Échange
 | « Oh, regardez un peu ce que j'ai fais » Cette page a été marquée pour un nettoyage général. Veuillez regardez le Guide de Style Team Fortress Wiki (en anglais) pour des informations sur comment améliorer cet article. |
| « | Un autre client satisfait!
Cliquer pour écouter
— L'Engineer
|
» |
L'Échange (ou Trading en anglais) est un système en-jeu introduit lors de la Mise à jour Mann-Conomy, permettant aux joueurs d'échanger des Armes, Chapeaux, Objets divers et Outils avec d'autres joueurs. Les joueurs ayant un compte gratuit possèdent des options d'échange limitées. Ils sont autorisés à recevoir des objets, mais sont incapables d'en envoyer aux autre joueurs.
Sommaire
Mécanismes
Pour atteindre l'écran d'Échange à partir du Menu Principal, sélectionnez le bouton Objets, puis l'icône d'Échange.
Un joueur peut envoyer une requête d'échange à un autre joueur à partir de sa liste d'amis, du serveur de jeu en cours ou en entrant son URL de la Communauté Steam. Une requête d'échange sera alors envoyée à ce joueur, à condition qu'il soit en ligne et qu'il joue à ce moment à Team Fortress 2. Le joueur peut choisir d'accepter ou de refuser l'échange. Si il accepte, l'écran de jeu sera remplacé par celui d'Échange. Si le joueur refuse l'échange ou ne l'accepte pas durant la limite de temps de 30 secondes, l'échange sera annulé. Il existe une période de 30 secondes avant laquelle une nouvelle requête d'échange puisse être envoyée.
Jusqu'à huit objets de toute nature peuvent être échangés d'un joueur à un autre, en une seule transaction. Les emplacements d'échange de l'utilisateur sont les huit supérieures sur le côté droit de l'écran. Dans le but de proposer des objets à échanger, l'utilisateur peut les sélectionner, puis les faire glisser de son sac à dos (affiché sur la gauche) dans n'importe quel emplacement disponible. Les huit emplacements inférieurs affichent l'offre d'échange de l'autre utilisateur. La fenêtre d'Échange montre aussi la couleur de la Rareté des objets grâce au fond et aux contours des emplacements. Les deux utilisateurs peuvent communiquer et déterminer les accords de l'échange grâce au chat privé, visible sous le sac à dos.
Après avoir ré-examiné les objets offerts pour l'échange, les deux utilisateurs doivent cliquer sur la case "Prêt à Échanger". Si l'offre est changée, les joueurs devront à nouveaux cliquer sur cette case. Une fois que ceux-ci sont prêts à effectuer l'échange, ils doivent cliquer sur le bouton "Échanger Maintenant!" pour compléter l'échange.
Il est possible de continuer à jouer, et laisser la fenêtre d'Échange en arrière-plan, en appuyant sur la touche 'Esc'. Appuyer à nouveau sur la touche 'Esc' fait revenir à la fenêtre d'Échange. Un joueur désirant bloquer toutes les requêtes d'échange peut le faire en utilisant les options de jeu.
Signaux Audio
Il existe plusieurs petits fichiers sonores qui se déclenchent pour alerter les joueurs de certains évènements :
- Les objets de l'échange ont changé.
- L'échange a été annulé.
- Les deux joueurs ont accepté l'offre.
- Échange complété.
Steam Trading
Steam Trading est un fonctionnalité introduite le 9 août 2011. Celle-ci en est actuellement à sa phase bêta, et n'importe quel utilisateur peut l'utiliser. En activant le programme au travers de ses Paramètres Steam, l'utilisateur est capable d'échanger ses objets en-jeu contre des jeux Steam complets avec d'autres utilisateurs. Pour plus d'informations, voir la FAQ Steam Trading (en anglais) sur le site support.steampowered.com.
Conseils d'Échange
Gardez les conseils suivants à l'esprit pour une expérience d'échange agréable.
- Faites attention à la couleur d'arrière-plan des objets étant échangés, indiquant leur Rareté.
- Revérifiez toujours les objets étant échangés après avoir vu le message "Offre modifiée, en attente...".
- Prenez votre temps lorsque vous concluez un échange. Ne cédez pas à la pression de l'autre joueur si il vous pousse à effectuer un échange qui ne vous intéresse pas.
- Gardez votre sac à dos organisé. Un inventaire bien organisé vous permettra de montrer facilement à un partenaire d'échange les objets qu'il recherche.
- Le respect est primordial dans un échange.
- Rappelez-vous toujours que la patience est la clé. Il y aura généralement souvent quelqu'un qui sera intéressé par votre offre.
- Gardez à l'esprit que certains sites ou forums tel que le Forum Officiel TF2 Steam possède une section d'échange. Cela est pratique pour proposer des offres équitables et est un bon endroit à consulter lorsque l'on n'est pas sûr de la valeur d'un objet.
- Évitez les échanges impliquant plus de 8 objets (découpé en échanges séparés). Par exemple, si vous vendez un objet pour 19 Métaux affinés, un arnaqueur peut très bien vous donner 8 Métaux affinés pour l'objet lors du premier échange, puis s'enfuir avec votre objet.
- Évitez les échanges pour de l'argent/des jeux, surtout sans un "middle-man" (intermédiaire). Le joueur peut très bien prendre votre jeu/argent/objet et vous n'avez aucun moyen d'être sûr qu'il vous le rende.
- Vérifiez la réputation de celui avec qui vous échangez, et faites en sorte que la personne avec qui vous faites l'échange est la même personne que vous avez vu. Cliquez sur son avatar pendant un échange pour inspecter son profil.
Arnaques
En raison de la grande diversité liée à l'échange, les joueurs peuvent être sujets à des tentatives d'escroquerie. Celles-ci incluent:
- Glim-Dropper : Un complot fait par de multiples complices (le plus généralement deux). Le premier complice déclarera qu'il désire un certain objet (généralement de faible valeur), et qu'il est prêt à échanger un de ses objets de valeur pour celui-ci, tout cela à une victime ne possédant pas cet objet. À un autre moment,le second complice approchera la victime en lui disant qu'il possède cet objet particulier et qu'il veut bien l'échanger. La victime, pensant faire un profit, offre un objet (ou plusieurs) avec une valeur comprise entre l'objet particulier et l'objet de valeur, au second complice. Le complice principal, après cet échange, ne peut plus être trouvé pour compléter le premier échange, et la victime se retrouve avec l'objet particulier, ayant une valeur moins importante que celui (ou ceux) qu'il a échangé pour l'acquérir. Si un échange est trop beau pour être vrai, ne le faites pas.
- Raffle contests (Concours de tombola) : Cela consiste généralement en plusieurs joueurs donnant un objet de faible valeur, comme une Ferraille, pour entrer dans une tombola afin d'avoir une change de gagner un objet de haute valeur, tel qu'un chapeau. Il n'y a aucun moyen de garantir que le concours est réalisé de manière équitable; selon toute vraisemblance, le "gagnant aléatoire" est dans le coup. Un résultat alternatif de cette arnaque est que l'hôte de la tombola, à savoir la personne recevant tous les objets d'entrée, peut simplement quitter le serveur avec les objets de faible valeur qu'il a collecté.
- Fake Middle-man (Faux Intermédiaire) : Un complot dans lequel quelqu'un offre un objet de valeur pour plus que la fenêtre d'Échange ne le permet. Lorsque quelqu'un accepte cette offre, l'arnaqueur propose d'utiliser un "middle-man" pour garantir à la victime qu'il obtiendra ses objets. L'arnaqueur utilise son propre "middle-man" lors de l'échange. Lorsque le complice de l'arnaqueur (le "middle-man") reçoit les objets de la victime, celui-ci quitte le serveur. Cette arnaque peut désormais être évitée en utilisant le système Steam Trading, autorisant plus d'objets par échange.
- Impersonation (Vol d'identité) : Un arnaqueur dans un échange risqué (>8 objets, pour de l'argent/des jeux) prétend être une personne de confiance ou un "middle-man". Une variante possible du "fake middle-man" si l'arnaqueur se fait passer pour un "middle-man" de confiance réel.
- Re-naming (Renommage) : Une arnaque où un joueur renomme l'objet en quelque chose de différent afin de donner l'illusion d'une plus grande rareté. Généralement nommé "Inhabituel..." ou "Rétro...". L'exemple le plus commun pouvant être lorsque quelqu'un essai de faire passer un Lance-roquettes ou un Lanceur de bombes collantes en tant que "Propul'sauteur" ou "Explo'sauteur".
- Bait and Switch (Leurre et Change) : Une arnaque rare dans laquelle vous faites un accord lors d'un échange et l'arnaqueur demande d'ajouter plus d'objets comme des caisses ou des armes. Lorsque la victime ajoute les objets, l'arnaqueur échange l'objet de valeur par un de valeur moindre. Heureusement, le Patch du 20 octobre 2010 ajoute un message dans le chat à chaque fois qu'une personne avec laquelle vous faites un échange ajoute ou supprime un objet, rendant cette arnaque moins efficace.
- Double Team (Équipe Double) : Une arnaque rare où deux personnes travaillant ensemble joignent un serveur, et la première affirme qu'elle désire un objet cher/rare. Lorsque celle-ci reçoit une demande, elle offre quelque chose, généralement de faible valeur au vendeur, résultant en une annulation de l'échange. Ensuite, la première personne demandera de vérifier la valeur de l'objet sur le serveur. C'est à ce moment que la seconde personne donnera un prix similaire ou inférieur à l'objet que la première personne à offert. Maintenant, le vendeur à le choix d'accepter l'offre ou de la décliner. Si l'échange est effectué, les deux complices vont changer de serveur et répéter la même manœuvre, mais avec des pseudonymes différents.
Glossaire communautaire d'Échange
Avec l'implémentation du système d'échange, la communauté à commencé, et depuis, continuellement utilisé des termes spécifiques décrivant les attributs spécifiques des objets concernant leur utilisation dans l'Échange et la Fabrication, aussi bien que leur valeur d'échange.
- Objets "Clean" (Propres) : Fait référence aux Chapeaux, Armes et Objets divers n'ayant pas été offerts afin de ne pas avoir le texte "Cadeau de :". Ils peuvent être utilisés directement dans le processus d'échange (sans avoir besoin d'utiliser un Papier Cadeau). Ils sont aussi généralement fabricables (avec quelques exceptions).
- Objets "Dirty" (Sales) : Par opposition aux objets "clean", ceux-ci ne sont pas directement échangeables (ex: Casquette Mann Co.) et éventuellement non utilisables dans une fabrication. Les objets ayant été offerts ou achetés dans le Magasin Mann Co. ne sont ni échangeables, ni fabricables. Cependant, les objets offerts grâce au Secret de Saxton et à la Tas de cadeaux peuvent être fabriqués et échangés comme tout autre objet "clean". Beaucoup de chapeaux d'Halloween sont "Dirty" en raison de la Pièce de ferraille hantée ayant été rendue non-échangeable très tôt après la sortie de la mise à jour. Les objets qui sont échangeables mais ayant été offerts sont également considérés comme "dirty".
- Crate hats (Chapeaux de caisse) : Ce sont des chapeaux pouvant être obtenus en déverrouillant une Caisse Mann Co. avec une Clé de caisse Mann Co.. Que le chapeau ait été fabriqué ou trouvé via le Système de drop, il est toujours considéré comme un "crate hat" car il peut être obtenu à partir d'une caisse. Par conséquent, la valeur de celui-ci est légèrement diminuée aux yeux de certains joueurs. (Note : les chapeaux Inhabituels ne tombent pas dans cette catégorie, malgré le fait qu'ils soient originaires de caisses.
- Sweeteners (Édulcorants) : Les "sweeteners" sont des objets non-spécifiques généralement ajoutés dans une négociation où la valeur d'un parti de l'échange est perçu comme notablement différent en comparaison de l'autre. La raison d'ajouter des "sweeteners" est souvent de fournir une incitation supplémentaire à l'échange, en dépit de la différence de valeur perçue du ou des objets originaux. Les "sweeteners" sont divers : Armes, Bidons de peinture, Étiquettes, Métal, ou même dans certains cas, d'autres chapeaux.
- Upgrading/Downgrading (Mise à jour/Dévalorisation) : Un terme utilisé pour décrire l'échange d'un objet Rétro/Authentique/Inhabituel pour un objet non-Rétro/Authentique/Inhabituel plus du matériel supplémentaire, ou vice versa. Dans certains cas, cela peut être aussi utilisé pour décrire un échange pour le même objet, mais de différent niveau, afin d'obtenir un niveau spécifique d'objet. Cela peut également faire référence à l'échange d'un même chapeau de qualité Inhabituel pour un autre chapeau de qualité Inhabituel, qui est fondamentalement le même, mais avec un effet différent. (Ex : Échanger un Kabuto de tueur avec l'effet Flammes brûlantes pour un Kabuto de tueur avec l'effet Rayons de soleil).
Abréviations Courantes
Des informations sur d'autres abréviations courantes utilisées dans Team Fortress 2 n'étant pas strictement liées à l'Échange peuvent être trouvées Template:W.
| Abréviations de Chat | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Signification | Wanting to buy (Voudrait acheter) | Wanting to gift (Voudrait offrir) | Wanting to sell (Voudrait vendre) | Wanting to trade (Voudrait échanger) | Item to item ratio (Ratio objet à objet) | Scrap = 2 items (Ferraille = 2 objets) | Promotional items (Objets promotionnels) | Looking For (Recherche) | |||||
| Abréviation | WTB | WTG | WTS | WTT | X:X | Scrap Banking | Promo | LF | |||||
| Signification | Not For Sale (Pas À Vendre) | Unique | Rétro | Rétro Rétro | Inhabituel | Authentique | Étrange | ||||||
| Abréviation | NFS | NV | V | VV | U | G | S | ||||||
En général, une méthode pouvant être utilisée pour les chapeaux avec des noms de 4-6 syllabes, par exemple l'Hustler's Hallmark (Marque du Débrouillard), le Ye Olde Baker Boy (Casquette de gavroche) et l'Officer's Ushanka (Ouchanka d'officier), est d'abréger le nom du chapeau en utilisant le premier mot ou le dernier. Par exemple, en anglais, le Hustler's Hallmark peut être abrégé en Hustler's ou Hallmark. Mais le Ye Olde Baker Boy et l'Officer's Ushanka peuvent seulement être abrégés respectivement en Baker Boy et Ushanka.
Alternativement, on peut utiliser la classe auquel l'objet appartient en tant que préfixe et ce à quoi ressemble l'objet pour le suffixe. Un exemple, en anglais, serait la Demo Crown pour la Prince Tavish's Crown (Couronne du Prince Tavish) et le Soldier Pot pour le Stainless Pot (Casserole en acier).
Objets Non-Échangeables
Cependant, la plupart de ces objets sont 'emballables'. Voir Papier Cadeau.
Historique des mises à jour
- Ajout de l'Échange.
- La fenêtre d'Échange commence maintenant avec le focus sur la fenêtre de chat.
- Les objets offerts sont désormais utilisables en fabrication et échangeables.
- Les objets de la Communauté, Faits Soi-Même ou de Valve, ne sont pas échangeables, ni utilisables en fabrication.
- Ajout de quelques conseils anti-escroquerie dans la fenêtre de chat.
- Augmentation du nombre d'emplacements à 8 par personne.
- Ajout de couleurs pour la rareté des objets.
- Ajout du nom original de l'objet dans sa description.
- La plupart des outils sont maintenant échangeables.
- Correction de la Casquette d'Ellis et de la Poêle à frire ne pouvant être échangés.
Patch du 27 octobre 2010 (Mise à jour Scream Fortress)
- La Médaille de service pour les braves est maintenant échangeable.
- Les Écouteurs et la Médaille de service pour les braves sont désormais emballables.
- Ajout d'une note dans le dialogue d'échange pour vous indiquer lorsque votre partenaire est en train d'écrire.
- Mise à jour des objet pré-commandés RIFT afin qu'ils ne puissent être échangés tant que la période de pré-commande du jeu n'est pas terminée.
Patch du 24 février 2011 (Mise à jour du Pack de Carte Communautaire)
- [Non documenté] Correction des échanges n'affichant qu'un seul des objets échangés sur le serveur.
- Mise à jour du Fragment Volcanique Affûté et du Soleil-sur-un-Bâton afin de les rendre échangeables.
- Mise à jour des objets du Pack Shogun afin de les rendre échangeables.
- Le Hachimaki du Héros est maintenant échangeable.
Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)
- [Non documenté] Le Chapeau de Hetman, le Ketche du Janissaire, le Cône du Mort et le Seau de Cerveau peuvent désormais être fabriqués et trouvés dans les drops aléatoires.
- La Lame à Trois Runes, la Queue de Héros et l'Emblème de l'école du loup sont devenus échangeables.
- Le Capuchon du Magicien et la Masse sont maintenant échangeables.
- L'Original, le Casque du Dovahkiin, le Rageux, le Pip-Boy et le Wingstick peuvent désormais être échangés.
Notes
- Si vous avez été arnaqué, vous pouvez déposer un billet sur le Support Steam et expliquer la situation. Cela peut aider de fournir des preuves de l'arnaque, tel que des logs de conversation des négociations ou des captures d'écran/vidéos de ladite transaction. Valve a clairement affirmé, cependant, qu'ils ne feront rien pour récupérer vos objets si vous êtes la victime d'une arnaque par hameçonnage. Une liste complète de directives d'échange peut être trouvée ici (en anglais).
- L'Échange n'est pas disponible pour ceux n'ayant pas passé leur compte gratuit en compte premium.
- Les objets Étranges échangés via le Steam Trading conserveront leur rang et le compteur de morts.
Démonstration
Galerie
- TF2 - Trading Screen Fr.png
L'écran d'Échange, avec un exemple en cours.
- TF2 - Trade Result Fr.png
Réception d'objets après un échange.
- TF2 - Trade Confirmation Fr.png
Boîte de dialogue d'un échange réussi.
- TF2 - Steam Trading Beta Fr.png
Steam Trading Bêta.
