | 2014 DaTa Contributions | 2013 HunterCham Contributions | 2012 MrPaulolefou Contributions | 2012 Daff Contributions | 2012 AdvanS3b Contributions | 2012 Jay Contributions | 2011 Giraf Contributions | 2011

Les utilisateurs qui n'ont pas contribué pendant 1 an sont marqués comme inactifs. Les utilisateurs qui ont un logo après leur nom ont reçu une Casquette du Wiki.

APPELLATIONS OFFICIELLES Modifier le tableauModifier le tableau

[hide]Appellations Officielles Termes de Team Fortress 2 Noms des sections Noms des qualités Anglais Français Statut Afterburn Brûlure de postcombustion Correct Alternate fire Tir alternatif Correct Ammo Munition Correct Bleeding Saignement Correct Cheat Triche Correct Clip Chargeur Correct Craft Fabriquer Correct Crate Caisse Correct Critical hit Coup critique Correct Deathcam Arrêt sur Image Correct Demoknight Demoknight Correct Exploit Exploit Correct First Blood Premier Sang Correct Hat Chapeau Correct Headwear Couvre-chef Correct Hitscan Hitscan Correct Item Objet Correct Item Set Ensemble d'objets Correct Key Clé Correct Level X Item Objet niveau X Correct Magazine Chargeur Correct Materials Matériaux/Textures Correct Map Carte Correct Mini-crit Mini-crit Correct Miscellaneous item Objet divers Correct Overheal Soin Correct Backstab Poignardage Correct Purchase Acheter Correct Random drop system Système de drop aléatoire Correct Reflected Reflété(e(s)) Correct Respawn Réapparition Correct Resupply Locker Armoire de réapprovisionnement Correct Scoreboard Tableau des scores Correct Stock (weapon) Standard (arme) Correct Stun Assommé(e(s)) Correct Styles Styles Correct Taunt Raillerie Correct Taunt Attack/Taunt Kill Raillerie d'attaque Correct Tutorial Tutoriel Correct Unlock Déverrouille Correct Update Mise à jour Correct ÜberCharge ÜberCharge Correct Anglais Français Statut Achievements Succès Correct Bio Biographie Correct Cosmetic items Objets cosmétiques Correct Crafting Fabrication Correct Damage and function times Dégâts et temps de fonctionnement Correct Demonstration Démonstration Correct External links Liens externes Correct Gallery Galerie Correct Health Santé Correct Item Sets Ensembles d'objets Correct Official class avatars Avatars officiels de classe Correct Reference Références Correct Related achievements Succès associés Correct Related merchandise Produits dérivés Correct See also Voir aussi Correct Speed Vitesse Correct Strange variant Variantes Étrange Correct Styles Styles Correct Trivia Anecdotes Correct Unused Content Contenu inutilisé Correct Update history Historique des mises à jour Correct Painted variants Variantes peintes Correct Weapons Armes Correct Trivia Anecdotes (toujours au pluriel) Correct Anglais Français Statut Normal Normal Correct Unique Unique Correct Vintage Rétro Correct Genuine Authentique Correct Strange Étrange Correct Unusual Inhabituel Correct Haunted Hanté Correct Collector's Collection Correct Community Communauté Correct Self-Made Fait soi-même Correct Valve Valve Correct show;hide

Ce tableur a été réalisé par SillyPingwins.

BESOIN D'AIDE? Vous vous êtes perdu ou vous avez besoin d'aide pour quelque chose? Voici quelques endroits où trouver de l'aide! Contactez l'un des contributeurs actifs ci-dessus si vous souhaitez de l'aide. Centre d'aide Assistance aux tâches