Difference between revisions of "Water/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:水坑}} thumb|right|350px|絕地要塞 2 中的水坑。 {{Quotation|'''火焰兵'''|Yahf fvaorarh!|sound=Pyro_jeers02.wav}} 在絕地...")
 
m (Typo)
 
Line 20: Line 20:
 
* 在水中使用[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]、[[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]或[[Degreaser/zh-hant|除油者]],只是在浪費彈藥而已,因為水裡無法產生火焰,而射出的東西會變成一團熱氣泡。此外,[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]、[[Detonator/zh-hant|爆破信號槍]]和[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]在水裡也不能發射。同時,火焰兵無法使出[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]],用[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hant|熔岩巨斧]]在水裡砍敵人也不會使他們著火。
 
* 在水中使用[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]、[[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]或[[Degreaser/zh-hant|除油者]],只是在浪費彈藥而已,因為水裡無法產生火焰,而射出的東西會變成一團熱氣泡。此外,[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]、[[Detonator/zh-hant|爆破信號槍]]和[[Scorch Shot/zh-hant|灼熱信號槍]]在水裡也不能發射。同時,火焰兵無法使出[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]],用[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hant|熔岩巨斧]]在水裡砍敵人也不會使他們著火。
 
* [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]發射的[[projectile/zh-hant|投射物]],在水中因為水的物理特性而較慢地行進。[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈]]如果在水中直接碰到敵人,不會立刻爆炸。
 
* [[Demoman/zh-hant|爆破兵]]發射的[[projectile/zh-hant|投射物]],在水中因為水的物理特性而較慢地行進。[[Grenade Launcher/zh-hant|榴彈]]如果在水中直接碰到敵人,不會立刻爆炸。
* [[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]如果朝水中發射,會明顯地被反彈。
+
* [[Medic/zh-hant|醫護兵]]的[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弩弓]]如果朝水中發射,箭會明顯地被反彈。
* [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]無法在水中發射[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]的弓箭,無法執行拉弓動作,也無法投擲[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]。朝水中發射弓箭也會明顯地被反彈。
+
* [[Sniper/zh-hant|狙擊手]]無法在水中發射[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]的弓箭,無法執行拉弓動作,也無法投擲[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]。朝水中發射弓箭,箭也會明顯地被反彈。
 
* 諸如 [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]或[[Sandvich/zh-hant|三明治]]之類的食品武器都無法在水裡使用。不過三明治和[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]可以在水中丟出。
 
* 諸如 [[Bonk! Atomic Punch/zh-hant|Bonk! 原子能量飲料]]或[[Sandvich/zh-hant|三明治]]之類的食品武器都無法在水裡使用。不過三明治和[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hant|水牛排三明治]]可以在水中丟出。
 
* 如果一名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的間諜從深水坑走出,水滴會從他隱形的輪廓上持續滴下幾秒鐘,暴露自己的位置。同樣地,如果間諜在水裡啟動隱形,即使難以察覺,嘴巴和身體製造的氣泡仍舊會洩漏自己的蹤跡。
 
* 如果一名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的間諜從深水坑走出,水滴會從他隱形的輪廓上持續滴下幾秒鐘,暴露自己的位置。同樣地,如果間諜在水裡啟動隱形,即使難以察覺,嘴巴和身體製造的氣泡仍舊會洩漏自己的蹤跡。
Line 69: Line 69:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* 溺水時所產生的音效是從[[Team Fortress Classic|絕地要塞經典版]]中直接拿道絕地要塞 2 使用的。
+
* 溺水時所產生的音效,是直接從[[Team Fortress Classic|絕地要塞經典版]]中拿到絕地要塞 2 使用的。
  
 
==畫廊==
 
==畫廊==

Latest revision as of 13:41, 15 July 2012

絕地要塞 2 中的水坑。
Yahf fvaorarh!
火焰兵

在絕地要塞 2 的遊戲地圖中,可以在很多地方找到水坑(Water)這個遊戲環境。遊戲中的水域分為兩種:淺水坑和深水坑。淺水坑能夠吸收部分掉落所導致的傷害,也能顯現隱形的間諜的腳印(也可以較容易聽到間諜的腳步聲)。除此之外,淺水坑在遊戲中只是個地圖裝飾物而已。

至於深水坑能讓遊戲角色全身進到水裡,並讓他們在裡面游泳。全身浸到水裡的角色,能夠立即洗掉餘火尿液牛奶的效果。許多地圖有提供浸在深水坑的路線,透過這路線能夠進出兩隊的基地。跟地面路線相比起來,這種水道路線能擺設的防禦就少得多。如同淺水坑,深水坑能對摔落傷害有所預防,而且淺水坑是吸收部分,深水坑則能夠完全抵銷傷害。

此外,工程師能將他的建築物架設在水裡,運作起來就跟在地面上一樣。由於水體能夠阻擋部分視線和辨識度,因此需要隱藏傳送裝置或是步哨以埋伏敵人時,將它們架設在水裡會是個好選擇。

全身浸在深水坑太久而沒有浮出水面呼吸的話,會導致角色產生窒息傷害。處於溺水傷害時,角色的生命值會持續下降,螢幕準心也會開始晃動(就跟流血著火產生的晃動效果一樣),而且螢幕會開始閃爍藍色的閃光以警告玩家。使角色浮出水面,能夠解除這個現象,而失去的生命值會隨著時間慢慢回復。站在補給器旁、撿起補血包或接受醫護兵的治療,可以更快地回復因為溺水而流失的生命值。

深水坑有以下的缺點:

  • 潛到水中時,角色的視線會被水滴和氣泡遮蓋幾秒鐘。
  • 在水中游泳會減低任何角色的機動性,這會使他們在遇到地面上、或者是有適合武器的敵人時變得更加脆弱。
  • 從水中浮出會稍微遮蓋視線,也會導致瞄準更加困難。想避開這點,請在大多數的時間,尤其是跟水中的敵人戰鬥時全身沉入水中。
  • 任何角色都無法在水裡面嘲諷
  • 潛到水中後所有遊戲中的音效,包括聲音指令,都會變得聽不太清楚。但是,輸入控制台指令 dsp_water 並將數值設為 0 就可以移除這個效果。
  • 偵察兵無法在水中發射睡魔的棒球,也無法丟擲瘋狂牛奶
  • 在水中使用火焰兵火焰噴射器背後火焰發射器除油者,只是在浪費彈藥而已,因為水裡無法產生火焰,而射出的東西會變成一團熱氣泡。此外,信號槍爆破信號槍灼熱信號槍在水裡也不能發射。同時,火焰兵無法使出壓縮氣爆,用熔岩巨斧在水裡砍敵人也不會使他們著火。
  • 爆破兵發射的投射物,在水中因為水的物理特性而較慢地行進。榴彈如果在水中直接碰到敵人,不會立刻爆炸。
  • 醫護兵聖十字弩弓如果朝水中發射,箭會明顯地被反彈。
  • 狙擊手無法在水中發射獵人長弓的弓箭,無法執行拉弓動作,也無法投擲瓶手道。朝水中發射弓箭,箭也會明顯地被反彈。
  • 諸如 Bonk! 原子能量飲料三明治之類的食品武器都無法在水裡使用。不過三明治和水牛排三明治可以在水中丟出。
  • 如果一名隱形的間諜從深水坑走出,水滴會從他隱形的輪廓上持續滴下幾秒鐘,暴露自己的位置。同樣地,如果間諜在水裡啟動隱形,即使難以察覺,嘴巴和身體製造的氣泡仍舊會洩漏自己的蹤跡。
  • 在水裡使用隱身匕首時,隱身匕首無法回復隱形能量。

有水坑的地圖

  • 2Fort:地圖中央的橋面下有一個很大的深水池。
  • Badlands(競技場模式):在兩隊基地門口,出重生室的左側混凝土橋下,各有一個小型的深水坑。
  • Double Cross:在重生室通往地下通道的出口下,有一個小型的深水池。
  • Freight:有兩個大型,連結藍隊紅隊主基地出口至中央控制點附近水池的地下水通道。這可為隊伍提供一條側翼突擊的路線。
  • Frontier:出藍隊重生室的右側,有一個很小,難以察覺,具有淺水坑的區域。
  • Hydro:在水壩地區附近有一大片淺水區域。
  • Lakeside:在控制點旁邊的中央建築裡,有一個小型但水深很深的水坑。
  • Nightfall(第 3 區限定):在地圖中央,彈頭車軌道底下有一個很小的深水坑。
  • Pipeline(第 3 區限定):彈頭車軌道底下的水道有一條深水溝。
  • Ravine:在地圖地勢較低處,高建築物下方的凹室裡有一灘深水坑。
  • Sawmill(全模式皆有):大片的深水池可以在地圖中鋸木廠和瀑布的中間找到。在搶奪情報箱的版本中,情報室裡有淹水,導致整塊區域被淺水覆蓋。
  • Thunder Mountain(第 2 區限定):就在藍隊重生室的外面,有一條深度算深的小溪。
  • Watchtower:在山谷周圍,中央控制塔的下方,有一灘深水坑。
  • Well(全模式皆有):兩隊在地下各有一條連結到中央火車區域和建築內部的深水通道。在搶奪情報箱的版本中,深水通道的配置跟控制點版本相似,但是沒有通往中央火車區域的路,只有通到隊伍建築外圍的水坑。 競技場版本則在鄰近中央建築的外圍提供了一條通往中央建築的水路,是另一條進入中央控制點的路線。

相關成就

Achieved.png 一般成就

逃離炙熱
逃離炙熱
在身上著時跳進一池清涼的水裡


Leaderboard class scout.png 偵察兵

鐵人三項
鐵人三項
只用一條命,在陸地上、空中、中分別殺死一個敵人。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

火之洗禮
火之洗禮
迫使 10 名燃燒的敵人跳到水裡
B計畫
B計畫
殺掉同在水面下的 10 名敵人。

Leaderboard class heavy.png 重裝兵

瘋狂依凡
瘋狂依凡
當您和敵人皆於水中時,殺死 50 名敵人。


更新紀錄

2007年10月2日更新

  • 修正玩家離開水面時所發生的一個罕見當機錯誤。

2008年12月11日更新

  • 現在進入水中的玩家身上會有新的粒子效果。

2009年7月14日更新

  • 更新水坑的漣漪效果以改善遊戲效能。

相關細節

畫廊

參見