View source for April 14, 2011 Patch/fr

{{trans}}
{{DISPLAYTITLE: Patch du 14 avril 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5305/
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released

| before = [[April 7, 2011 Patch/fr|Patch 7 avril 2011]]
| after  = [[April 15, 2011 Patch/fr|Patch 15 avril 2011]]

| notes = 
{{hatnote|Apprenez-en plus à propos de la mise à jour sur la [http://www.teamfortress.com/hatless/ Page de la Mise à jour Sans-Chapeau]}}
[[File:Hatless Update Titlecard.png|425px|right|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]

=== Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
* Correction d'un exploit par injection de paquets dans les flux client/serveur
* Correction d'un exploit d'UDP logging
** Ajout d'une nouvelle commande serveur "<code>sv_logsecret</code>" laquelle émet un nouveau paquet UDP <code>S2A_LOGSTRING2</code> à n'importe quel cible UDP avec la valeur secrète pré-entrée

=== Team Fortress 2 ===
* Ajout de la nouvelle carte <code>[[Koth_Badlands/fr|Koth_Badlands]]</code>
* Mise à jour de <code>[[Well/fr|CP_Well]]</code> :
** La zone de réapparition près du 2ème point de contrôle est maintenant une porte à sens unique
* Mise à jour de l'[[Training/fr|Entraînement]] :
** Ajout de 3 nouvelles classes à l'entrainement : [[Demoman/fr|Demoman]], [[Engineer/fr|Engineer]] et [[Spy/fr|Spy]]
** Ajout du [[achievement/fr|Succès]] "Ready for Duty" pour terminer tous les entraînements.
* Ajout d'un nouveau système pour associer les serveurs dédiés au compte Steam
** Utilisez la commande console "<code>cl_gameserver_create_identity</code>" pour créer un compte serveur utilisant le compte steam actuellement connecté. Ceci génèrera des valeurs pour "<code>tf_server_identity_account_id</code>" et "<code>tf_server_identity_token</code>"
** Met les valeurs de "<code>tf_server_identity_account_id</code>" et "<code>tf_server_identity_token</code>" dan votre fichier <code>server.cfg</code>
** Utilisez la commande console "<code>cl_gameserver_list</code>" pour lister tous les comptes de serveur de jeu possédés par le compte Steam.
* Ajout d'un nouveau système de [[coaching/fr|coaching]] de joueur
* Ajout d'un nouveau [[vote system/fr|système de vote]]
** Variables serveurs pour contrôler le système de vote :
***<code>sv_allow_votes</code> : Permettre le vote ?
**<code>sv_vote_failure_timer</code> : Un vote qui a échoué ne peut être revoté avant la fin de cette période
***<code>sv_vote_allow_specators</code> : Permettre aux spectateurs de voter ?
***<code>sv_vote_issue_changelevel_allowed</code> : Permettre le vote pour changer de niveaux ?
***<code>sv_vote_issue_kick_allowed</code> : Permettre le vote pour exclure des joueurs du serveur ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_allowed</code> : Permettre le vote pour paramétrer le niveau suivant ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_allowextend</code> : Permettre le vote pour rallonger la carte actuelle ?
***<code>sv_vote_issue_restart_game_allowed</code> : Permettre le vote pour redémarrer la partie ?
***<code>sv_vote_issue_scramble_teams_allowed</code> : Permettre le vote pour mélanger les équipes ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_choicesmode</code> : Présenter aux joueurs une liste des cartes avec le moins de temps joué pour choisir ?
***<code>sv_vote_kick_ban_duration</code> : Combien de temps une exclusion devrait-elle durer ? (en minutes)
* Chargements dynamiques pour améliorer les performances
* Changements aux [[Combat Text/fr|Textes de Combat]] :
** Ajout d'une nouvelle variable "<code>hud_combattext_healing</code>" pour montrer le montant de soin donné par seconde
** Ajout de points bonus pour les objets montrés en utilisant les Textes de Combat
** La valeur de départ est maintenant affectée par la distance à la cible, rendant plus simple la visualisation des nombres lorsqu'on est proche de ses cibles
* Mise à jour des voix pour utiliser le codec vocal de Steam pour améliorer la qualité
** Les serveurs peuvent maintenant changer entre l'ancien et le nouveau codec à l'aide "<code>sv_use_steam_voice</code>", qui est sur 1 par défaut
* Correction de l'incapacité à voir les couleurs correctes pour les chapeaux [[paint/fr|peints]] lorsque l'on tournait le jeu sous DX8
* Correction de l'incapacité de voir le caractère {{!}} dans les noms et descriptions personnalisés
* Correction d'un certains nombre de cas où les graffitis n'étaient pas importés correctement
*Changements des [[Duel/fr|Duel]]
* La fenêtre de duel à été étendue afin d'inclure les duels spécifiques à une classe en plus des duels par défaut.
** Les Badges montrent saintement uniquement le nombre de victoires que le joueur a.
* Ajout des cartes [[Payload/fr|Charge utile]] à l'entrainement hors ligne.
* Correction des morts par [[Decapitation/fr|raillerie]] du [[Half-Zatoichi/fr|Demi-Zatoichi]] ne comptant pas comme mort faite par honneur.
* Correction d'un bug causant une augmentation de la probabilité de critique en tuant un porteur du Katana avec un Katana.
* Correction d'un exploit de [[Noise Maker/fr|générateurs de bruit]] infinis où les générateurs pouvaient être utilisés après leur changement.
* Amélioration de l'effet du [[Overheal/fr|Bonus d'extra santé]] du [[Medic/fr|Medic]] pour être plus remarquable.
* Correction des entités <code>func_build</code> pour respecter la valeur de l'équipe et empêcher l'équipe associée de construire dans la zone.
* Changements des objets:
** Ajout d'une option de tri ses objets du [[Backpack/fr|Sac à Dos]] par [[Rarity/fr|Qualité]] 
** Amélioration des algorithmes de tri dans le Sac à Dos
** Ajout des "styles" pour l'[[Ghastlier Gibus/fr|Infâme Gibus]], le [[Scotsman's Stove Pipe/fr|Chapeau Haut de Forme]], le [[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]], le [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/fr|Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable]], et le [[Googly Gazer/fr|Googly Gazer]]
** Ajout d'une prévisualisation des versions peintes dans la section prévisualisation quand on achète des chapeaux
** Mise à jour du Googly Gazer pour être peignable
** Ajout de nouveaux styles de peintures pour le [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]]
** Les changements des [[Action slot/fr|Objets d'action]] ne sont effectifs qu'en retournant à l'armoire de Réapprovisionnement,
** Remplacement de l'attribut aucun critique par dégâts causés -25% sur les armes suivantes:
*** L'[[Eyelander/fr|Eyelander]], le [[Gunslinger/fr|Flingueur]], l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]], le [[Powerjack/fr|Powerjack]] (ajout aussi de +20% de vulnérabilité aux dégâts au corps-à-corps)
*** Le [[Horseless Headless Horseman's Headtaker/fr|Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]], la [[Claidheamohmor/fr|Claidheamh Mòr]]
**[[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
***Suppression de la période de rechargement et du nombre de munitions
**[[Fists of Steel/fr|Poings d'Acier]]
***Augmentation du temps de déploiement de 20%
***Dégâts par les sources distantes réduits à 40% (au lieu de 60%)
**[[Loch-n-Load/fr|Loch-n-Load]]
***Ajout de 10% de dégâts
**[[Equalizer/fr|Equalizer]]
***Modification de la fourchette des dégâts maximum, il n'est donc plus possible de tuer d'un seul coup certaines classes
***Suppression de l'appel du Medic lorsqu'actif
**[[Battalion’s Backup/fr|Bataillon de Soutien ]]
***Réduction du taux de génération de rage de 50% 
**[[Concheror/fr|Conque-Érant]]
***Conversion Dégâts-pour-Santé augmenté de 35% (précédemment 20%)
**[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]
***Soigne 60% des dégâts provoqués (au lieu de 75%)
**[[Sun-on-a-Stick/fr|Soleil-sur-un-Bâton]] 
***Dégâts de base légèrement diminués mais des [[crits/fr|coups critiques]] sont garantis plutôt que des mini-crits contres les joueurs enflammés
**[[Fan o%27 War/fr|L'Évent-Taille]]
***Marquer quelqu'un à mort dure maintenant 15 secondes (précédemment 10 secondes)
**[[Flare Gun/fr|Pistolet de détresse]]
***Critiqes garanties sur les cibles enflammées quelle que soit la distance 
** [[Backburner/fr|Brûleur Arrière]]
*** Suppression de la restriction sur le [[Compression blast/fr|tir d'air comprimé]]
*** Coût en munition augmenté 150% (4 tirs d'air comprimé possible si munitions au maximum)
*** Dégâts bonus réduit à 10% (au lieu 15%)
**[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]:
***Taux de chargement augmenté +25%
*[[Bot/fr|Bot]] changes:
**Added Spy TFBots. Spy bots have basic cloaking, diguising, sapping, and backstabbing behaviors now, and are ready to join the fight
**TFBots understand the basics of the Payload scenario now, and will push the cart on offense, and try to stop the cart on defense
**Added navigation meshes for <code>[[Gold Rush/fr|pl_goldrush]]</code>, <code>[[Badwater Basin/fr|pl_badwater]]</code>, <code>[[Upward/fr|pl_upward]]</code>, <code>[[Thunder Mountain/fr|pl_thundermountain]]</code>, and <code>[[Hoodoo/fr|pl_hoodoo_final]]</code>
**Improved TFBot reactions to cloaked and/or disguised enemy Spies
**Improved Demoman bot behaviors for planting sticky bomb traps
**Demoman bots will now try to move to a safe spot and lob stickybombs onto enemy sentry nests to destroy them
**Soldier bots switch to their shotgun after emptying their rocket launcher at close/medium range
**TFBots will no longer hide from sapped or carried sentryguns
**Engineer bots are better at moving their sentry gun nest as the scenario changes
**Improved Sniper bot algorithm for finding good sniping spots for both Capture Point and Payload scenarios
**Sniper bots will take opportunistic shots at targets while they move to their desired sniping spot
**Fixed bug where Sniper bots would sometimes stand around in their spawn room doing nothing.
**Improved TFBot ability to find a safe vantage spot to attack enemy sentry guns
**TFBots will no longer try to use a teleporter entrance they can't actually reach
**Added <code>tf_bot_melee_only</code> cvar. If set to 1, all TFBots will be restricted to only using their melee weapon

===Changements Non Documentés===
* Ajout de l'option pour cacher les doublons dans l'[[Loadout/fr|Inventaire]]
* Modification des textures par défaut du [[Googly Gazer/fr|Googly Gazer]]
}}