Difference between revisions of "Obtaining Foundry achievements/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:如何達成鑄造廠成就}} {{trans}} Obtaining achievements from the Foundry achievements pack,{{Patch name|12|15|2011}}釋出的[[Australian Christmas 2011...")
 
m (Not a list.)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:如何達成鑄造廠成就}}
 
{{DISPLAYTITLE:如何達成鑄造廠成就}}
−
{{trans}}
+
 
−
Obtaining achievements from the [[Foundry achievements]] pack,{{Patch name|12|15|2011}}釋出的[[Australian Christmas 2011]].
+
達成在{{Patch name|12|15|2011}}釋出的[[Australian Christmas 2011/zh-hant|2011澳大利亞聖誕更新]]中的[[Foundry achievements/zh-hant|鑄造廠成就]]。
 
{{Show achievement|Foundry|Classassin
 
{{Show achievement|Foundry|Classassin
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = The round will have to last a moderate amount of time, as it takes a significant amount of time to go into combat, obtain a kill, then switch classes nine times. To perform this feat most efficiently, change your class immediately after obtaining each kill.
+
| obtain-text  = 回合必須要持續相當的時間才能讓你達成這項壯舉。因為你得花很多時間接近戰區、殺敵，然後更換你的職業，並重複八次之多。你必須非常流暢地在獲得每個殺敵後立即更換職業。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Raze the Roof
 
{{Show achievement|Foundry|Raze the Roof
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = Mobile enemies, such as [[Scout]]s, [[Soldier]]s, or [[Demoman|Demomen]], frequently make use of high ground to gain the advantage in combat. If enemies show up on the rooftop, either target them using one of the aforementioned classes or pick them off from afar as the [[Sniper]].
+
| obtain-text  = [[Scout/zh-hant|偵查兵]]、[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]及[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]等高機動性的兵種通常都會讓自己保持在至高點以獲得優勢。當敵人出現在屋頂上時，便以上述兵種迎擊，或是扮演[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]在遠處擊殺目標。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Real Steal
 
{{Show achievement|Foundry|Real Steal
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  = After the enemy team has attempted to capture your last point, make a strong comeback.
+
| obtain-text  = 在敵人嘗試佔領己方的最後控制點時來場絕地大反攻吧！
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Terminated, Too
 
{{Show achievement|Foundry|Terminated, Too
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
−
| obtain-text  = The cauldron fire is located behind the final control point of either team. You need to be credited as having "finished off" an opponent in the cauldron fire. While any source of [[knockback]] can be used to propel an enemy into the fire, the difficult part is doing so while fighting over the final control point. The cauldron fire is higher than and signficantly past the final control point, so it would be easiest to use the Pyro's [[compression blast]] to perform this feat.
+
| obtain-text  = 鍋爐火堆位於兩隊最終控制點的後方。你必須要十分幸運才能將敵人"終結"於鍋爐火堆之中。雖然任何形式的[[knockback/zh-hant|震退]]都可以將敵人推進火燄中，但是要在戰況激烈的最終控制點上做到這件事情是非常困難的。鍋爐火焰處於較最終控制點高且遠的位置，因此用火焰兵的[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]會比較容易解除此成就一些。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Dead Heat
 
{{Show achievement|Foundry|Dead Heat
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  = The two teams will have to be evenly matched and play offensively to perform this feat. The achievement will be awarded once 15 captures have been made.
+
| obtain-text  = 雙方隊伍必須要實力相當且都十分積極的展開攻勢。一旦達成 15 次佔領後，這項成就便會立即解除。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Cap Trap
 
{{Show achievement|Foundry|Cap Trap
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text  = Guaranteed ways to achieve [[critical hits]] include the Pyro's [[Backburner]], the Engineer's [[Frontier Justice]], the Sniper's [[headshot]], and the Spy's [[backstab]].
+
| obtain-text  = 保證獲得[[critical hits/zh-hant|爆擊]]的方式有：火焰兵的[[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]、工程師的[[Frontier Justice/zh-hant|邊疆正義]]、狙擊手的[[headshot/zh-hant|暴頭]]以及間諜的[[backstab/zh-hant|背刺]]。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Foundry Force Five
 
{{Show achievement|Foundry|Foundry Force Five
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = After gathering a group of friends, complete one full round.
+
| obtain-text  = 找到一群朋友並進行一個完整的回合。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Two Minute Warring
 
{{Show achievement|Foundry|Two Minute Warring
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = Coordinate with your teammates to begin a round strongly. Your team will almost always need to take the third, fourth, and fifth control points in rapid succession to obtain this achievement, as losing the initial battle over the central control point will cost too much time.
+
| obtain-text  = 因為在最初的交戰失去中央控制點將會耗費太多的時間，所以和你的同伴們一開始就展現出旺盛的企圖心吧！你的隊伍幾乎要接連把中央控制點、第四控制點和最終控制點快速佔領完畢才能獲得此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|The Crucible
 
{{Show achievement|Foundry|The Crucible
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text  = This achievement will naturally be obtained after a very, very significant amount of time playing on [[Foundry]].
+
| obtain-text  = 這項成就會在你遊玩[[Foundry/zh-hant|鑄造廠]]這張地圖非常、非常多次之後自動解除。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Five the Fast Way
 
{{Show achievement|Foundry|Five the Fast Way
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = 當你的隊伍快要推進到第四控制點時，領先你的隊伍跑到最終控制點，並準備隨時佔領它。[[Scout/zh-hant|偵查兵]]可以快速移動在地圖的走道中，並且佔領控制點；[[Spy/zh-hant|間諜]]則可以偷偷潛入敵人後方並且在控制點附近等待機會。  
+
| obtain-text  = 當你的隊伍快要推進到第四控制點時，領先你的隊伍跑到最終控制點，並隨時準備佔領它。[[Scout/zh-hant|偵查兵]]可以快速移動在地圖的走道中，並且佔領控制點；[[Spy/zh-hant|間諜]]則可以偷偷潛入敵人後方並且在控制點附近等待機會。  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Foundry|Claim Jumper
 
{{Show achievement|Foundry|Claim Jumper
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = To expedite the process, you can play as the Engineer yourself, placing a Teleporter Exit close to a highly contested control point. If performing this feat on any but the last control point, wait until your teammates have partially captured the point before taking the Teleporter; capture times can be rather significant, especially if you have to spend time traveling from the Teleporter Exit.
+
| obtain-text  = 為了確實執行這項任務，你最好親自擔任隊上的工程師並將傳送點出口部署在戰況激烈的控制點附近。在你乘坐傳送點前先等待隊友逐漸地佔領控制點。因為還得從傳送點出口移動到控制點上，所以你能夠花在佔領上的時間非常少。並且盡量別想在最終控制點達成此成就。
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Line 52: Line 52:
  
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Strategy/zh-hant]]
−
[[Category:Lists/zh-hant]]
+
[[Category:Achievements/zh-hant|Foundry, Obtaining]]
−
[[Category:Achievements/zh-hant|Foundry, 如何獲得成就]]
 
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Community strategy/zh-hant]]

Latest revision as of 19:29, 7 September 2013


達成在2011年12月15日更新釋出的2011澳大利亞聖誕更新中的鑄造廠成就。

全職殺手
 全職殺手
在單一回合中扮演所有九種職業，且每種職業要殺死至少一個敵人。
難度: 一般
如何取得: 回合必須要持續相當的時間才能讓你達成這項壯舉。因為你得花很多時間接近戰區、殺敵，然後更換你的職業，並重複八次之多。你必須非常流暢地在獲得每個殺敵後立即更換職業。


拆房子
 拆房子
用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。
難度: 一般
如何取得: 偵查兵、火箭兵及爆破兵等高機動性的兵種通常都會讓自己保持在至高點以獲得優勢。當敵人出現在屋頂上時，便以上述兵種迎擊，或是扮演狙擊手在遠處擊殺目標。


大翻盤
 大翻盤
在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。
難度: 困難
如何取得: 在敵人嘗試佔領己方的最後控制點時來場絕地大反攻吧！


你也被終結了
 你也被終結了
用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。
難度: 非常困難
如何取得: 鍋爐火堆位於兩隊最終控制點的後方。你必須要十分幸運才能將敵人"終結"於鍋爐火堆之中。雖然任何形式的震退都可以將敵人推進火燄中，但是要在戰況激烈的最終控制點上做到這件事情是非常困難的。鍋爐火焰處於較最終控制點高且遠的位置，因此用火焰兵的壓縮氣爆會比較容易解除此成就一些。


絕命攻防戰
 絕命攻防戰
進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。
難度: 困難
如何取得: 雙方隊伍必須要實力相當且都十分積極的展開攻勢。一旦達成 15 次佔領後，這項成就便會立即解除。


請君入甕
 請君入甕
使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。
難度: 容易
如何取得: 保證獲得爆擊的方式有：火焰兵的背後火焰發射器、工程師的邊疆正義、狙擊手的暴頭以及間諜的背刺。


精煉廠小隊
 精煉廠小隊
與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。
難度: 一般
如何取得: 找到一群朋友並進行一個完整的回合。


二分戰爭
 二分戰爭
與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。
難度: 一般
如何取得: 因為在最初的交戰失去中央控制點將會耗費太多的時間，所以和你的同伴們一開始就展現出旺盛的企圖心吧！你的隊伍幾乎要接連把中央控制點、第四控制點和最終控制點快速佔領完畢才能獲得此成就。


嚴峻考驗
 嚴峻考驗
贏得 137 回合的遊戲。
難度: 容易
如何取得: 這項成就會在你遊玩鑄造廠這張地圖非常、非常多次之後自動解除。


五號快速道路
 五號快速道路
隊友佔領第二控制點後，在五秒內佔領最終控制點。
難度: 一般
如何取得: 當你的隊伍快要推進到第四控制點時，領先你的隊伍跑到最終控制點，並隨時準備佔領它。偵查兵可以快速移動在地圖的走道中，並且佔領控制點；間諜則可以偷偷潛入敵人後方並且在控制點附近等待機會。


非法侵佔
 非法侵佔
在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。
難度: 一般
如何取得: 為了確實執行這項任務，你最好親自擔任隊上的工程師並將傳送點出口部署在戰況激烈的控制點附近。在你乘坐傳送點前先等待隊友逐漸地佔領控制點。因為還得從傳送點出口移動到控制點上，所以你能夠花在佔領上的時間非常少。並且盡量別想在最終控制點達成此成就。


成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
如何達成
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png


v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png 2011澳大利亞聖誕更新Item icon Naughty Winter Crate.png
粗體字物品為套裝的一部分。
地圖
武器
裝飾品
套裝
動作物品
工具
成就
漫畫
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Obtaining_Foundry_achievements/zh-hant&oldid=1447555"