View source for April 14, 2011 Patch/fr

{{trans}}
{{DISPLAYTITLE: Patch du 14 avril 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5305/
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released

| before = [[April 7, 2011 Patch/fr|Patch 7 avril 2011]]
| after  = [[April 15, 2011 Patch/fr|Patch 15 avril 2011]]

| notes = 
{{hatnote|Apprenez-en plus à propos de la mise à jour sur la [http://www.teamfortress.com/hatless/ Page de la Mise à jour Sans-Chapeau]}}
[[File:Hatless Update Titlecard.png|425px|right|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]

=== Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
* Correction d'un exploit par injection de paquets dans les flux client/serveur
* Correction d'un exploit d'UDP logging
** Ajout d'une nouvelle commande serveur "<code>sv_logsecret</code>" laquelle émet un nouveau paquet UDP <code>S2A_LOGSTRING2</code> à n'importe quel cible UDP avec la valeur secrète pré-entrée

=== Team Fortress 2 ===
* Ajout de la nouvelle carte <code>[[Koth_Badlands/fr|Koth_Badlands]]</code>
* Mise à jour de <code>[[Well/fr|CP_Well]]</code> :
** La zone de réapparition près du 2ème point de contrôle est maintenant une porte à sens unique
* Mise à jour de l'[[Training/fr|Entraînement]] :
** Ajout de 3 nouvelles classes à l'entrainement : [[Demoman/fr|Demoman]], [[Engineer/fr|Engineer]] et [[Spy/fr|Spy]]
** Ajout du [[achievement/fr|Succès]] "Ready for Duty" pour terminer tous les entraînements.
* Ajout d'un nouveau système pour associer les serveurs dédiés au compte Steam
** Utilisez la commande console "<code>cl_gameserver_create_identity</code>" pour créer un compte serveur utilisant le compte steam actuellement connecté. Ceci génèrera des valeurs pour "<code>tf_server_identity_account_id</code>" et "<code>tf_server_identity_token</code>"
** Met les valeurs de "<code>tf_server_identity_account_id</code>" et "<code>tf_server_identity_token</code>" dan votre fichier <code>server.cfg</code>
** Utilisez la commande console "<code>cl_gameserver_list</code>" pour lister tous les comptes de serveur de jeu possédés par le compte Steam.
* Ajout d'un nouveau système de [[coaching/fr|coaching]] de joueur
* Ajout d'un nouveau [[vote system/fr|système de vote]]
** Variables serveurs pour contrôler le système de vote :
***<code>sv_allow_votes</code> : Permettre le vote ?
**<code>sv_vote_failure_timer</code> : Un vote qui a échoué ne peut être revoté avant la fin de cette période
***<code>sv_vote_allow_specators</code> : Permettre aux spectateurs de voter ?
***<code>sv_vote_issue_changelevel_allowed</code> : Permettre le vote pour changer de niveaux ?
***<code>sv_vote_issue_kick_allowed</code> : Permettre le vote pour exclure des joueurs du serveur ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_allowed</code> : Permettre le vote pour paramétrer le niveau suivant ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_allowextend</code> : Permettre le vote pour rallonger la carte actuelle ?
***<code>sv_vote_issue_restart_game_allowed</code> : Permettre le vote pour redémarrer la partie ?
***<code>sv_vote_issue_scramble_teams_allowed</code> : Permettre le vote pour mélanger les équipes ?
***<code>sv_vote_issue_nextlevel_choicesmode</code> : Présenter aux joueurs une liste des cartes avec le moins de temps joué pour choisir ?
***<code>sv_vote_kick_ban_duration</code> : Combien de temps une exclusion devrait-elle durer ? (en minutes)
* Chargements dynamiques pour améliorer les performances
* Changements aux [[Combat Text/fr|Textes de Combat]] :
** Ajout d'une nouvelle variable "<code>hud_combattext_healing</code>" pour montrer le montant de soin donné par seconde
** Ajout de points bonus pour les objets montrés en utilisant les Textes de Combat
** La valeur de départ est maintenant affectée par la distance à la cible, rendant plus simple la visualisation des nombres lorsqu'on est proche de ses cibles
* Mise à jour des voix pour utiliser le codec vocal de Steam pour améliorer la qualité
** Les serveurs peuvent maintenant changer entre l'ancien et le nouveau codec à l'aide "<code>sv_use_steam_voice</code>", qui est sur 1 par défaut
* Correction de l'incapacité à voir les couleurs correctes pour les chapeaux [[paint/fr|peints]] lorsque l'on tournait le jeu sous DX8
* Correction de l'incapacité de voir le caractère {{!}} dans les noms et descriptions personnalisés
* Correction d'un certains nombre de cas où les graffitis n'étaient pas importés correctement
*Changements des [[Duel/fr|Duel]]
* La fenêtre de duel à été étendue afin d'inclure les duels spécifiques à une classe en plus des duels par défaut.
** Les Badges montrent saintement uniquement le nombre de victoires que le joueur a.
* Ajout des cartes [[Payload/fr|Charge utile]] à l'entrainement hors ligne.
* Correction des morts par [[Decapitation/fr|raillerie]] du [[Half-Zatoichi/fr|Demi-Zatoichi]] ne comptant pas comme mort faite par honneur.
* Correction d'un bug causant une augmentation de la probabilité de critique en tuant un porteur du Katana avec un Katana.
* Correction d'un exploit de [[Noise Maker/fr|générateurs de bruit]] infinis où les générateurs pouvaient être utilisés après leur changement.
* Amélioration de l'effet du [[Overheal/fr|Bonus d'extra santé]] du [[Medic/fr|Medic]] pour être plus remarquable.
* Correction des entités <code>func_build</code> pour respecter la valeur de l'équipe et empêcher l'équipe associée de construire dans la zone.
* Changements des objets:
** Ajout d'une option de tri ses objets du [[Backpack/fr|Sac à Dos]] par [[Rarity/fr|Qualité]] 
** Amélioration des algorithmes de tri dans le Sac à Dos
** Ajout des "styles" pour l'[[Ghastlier Gibus/fr|Infâme Gibus]], le [[Scotsman's Stove Pipe/fr|Chapeau Haut de Forme]], le [[Treasure Hat/fr|Chapeau Trésor]], le [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/fr|Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable]], et le [[Googly Gazer/fr|Googly Gazer]]
** Ajout d'une prévisualisation des versions peintes dans la section prévisualisation quand on achète des chapeaux
** Mise à jour du Googly Gazer pour être peignable
** Ajout de nouveaux styles de peintures pour le [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]]
** Les changements des [[Action slot/fr|Objets d'action]] ne sont effectifs qu'en retournant à l'armoire de Réapprovisionnement,
** Remplacement de l'attribut aucun critique par dégâts causés -25% sur les armes suivantes:
*** L'[[Eyelander/fr|Eyelander]], le [[Gunslinger/fr|Flingueur]], l'[[Southern Hospitality/fr|Hospitalité du Sud]], le [[Powerjack/fr|Powerjack]] (ajout aussi de +20% de vulnérabilité aux dégâts au corps-à-corps)
*** Le [[Horseless Headless Horseman's Headtaker/fr|Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]], la [[Claidheamohmor/fr|Claidheamh Mòr]]
**[[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]]
***Suppression de la période de rechargement et du nombre de munitions
**[[Fists of Steel/fr|Poings d'Acier]]
***Augmentation du temps de déploiement de 20%
***Dégâts par les sources distantes réduits à 40% (au lieu de 60%)
**[[Loch-n-Load/fr|Loch-n-Load]]
***Ajout de 10% de dégâts
**[[Equalizer/fr|Equalizer]]
***Modification de la fourchette des dégâts maximum, il n'est donc plus possible de tuer d'un seul coup certaines classes
***Suppression de l'appel du Medic lorsqu'actif
**[[Battalion’s Backup/fr|Bataillon de Soutien ]]
***Réduction du taux de génération de rage de 50% 
**[[Concheror/fr|Conque-Érant]]
***Conversion Dégâts-pour-Santé augmenté de 35% (précédemment 20%)
**[[Mad Milk/fr|Mad Milk]]
***Soigne 60% des dégâts provoqués (au lieu de 75%)
**[[Sun-on-a-Stick/fr|Soleil-sur-un-Bâton]] 
***Dégâts de base légèrement diminués mais des [[crits/fr|coups critiques]] sont garantis plutôt que des mini-crits contres les joueurs enflammés
**[[Fan o%27 War/fr|L'Évent-Taille]]
***Marquer quelqu'un à mort dure maintenant 15 secondes (précédemment 10 secondes)
**[[Flare Gun/fr|Pistolet de détresse]]
***Critiqes garanties sur les cibles enflammées quelle que soit la distance 
** [[Backburner/fr|Brûleur Arrière]]
*** Suppression de la restriction sur le [[Compression blast/fr|tir d'air comprimé]]
*** Coût en munition augmenté 150% (4 tirs d'air comprimé possible si munitions au maximum)
*** Dégâts bonus réduit à 10% (au lieu 15%)
**[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]]:
***Taux de chargement augmenté +25%
*[[Bot/fr|Bot]] changes:
**Added Spy TFBots. Spy bots have basic cloaking, diguising, sapping, and backstabbing behaviors now, and are ready to join the fight
**TFBots understand the basics of the Payload scenario now, and will push the cart on offense, and try to stop the cart on defense
**Added navigation meshes for <code>[[Gold Rush/fr|pl_goldrush]]</code>, <code>[[Badwater Basin/fr|pl_badwater]]</code>, <code>[[Upward/fr|pl_upward]]</code>, <code>[[Thunder Mountain/fr|pl_thundermountain]]</code>, and <code>[[Hoodoo/fr|pl_hoodoo_final]]</code>
**Improved TFBot reactions to cloaked and/or disguised enemy Spies
**Improved Demoman bot behaviors for planting sticky bomb traps
**Demoman bots will now try to move to a safe spot and lob stickybombs onto enemy sentry nests to destroy them
**Soldier bots switch to their shotgun after emptying their rocket launcher at close/medium range
**TFBots will no longer hide from sapped or carried sentryguns
**Engineer bots are better at moving their sentry gun nest as the scenario changes
**Improved Sniper bot algorithm for finding good sniping spots for both Capture Point and Payload scenarios
**Sniper bots will take opportunistic shots at targets while they move to their desired sniping spot
**Fixed bug where Sniper bots would sometimes stand around in their spawn room doing nothing.
**Improved TFBot ability to find a safe vantage spot to attack enemy sentry guns
**TFBots will no longer try to use a teleporter entrance they can't actually reach
**Added <code>tf_bot_melee_only</code> cvar. If set to 1, all TFBots will be restricted to only using their melee weapon

===Changements Non Documentés===
*Changes to the [[Spy]]
**Spies now can speak their [[Domination]] or [[Revenge]] lines correctly when using the [[Knife]] or [[Conniver's Kunai]].
**Added new animation for all Spy melee weapons when moving away from a backstab position.
* Ajout de l'option pour cacher les doublons dans l'[[Loadout/fr|Inventaire]]
* Modification des textures par défaut du [[Googly Gazer/fr|Googly Gazer]]
*Updated the main menu to include 'resume game', 'call a vote' and 'request coach' selections.
*Menu background is now transparent when connected to a server.
*The [[Mann Co. Store]] featured item is no longer viewable by default from the main menu. It will appear upon selecting the 'shop for items' button.
*Class models presented in the loadout screen are now static and do not play idle animations.
*Added phong shader on the [[Grenade Launcher]] grenades.
*'Autoscrambling the teams on round start' is integrated into default server mechanics.
*Server-side model attachments, as used in popular mods like [[VS Saxton Hale Mode]] and [[Advanced Weaponiser]] are now entirely disabled.
*Attribute 23 (no airblast) which was previously applied to the Backburner, is no longer functional. Other attributes that previously have been removed from weapons and are no longer in use, are still functional to date (ie. attribute 49: no double jump).
*Server plugins can no longer remove wearable items (such as hats) from players. Weapons can still be removed, however.
*Attempting to modify serverside <code>items_game.txt</code> will not work; the server will always use the default values. Some servers will even run without this file.
*Items bought from the Mann Co. Store now have a 2 day wait before becoming [[Trading|tradable]].
}}