Difference between revisions of "Dead of Night/fr"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Variantes peintes) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Dead of Night.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | team-colors-class1 = Dark | + | | team-colors-class1 = Dark Scout |
− | | team-colors- | + | | team-colors-class2 = Light Scout |
− | | team-colors-class1-name = {{ | + | | team-colors-class3 = Dark - Hide Grenades Soldier |
− | | team-colors-class2-name = {{ | + | | team-colors-class4 = Light - Hide Grenades Soldier |
− | | used-by | + | | team-colors-class5 = Dark Soldier |
− | | equip-region | + | | team-colors-class6 = Light Soldier |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class7 = Dark - Hide Grenades Pyro |
− | | released | + | | team-colors-class8 = Light - Hide Grenades Pyro |
− | | released-major | + | | team-colors-class9 = Dark Pyro |
− | | availability | + | | team-colors-class10 = Light Pyro |
− | | trade | + | | team-colors-class11 = Dark - Hide Grenades Demoman |
− | | gift | + | | team-colors-class12 = Light - Hide Grenades Demoman |
− | | marketable | + | | team-colors-class13 = Dark Demoman |
− | | paint | + | | team-colors-class14 = Light Demoman |
− | | rename | + | | team-colors-class15 = Dark Heavy |
− | | numbered | + | | team-colors-class16 = Light Heavy |
− | | loadout | + | | team-colors-class17 = Dark Engineer |
− | | item-kind | + | | team-colors-class18 = Light Engineer |
+ | | team-colors-class19 = Dark Medic | ||
+ | | team-colors-class20 = Light Medic | ||
+ | | team-colors-class21 = Dark Sniper | ||
+ | | team-colors-class22 = Light Sniper | ||
+ | | team-colors-class23 = Dark Spy | ||
+ | | team-colors-class24 = Light Spy | ||
+ | | team-colors-class1-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Scout}}) | ||
+ | | team-colors-class2-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Scout}} {{class name|Scout}}) | ||
+ | | team-colors-class3-name = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class link|Soldier}}) | ||
+ | | team-colors-class4-name = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{icon class|Soldier}} {{class name|Soldier}}) | ||
+ | | team-colors-class5-name = {{style name|Dark}} ({{icon class|Soldier}} {{class name|Soldier}}) | ||
+ | | team-colors-class6-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Soldier}} {{class name|Soldier}}) | ||
+ | | team-colors-class7-name = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class link|Pyro}}) | ||
+ | | team-colors-class8-name = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{icon class|Pyro}} {{class name|Pyro}}) | ||
+ | | team-colors-class9-name = {{style name|Dark}} ({{icon class|Pyro}} {{class name|Pyro}}) | ||
+ | | team-colors-class10-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Pyro}} {{class name|Pyro}}) | ||
+ | | team-colors-class11-name = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class link|Demoman}}) | ||
+ | | team-colors-class12-name = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{icon class|Demoman}} {{class name|Demoman}}) | ||
+ | | team-colors-class13-name = {{style name|Dark}} ({{icon class|Demoman}} {{class name|Demoman}}) | ||
+ | | team-colors-class14-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Demoman}} {{class name|Demoman}}) | ||
+ | | team-colors-class15-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Heavy}}) | ||
+ | | team-colors-class16-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Heavy}} {{class name|Heavy}}) | ||
+ | | team-colors-class17-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Engineer}}) | ||
+ | | team-colors-class18-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Engineer}} {{class name|Engineer}}) | ||
+ | | team-colors-class19-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Medic}}) | ||
+ | | team-colors-class20-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Medic}} {{class name|Medic}}) | ||
+ | | team-colors-class21-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Sniper}}) | ||
+ | | team-colors-class22-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Sniper}} {{class name|Sniper}}) | ||
+ | | team-colors-class23-name = {{style name|Dark}} ({{class link|Spy}}) | ||
+ | | team-colors-class24-name = {{style name|Light}} ({{icon class|Spy}} {{class name|Spy}}) | ||
+ | | used-by = {{used by|All classes}} | ||
+ | | equip-region = shirt | ||
+ | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972106255|4653379741}}<br>{{Backpack Item Link|76561198041979829|4651666800}} | ||
+ | | released = {{Patch name|12|20|2013}} | ||
+ | | released-major = Smissmas 2013 | ||
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate79-expired|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = Apparel | ||
}} | }} | ||
Line 37: | Line 81: | ||
{{Tabs | {{Tabs | ||
| noalign = 1 | | noalign = 1 | ||
− | | width = 430px | + | | width = 430px |
− | | title = {{common string|Painted variants}} | + | | title = {{common string|Painted variants}} |
| orientation = horizontal | | orientation = horizontal | ||
− | | icon1 = {{ | + | | icon1 = {{style name|Dark}} ({{class name|Scout}}) |
− | | icon2 = {{ | + | | icon2 = {{style name|Light}} ({{class name|Scout}}) |
+ | | icon3 = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class name|Soldier}}) | ||
+ | | icon4 = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{class name|Soldier}}) | ||
+ | | icon5 = {{style name|Dark}} ({{class name|Soldier}}) | ||
+ | | icon6 = {{style name|Light}} ({{class name|Soldier}}) | ||
+ | | icon7 = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class name|Pyro}}) | ||
+ | | icon8 = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{class name|Pyro}}) | ||
+ | | icon9 = {{style name|Dark}} ({{class name|Pyro}}) | ||
+ | | icon10 = {{style name|Light}} ({{class name|Pyro}}) | ||
+ | | icon11 = {{style name|Dark - Hide Grenades}} ({{class name|Demoman}}) | ||
+ | | icon12 = {{style name|Light - Hide Grenades}} ({{class name|Demoman}}) | ||
+ | | icon13 = {{style name|Dark}} ({{class name|Demoman}}) | ||
+ | | icon14 = {{style name|Light}} ({{class name|Demoman}}) | ||
+ | | icon15 = {{style name|Dark}} ({{class name|Heavy}}) | ||
+ | | icon16 = {{style name|Light}} ({{class name|Heavy}}) | ||
+ | | icon17 = {{style name|Dark}} ({{class name|Engineer}}) | ||
+ | | icon18 = {{style name|Light}} ({{class name|Engineer}}) | ||
+ | | icon19 = {{style name|Dark}} ({{class name|Medic}}) | ||
+ | | icon20 = {{style name|Light}} ({{class name|Medic}}) | ||
+ | | icon21 = {{style name|Dark}} ({{class name|Sniper}}) | ||
+ | | icon22 = {{style name|Light}} ({{class name|Sniper}}) | ||
+ | | icon23 = {{style name|Dark}} ({{class name|Spy}}) | ||
+ | | icon24 = {{style name|Light}} ({{class name|Spy}}) | ||
| content1 = <nowiki></nowiki> | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
− | {{Painted variants|default=Dark|h=0}} | + | {{Painted variants full|default=Dark|h=0}} |
| content2 = <nowiki></nowiki> | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
− | {{Painted variants|style=Light|h=0}} | + | {{Painted variants full|style=Light|name=Light|h=0}} |
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark - Hide Grenades Soldier|name=Dark - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light - Hide Grenades Soldier|name=Light - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content5 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Soldier|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content6 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Soldier|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content7 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark - Hide Grenades Pyro|name=Dark - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content8 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light - Hide Grenades Pyro|name=Light - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content9 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Pyro|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content10 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Pyro|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content11 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark - Hide Grenades Demoman|name=Dark - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content12 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light - Hide Grenades Demoman|name=Light - Hide Grenades|h=0}} | ||
+ | | content13 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Demoman|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content14 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Demoman|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content15 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Heavy|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content16 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Heavy|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content17 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Engineer|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content18 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Engineer|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content19 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Medic|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content20 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Medic|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content21 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Sniper|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content22 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Sniper|name=Light|h=0}} | ||
+ | | content23 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Dark Spy|name=Dark|h=0}} | ||
+ | | content24 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Light Spy|name=Light|h=0}} | ||
}} | }} | ||
== Styles == | == Styles == | ||
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = Dead of Night Dark Hide Grenades.png | + | | image1 = RED Dead of Night Dark - Hide Grenades Soldier.png |
− | | image2 = Dead of Night Light Hide Grenades.png | + | | image2 = RED Dead of Night Light - Hide Grenades Soldier.png |
− | | image3 = Dead of Night Dark.png | + | | image3 = RED Dead of Night Dark Soldier.png |
− | | image4 = Dead of Night Light.png | + | | image4 = RED Dead of Night Light Soldier.png |
| style1 = Dark - Hide Grenades | | style1 = Dark - Hide Grenades | ||
| style2 = Light - Hide Grenades | | style2 = Light - Hide Grenades |
Latest revision as of 21:12, 28 May 2024
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Dead of Night (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Ça ne sera pas le premier cadavre que j'aurais dissimulé au cœur de la nuit.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Spy portant le Cœur de la nuit
|
» |
Le Cœur de la nuit est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il transforme les vêtements de chaque classe en un manteau d'hiver avec un col, des revers, des poignets et une doublure pouvant être peinte de couleur sombre, avec un chandail à col roulé à rayures foncé porté en dessous. Cette cosmétique étend et ajoute des pochettes pour le Scout, Demoman, Heavy et le Sniper, ajoute des boutons pour toutes les classes sauf pour le Sniper, Demoman et l'Engineer, et donne des patchs d'épaule sur le Spy.
Cet article comporte quatre styles; Quand il est peint, le style "Sombre" colore les revers, la doublure et les poignets du manteau, tandis que "Clair" ne colore que le pull sous le manteau. Lorsqu'il n'est pas peint, le style "Clair" modifie les poignets, les revers et la doublure pour qu'ils soient blancs. Les styles "Sombre - Cacher les grenades" et "Clair - Cacher les grenades" enlève tous les deux les grenades du Soldier, Pyro et du Demoman.
Le Cœur de la nuit a été contribué au Steam Workshop.
Variantes peintes
- Sombre (Scout)
- Clair (Scout)
- Sombre - Cacher les grenades (Soldier)
- Clair - Cacher les grenades (Soldier)
- Sombre (Soldier)
- Clair (Soldier)
- Sombre - Cacher les grenades (Pyro)
- Clair - Cacher les grenades (Pyro)
- Sombre (Pyro)
- Clair (Pyro)
- Sombre - Cacher les grenades (Demoman)
- Clair - Cacher les grenades (Demoman)
- Sombre (Demoman)
- Clair (Demoman)
- Sombre (Heavy)
- Clair (Heavy)
- Sombre (Engineer)
- Clair (Engineer)
- Sombre (Medic)
- Clair (Medic)
- Sombre (Sniper)
- Clair (Sniper)
- Sombre (Spy)
- Clair (Spy)
Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sombre - Cacher les grenades | Clair - Cacher les grenades | Sombre | Clair |
Historique des mises à jour
Patch du 20 décembre 2013 (Smissmas 2013)
- Le Cœur de la nuit a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- "In the dead of night", venant du nom anglais de l'objet, est une expression signifiant "au milieu de la nuit" ou "au milieu de l'hiver".
- Cet objet avait été soumis avec deux styles; celui accepté et un autre permettant de peindre le pull à la place du revêtement.
Galerie
|