Lista de referências (Pyro)
 | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de List of references (Pyro) (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Devido ao estilo de comédia do TF2 e o humor da Valve, o jogo inclui referências, usualmente em estilo humorístico. Existem diferentes tipos, de jogos a filmes, até mesmo piadas feitas pela comunidade foram incluídas. Abaixo estão as referências específicas do Pyro.
Livros e Gibis
Frankenstein
| “ | De qualquer maneira, ele é assustador, inescrutável ao fogo, um Frankenstein de homem. Se é que ele é humano.
— A Bio do Pyro
|
” |
O Pyro é comparado ao Monstro Frankenstein, a famosa criatura do romance de Mary Shelley Frankenstein. Suas similaridades incluem sua natureza enigmática e um um senso verdadeiramente monstruoso. A frase também se refere as especulações da comunidade do TF2 sobre o seu sexo. Também mostra a questão a se o Pyro é humano ou não.
Jogos
Hot Potato
Conquista: Hot Potato
Batata Quente é um jogo que envolve os jogadores em um círculo passando rapidamente um pequeno objeto, como uma bola de tennis, baseball, etc enquanto uma musica toca. O jogador que estiver com a "batata quente" por último na hora que a musica parar está fora. O jogo continua até que só um jogador sobre. O jogo foi feito para ser rápido e sobre pressão e comumente jogado por crianças. O jogo também pode ser jogado sem musica, dai um líder é escolhido para gritar "Quente!" e o jogando que estiver segurando o objeto na hora estará eliminado.
Dance Dance Revolution
Conquista: Dance Dance Immolation
Dance Dance Revolution, também conhecido como Dancing Stage e abreviado como DDR e DS, é uma série de jogos de músicas longas criado pela Konami. Introduzido no Japão em 1998 como parte das séries Bemani, e lançado na América do Norte e na Europa em 1999, o Dance Dance Revolution é a série pioneira dos gêneros de rítmo e dança nos videogamess.
I Spy
Conquista: I Fry
I spy é um jogo de adivinhação usualmente jogado em famílias com crianças pequenas, mais pra ajudar tanto como na observação e na familiarização com o alfabeto. I Spy é comumente jogado como um "jogos para jogar dentro de carros".
Street Fighter
O Hadouken do Pyro é uma referência direta ao ataque do Ryu das séries do Street Fighter. O Hadouken (???, hadoken) é um neologismo japonês, que literalmente significa "punho em movimento de ondas". O praticamente empunha suas mãos para frente, mandando um tipo de energia espiritual (ou ki) voando para o oponente. O Pyro pode ser ouvindo anunciando o ataque no seu jeito abafado como ele faz, parecido como os personagens do Street Fighter.
Pelos padrões do material de origem, a variação Pyro sobre o ataque poderia ser tecnicamente um Shakunetsu Hadouken (?????,'Hadouken shakunetsu) - Um Hadouken que está imbuído com o poder de fogo , como indicado pelo seu efeito de fogo vermelho / laranja.
Falas e Frases
"Baptism by Fire"
Conquista: Baptism by Fire
O baptism by fire (Batismo pelo fogo) ou batismo de fogo, conheçido em inglês desde 1822, é uma tradução para a frase em francês "baptême du feu" é uma referência a primeira experiência em campo de batalha do Soldier. Ela se origina dos gregos eclesiásticos: baptisma Pyros, em que o "fogo" é usado para significar "a graça do Espírito Santo comunicado pelo batismo". Depois foi usado de martírio, especialmente pelo fogo (ex:Joana D'Arc). Hoje, ele entrou no vernáculo comum para descrever alguém fazendo alguma coisa "do jeito mais difícil" pela primeira vez, particularmente se a formação é necessariamente suficiente para preparar plenamente um para a experiência (como é o caso da batalha).
"Fire and Forget"
Conquista: Fire and Forget
Fire-and-forget (Queime-e-esqueça) é um método de terçeira geração para orientação de mísseis. O uso militar do termo de um tipo de míssil que não necessita de mais orientação após o lançamento, como a iluminação do alvo, e pode atingir seu alvo sem que o lançador de estar na linha de visão do alvo.
"Hot on Your Heels"
Conquista: Hot on Your Heels
Um termo originário no léxico de caça, para ser "quente nos saltos" significa estar próximo de um alvo ou uma pedreira está em busca de. "Nos saltos" é um pouco auto-explicativo, referindo-se aos pés do alvo / pedreira própria. A parte "quente" da frase é mais ambígua, mas provavelmente se refere ao aumento da temperatura corporal dos mamíferos ir abaixo quando animado. Assim, cães de caça se tornaria "quente"quando eles apanharam o cheiro da pedreira. Ao longo do tempo, o termo "quente" se tornou sinônimo de estar perto de algo.
"OMGWTFBBQ"
Conquista: OMGWTFBBQ
Um termo da internet usando para transmitir grande exclamação, como ser morto inesperadamente no TF2 por um taunt. OMGWTF significa "Oh my God, what the fuck?" (Oh meu Deus, que porra é essa?) enquanto o "BBQ" no fim é um termo aparentemente aleatório três combinações de letras que podem tornar-se exclamações internet, mas poderia também fazer referência ao fato de o jogador ter sido queimado até a morte, como em um churrasco.
"QQ"
Conquista: BarbeQueQ
QQ é um emoticon comum usado para "olhos com lágrimas", usualmente usando para insultar algúem que está reclamando sobre estar morrendo ou perdendo.
"Dead Heat"
Conquista: Dead Heat
Um termo usando para descrever um empate em uma corrida de cavalos ou carros.
TV e Filmes
Star Wars
Quando o Pyro levanta sua e dá uma risanda triunfante durante o Taunt com as armas primárias parece ser uma referência aos "Tusken raiders" do Star Wars a quem o Pyro compartilha algumas semelhanças físicas.
Wallace e Gromit
A Respectless Rubber Glove dá ao Pyro uma notável semelhança ao 'Feathers McGraw', um mentor do crime e personagem das séries Wallace and Gromit. As penas também utilizou uma luva de borracha para fingir ser uma galinha, embora brevemente.
Futurama
O Triboniophorus Tyrannus tem uma semelhança em aparencia e função com os "brain slugs" do Futurama, é comumente referido pela comunidade como um brain slug (lesma de cérebro).
South Park
O Pyro tem traços muito similares como o personagem Kenny McCormick, da série animada de TV "South Park". Os dois são ambos difíceis de entender devido suas balbuciantes (causada pela roupa anti-chamas do Pyro e pelo casaco de pele apertado do Kenny).
Veja Também
|
