Difference between revisions of "Sniper responses/ja"

Revision as of 23:22, 26 September 2013

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に（ボイスコマンドを除いた）スナイパーのセリフ一覧を紹介します。

※出身地であるオーストラリア独特の英語（オージースラング）を多用しているのがセリフの特徴。文末によく使っている「mate（本来は「仲間」「相棒」という意味）」もオーストラリア訛りの一種であり、この言葉自体に意味はないそうです。

キル関連のセリフ

メイン武器でキル

通常
- 「ザコが！」
- 「馬鹿丸出しだな！」（Bogan=オーストラリア・ニュージーランドのスラングで「学問のない人」）
- 「トロ過ぎなんだよ！」
- 「どいつもこいつも明日に希望が持てないってかい？！」
- 「今まで撃ち落としたテメエらの頭を積んだら、12フィート分の高さになりそうだぜ！」
- 「お前の頭を4大州都まで吹き散らかしてやったぜ！」（おそらく、アメリカの4大都市「ニューヨーク、ロス、シカゴ、ヒューストン」だと思われるが、スナイパーの出身地を考えるとオーストラリアの4大都市「シドニー、メルボルン、ブリスベン、パース」の可能性も考えられる）
- 「お前のための一発だ、楽しんでくれたか？クソ野郎！」（豪俗、mongrels：嫌なヤツ、気に入らないヤツ。）
- 「こりゃ本当に楽に終われそうだぜ、こんなイカレポンチどもが相手じゃあな！」（fruite=「果物」以外にも「変人」「ホモ」というスラングもある）
- 「お前自身を血の雨にしてやったぜ！」
- 「お前の首から上が、まとめてキレイな赤い霧になったな！」
- 「動くな！」
ズーム中
- 「これはドンピシャだ。」（囁き）
- 「馬鹿丸出しだな。」（囁き）
- 「アホウが、でかい面しやがって。」（囁き）
- 「お前さんは意味も無く踊っていただけさ。」（囁き）
- 「なんだアイツら？余所見のし過ぎだ。」（囁き）
- 「トロ過ぎなんだよ。」（囁き）
- 「どいつもこいつも明日に希望が持てないらしいな。」（囁き）
- 「失せな、ど畜生め。」（囁き）
- 「失せな、ドン臭いノロマが。」（囁き）
- 「こりゃ本当に楽に終われそうだぜ、こんなイカレポンチどもが相手じゃあな・・・！」（囁き）

20秒以内にメイン武器で連続キル

[意地悪そうな笑い声1]
[意地悪そうな笑い声2]
[満足げにうざったく笑う声1]
[満足げにうざったく笑う声2]
[大笑いする声1]
[大笑いする声2]
「さらばだ!"
「頭をぶち抜かれた気分はどうだ、アホめ！」
「つっ立ってくれててありがとよ、アホめ！」（wanker:センズリをする人、転じてろくでなし・阿呆）

20秒以内にメイン武器で4連続以上キル

「頭取ッ変えて出直して来な！」
「そうやって無様に倒れているのがお似合いだ！」
「たいしたノロマだ！」
「でかいツラすんじゃねえ、アホウが！」（bíghèad=「うぬぼれ屋」だが「ヘッドショットを狙いやすい標的」という二重の意味も含まれたダジャレかと思われる）
「お前さんは意味も無く踊っていただけさ！」
「なんだアイツら、余所見のし過ぎだ！」
「お前らの額に風穴を開けてやったぞ！」
「頭が無くなっちゃあ、もはやデカイ口も叩けまい！」

キルアシスト

ソルジャーをキル

通常
ヘッドショット
- 「ここだぜ・・・！（不敵な笑い）」※Psstは他人に気付かれないように相手に呼びかける時に使われる
- 「馬鹿みたいに棒立ちしやがって。」（囁き）
- 「ヘルメットでもさすがに弾丸は防げまい。」（囁き）
- 「ヘルメットをドンブリ替わりにして、お前の脳ミソを盛りつけてやる。」（囁き）

ヘビーをキル

通常
- 「消え失せろ、うぬぼれ屋め！」
ヘッドショット
- 「失せな、うぬぼれ屋が。」（囁き）

スパイをキル

通常
ヘッドショット
- 「腰抜けが。」（囁き）
- 「大馬鹿スパイめ。」（囁き）
- 「スパイがいくらいようと無駄だ。」（囁き）
- 「見え見えだ。」（囁いて）
- 「スパイがいくらいようと無駄だ。」（囁き）

制圧関連のセリフ（ズーム中）

制圧

スカウトを制圧

ソルジャーを制圧

パイロを制圧

25px デモマンを制圧

ヘビーを制圧

エンジニアを制圧

「どんなもんだい！ サボテンでもかじってろインテリハゲ！」（メキシコに近いテキサスにも名物のサボテン料理があります。eggheadはハゲと知識人ぶる人を侮蔑する意味がある）
「喰らえ'、頭でっかちの馬鹿野郎！」（Book smart=学問から知識を得た人→頭はいいけど実戦不足のバカ）
「ふん、学者は研究室に閉じこもってりゃいいんだよ！」
「あんたの知識も実戦じゃあ、役に立たないってことさ、お分かり頂けたかな？」
「俺の狙撃から身を守るもんでも建てとくべきだったな！」
「あんたの発明好きには頭が下がるぜ。俺に殺される時でも新しい死に方を毎回考えてるんだろ？！」

メディックを制圧

「どったの、先生？へっへっへ…」（元ネタはバックスバニーの名台詞）
「キツイのをお見舞いしてやったぜ、ヤブ医者が！」（quack:技術を伴わない医者、偽医者）
「いい悲鳴を上げるじゃないか、ご自慢の麻酔でも打っとけよ！」
「トロいぜ先生。玉付いてんのか！」
「残念だぜ、看護士さん。あんたを恐れてた俺がバカだったよ！」

スナイパーを制圧

「弾丸がもたらす結果ってのはいつも呆気ないもんだってばよ！」
「狙いは良かったぜ、だが俺のほうが上手だ！」
「その程度でスナイパーを名乗るつもりか？」（「俺の腕前のほうが上だぞ、笑わせるなよ」という事）
「どんなもんだ、節穴め！」
「上には上がいるんだよ！あきらめな！」
「どこに当たったのかな? 肝臓？腎臓? ちょっと当たりどこを見てなかったんだ。」
「お前さんは俺にとってちょうどいい的なんだが、狙い易すぎて腕が鈍っちまいそうなんだよ。」
「まだだってんだよ、これで終わりと思うなよ？」（not by a long shot=終わりではないことを強調する言い方、スナイパーの遠距離射撃ともかけてるのかもしれない）

スパイを制圧

「せいぜいコソコソ動き回ってるがいいさ、悪党気取りが！」
「食らいやがれ、裏切り者のクソ野郎が！」（two-faced：スパイの両チームを行き来する2面性を指す）
「背後は制したぜ、こそ泥野郎！」
「おや、ご自慢のスーツに血をつけてしまったかな？」（スパイの台詞"You got blood on my suit."「スーツに血がついてしまった」を皮肉って言っていると思われる）
「消え失せろ、薄汚いスパイめ！」
「後ろでコソコソしたって俺には勝てねぇんだよ！」
「俺もテメーの味方にはなってやらねえがな！ド阿呆め！」（これもスパイの台詞"I never really was on your side."「本当は君たちの仲間ではない」を皮肉っていると思われる）

リベンジキル

スカウトにリベンジキル

ソルジャーにリベンジキル

パイロにリベンジキル

「俺の準備運動に付き合ってくれてありがとうな、お嬢さん。」
「わかるかな？お前さんとかけてジェーン・オースティンと解く、その心はどっちも死んじまった女ってことさ。」（ジェーン・オースティン：イギリスの女性作家。代表作は『高慢と偏見(Pride and Prejudice)』。）
「ほぉぉ、お前さんの子房は正常らしいな。」（種を作る子房と飛び散る血痕を掛けている?）

デモマンにリベンジキル

ヘビーにリベンジキル

エンジニアにリベンジキル

「どうだ、クソ野郎！」

メディックにリベンジキル

「こんなことお前さんに言いたかないんだが、お前さんとこチームが言わないんじゃ、俺が身の程を教えてやるしかあるまい。」

スナイパーにリベンジキル

スパイにリベンジキル

「ウロチョロしやがって、お前の悪運もここまでだ。」
「因果応報ってやつだな、玉無し野郎め。」（What goes around comes around：因果応報、nance：女々しい、男らしくない）
「目障りなんだよ、コイツをくらえ。」
「遠くから自分だけ狙われるのはズルイってか？」
「ああ主よ！彼は自分が撃たれた時、果たして自分を撃った凄腕の暗殺者の姿を見ることができたのでしょうか？」（「誰に殺されたのかも分からないのでしょうね」という反語表現です）

ゲーム中の状況関連のセリフ

試合開始

「やってやろうぜ！」
「行くぜ！」
[歓声]
「行こうぜオイ！」
「女王陛下バンザーイ！」（ちなみにTF2の時代設定的にはオーストラリア国歌はまだ「God save the queen」です）
「あいつらに思い知らせてやろうぜ！」

サドンデス突入

引き分け

火だるま状態

死亡

ジャラテやMad Milkをかけられた

通常
ズーム中

テレポーターを使用

メディックによる回復

ユーバーチャージ効果中

実績の解除

「俺の手柄だぜ！」
「これがブッシュマンの作法さ！」
「スナイパーってのはいい仕事だぜ、な！」
「心配無用さ！」
「決まったぜ！」
「いつもの事だ。」
「スナイパーってのはいい仕事なんだよ、これで分かってくれるかい？」
「よし、次に備えておくか！」
「こいつが俺流のやり方だぜ！」
「今日一日の成果だな。」
「あ～、全て順調だぜ、オイ。」（オーストラリアのスラング。She'll be apples：全て順調だ）

武器関連のセリフ

ジャラテの投擲

ヘッドショットを決めた

ズームして敵を狙っている

「よしよし、いい子だ。」（囁き）
「今まで撃ち落としたテメエらの頭を積んだら、12フィート分の高さになりそうだ。」（囁き）
「お前の額に風穴を開けてやるぞ。」（囁き）
「頭を落とさないようにしっかり押さえとけよ。」（囁き）
「お前の頭の悪さを4大州都に知れ渡るように言いふらしといてやろう。」（囁き）
「お前のための一発だ、クソ野郎。」（囁き）
「頭が無くなっちゃあ、もはやデカイ口も叩けまい。」（囁き）
「お前から血の雨を降らしてやるぜ。」（囁き）
「お前の首から上が、まとめてキレイな赤い霧になりそうだな。」（囁き）
「動くなよ。」（囁き）

近接武器でキル

「俺のナイフが血で濡れたぜ、オイ！」（これもスパイの台詞"You got blood on my suit."「スーツに血がついてしまった」を意識している?）
「年代物でも、スパッと切れる！」

SMGでキル

「ハッハッハッハ！見てらんねえぜ、ヘタクソが！」

Tribalman's Shivでキル

「そんな出血多量で俺に勝てるとでも思ったか？」

Saxxyでキル

ミッション関連のセリフ

機密情報を奪取した

CPを奪取した

自軍のCP上で交戦中

CP奪取途中で交戦中

キャプチャーをブロック

ペイロード関連のセリフ

攻撃側: カートを押している

通常
ズーム中
- 「カートを押し続けろ。」（小声）
- 「このカートを押し続けるんだよ。」（小声）
- 「胸を張れ、お前ら。このまま行くぞ。」（小声）
- 「もたもたするな。カートを押せ。」（小声）
- 「カートを押せ。」（小声）
- 「みんな、押し続けろ。」（小声）
- 「押せ、押すんだ。」（小声）
- 「みんな来い、押すんだよ。」（小声）
- 「行くぞみんな、押し続けろ。（小声）
- 「野郎ども、ここで押さなきゃどこで押す？」（小声）

攻撃時: カートが後退している

防衛時: カートが押されている

通常
- 「チ、爆弾カートが押されてるな！」
- 「見ろお前ら！爆弾が向かってくるぞ！」
- 「畜生が！爆弾が来るぞ！」
- 「無駄口叩いてないで、あのカートを止めに行かないか！」（Shut your cake-holes：だまれ　古い表現だから今使ってもあまり通じないかも）
- 「爆弾が来るぞ！」
- 「カートが押されてやがる！」
ズーム中
- 「チ、爆弾カートが押されてるな･･･！」（小声）
- 「見ろお前ら、爆弾が向かってくるぞ。」（小声）
- 「畜生が、爆弾が来やがったか･･･！」（小声）
- 「無駄口叩いてないで、あのカートを止めに行かないか･･･！」（小声）
- 「爆弾が来るぞ･･･！」（小声）
- 「カートが押されてやがる。」（小声）

防衛時: カートが後退している

通常
ズーム中
- 「上出来だお前ら、カートが下がり始めた。」（小声）
- 「よし、後退してるな。」（小声）
- 「カートが戻っていくぞ。」（小声）
- 「いいぞ、お前ら、カートが逆走しているぜ。」（小声）
- 「カートは下がっていくぞ。」（小声）
- 「ヒュー、やるじゃねぇか、カートが下がっていくぜ。」（小声）
- 「助かるぜ、爆弾が下がり始めたか。」（小声）
- 「よーし、爆弾が戻っていくな。」（小声）

攻撃時: カートに近づいた

通常
ズーム中
- 「カートに集まれ、アホども。」（小声）
- 「カートに集まらねぇか。」（小声）
- 「気合を入れてカートに貼付け。」（小声）
- 「爆弾の近くに来い。」（小声）
- 「カートから離れるなよ。」（小声）
- 「カートだお前ら、カートに貼付け･･･！」（小声）
- 「モタモタすんな、カートに急げ･･･！」（小声）

攻撃時: カートが止められた

通常
ズーム中
- 「カートは押さなきゃ進まないんだぜ？」（小声）
- 「カートが止まってるぞ、お前ら。」（小声）
- 「あそこで爆弾が止まってるぜ。」（小声）
- 「爆弾が動いてねぇじゃねえか。」（小声）
- 「そこでカートが止まってるぞ。」（小声）

防衛時: カートを止めた

決闘ミニゲーム関連のセリフ

決闘を申し込んだ

「ちょっくら傷めつけてやるか！」
「てめえにもう一個、口の穴を彫り込んでやろう！」（cakehole=口を意味する口語）
「テメエからどれだけ血が噴き出るか見ものだ！」
「さあ来い！」

決闘開始

決闘を断られた

未使用セリフ

制圧

このセリフには口パクアニメーションが用意されておりません

「情けの一発だ、苦しまずに眠れよ…」

リベンジキル

おそらく特定のクラスに対するものと思われます

「お前さんは自惚れていた、だから油断を生んだんだな。でその結果が『死』ってこった。」

@@ Line 693: / Line 693: @@
 |image      = CP Captured RED.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Control Point (game mode)/ja
+|image-link = Control point (objective)/ja
 |content    =
 * [[Media:Sniper_autocappedcontrolpoint01.wav|「こいつは俺たちのもんだぜ！」]]
@@ Line 702: / Line 702: @@
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''自軍の[[Control Point (objective)/ja|CP]]上で交戦中'''
+|title      = '''自軍の[[Control point (objective)/ja|CP]]上で交戦中'''
 |image      = CP Locked RED.png
 |image-size = 25px
@@ Line 716: / Line 716: @@
 |image      = CP Neutral.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Control Point (objective)/ja
+|image-link = Control point (objective)/ja
 |content    =
 * [[Media:Sniper_fightoncap01.wav|「占領しろっての！」]]

Difference between revisions of "Sniper responses/ja"

Revision as of 23:22, 26 September 2013

目次

キル関連のセリフ

制圧関連のセリフ（ズーム中）

ゲーム中の状況関連のセリフ

武器関連のセリフ

ミッション関連のセリフ

ペイロード関連のセリフ

決闘ミニゲーム関連のセリフ

未使用セリフ

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network