Difference between revisions of "Scream Fortress 2014/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(→‎Adiciones: Traducidos parte de los objetos)
Line 13: Line 13:
 
=== Armas ===
 
=== Armas ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Necro Smasher|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Necro Smasher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Necro Smasher]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Necro Smasher/es|El Necromachacador]]'''
 
|}
 
|}
 
:''*Todas las clases excepto el Spy''
 
:''*Todas las clases excepto el Spy''
  
−
=== Cosmetic items ===
+
=== Objetos Cosméticos ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Claws And Infect|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Claws And Infect|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Claws And Infect]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Claws And Infect/es|Las Zarpas Infectadas]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crazy Legs|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crazy Legs|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crazy Legs]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Crazy Legs/es|Las Piernas Locas]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Fowl Fists|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Fowl Fists|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Fowl Fists]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Fowl Fists/es|Los Puños Aviares]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Head Hunter|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Head Hunter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Head Hunter]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Head Hunter/es|El Cazador de Cabezas]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nugget Noggin|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nugget Noggin|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nugget Noggin]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nugget Noggin/es|El Cabezapollo]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Talon Trotters|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Talon Trotters|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Talon Trotters]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Talon Trotters/es|Las Patas de Gallo]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Battle Bird|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Battle Bird|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Battle Bird]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Battle Bird/es|El Águila de Combate]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghoul Gibbin' Gear|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghoul Gibbin' Gear|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghoul Gibbin' Gear]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghoul Gibbin' Gear/es|El Equipamiento Antidemonios]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellhunter's Headpiece|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hellhunter's Headpiece|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hellhunter's Headpiece]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hellhunter's Headpiece/es|El Tocado del Cazador del Infierno]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Supernatural Stalker|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Supernatural Stalker|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Supernatural Stalker]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Supernatural Stalker/es|El Acechador Sobrenatural]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arsonist Apparatus|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arsonist Apparatus|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arsonist Apparatus]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arsonist Apparatus/es|El Dispositivo Incendiario]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature's Grin|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature's Grin|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature's Grin]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature's Grin/es|El Ente Sonriente]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lollichop Licker|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lollichop Licker|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lollichop Licker]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lollichop Licker/es|El Lamepyroletas]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Moccasin Machinery|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Moccasin Machinery|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Moccasin Machinery]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Moccasin Machinery/es|El Mocasín Mecánico]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Juice|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Juice|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Juice]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Juice/es|Don Zumo]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampyro|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampyro|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampyro]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampyro/es|El Vampyro]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Eyeborg|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Eyeborg|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Eyeborg]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Eyeborg/es|El Ojoborg]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Pauldrons|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Pauldrons|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Pauldrons]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Pauldrons/es|Los Cubrehombros del Rey Olvidado]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Restless Head|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Forgotten King's Restless Head|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Restless Head]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Forgotten King's Restless Head/es|La Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mannhattan Project|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mannhattan Project|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mannhattan Project]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mannhattan Project/es|El Proyecto Mannhattan]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bone-Cut Belt|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bone-Cut Belt|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bone-Cut Belt]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bone-Cut Belt/es|La Hombrera Acolmillada]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bull Locks|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bull Locks|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bull Locks]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bull Locks/es|La Barba del Bóvido]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Immobile Suit|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Immobile Suit|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Immobile Suit]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Immobile Suit/es|El Traje Inmóvil]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Minsk Beef|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Minsk Beef|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Minsk Beef]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Minsk Beef/es|El Rumiante de Minsk]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beep Man|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beep Man|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beep Man]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beep Man/es|El Pii Man]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Garden Bristles|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Garden Bristles|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Garden Bristles]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Garden Bristles/es|El Matojo de Jardín]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Fist|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Iron Fist|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Iron Fist]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Iron Fist/es|El Puño de Hierro]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul of 'Spensers Past|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Soul of 'Spensers Past|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Soul of 'Spensers Past]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Soul of 'Spensers Past/es|El Alma de los Dispensadores Pasados]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tiny Texan|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tiny Texan|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tiny Texan]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tiny Texan/es|El Tejanito]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Herzensbrecher|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Herzensbrecher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Herzensbrecher]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Herzensbrecher/es|El Herzensbrecher]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hundkopf|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hundkopf|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hundkopf]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hundkopf/es|El Hundkopf]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kriegsmaschine-9000|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kriegsmaschine-9000|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kriegsmaschine-9000]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kriegsmaschine-9000/es|La Kriegsmaschine-9000]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Templar's Spirit|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Templar's Spirit|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Templar's Spirit]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Templar's Spirit/es|El Espíritu del Templario]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Makeover|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Makeover|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Makeover]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Makeover/es|La Transformación del Transilvano]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampiric Vesture|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampiric Vesture|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampiric Vesture]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampiric Vesture/es|La Vestimenta Vampírica]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wings of Purity|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Wings of Purity|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Wings of Purity]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Wings of Purity/es|Las Alas de la Pureza]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/es|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cranial Conspiracy|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cranial Conspiracy|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cranial Conspiracy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cranial Conspiracy/es|La Conspiración Craneal]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kanga Kickers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Kanga Kickers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kanga Kickers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Kanga Kickers/es|Los Pateadores Australianos]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Man|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Man|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Man]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Man/es|El Hombre Marsupial]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Muzzle|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Marsupial Muzzle|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Muzzle]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Marsupial Muzzle/es|El Hocico Marsupial]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Mundee's Wild Ride|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Mundee's Wild Ride|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Mundee's Wild Ride]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Mundee's Wild Ride/es|La Montura Salvaje de Mr. Mundee]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roo Rippers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Roo Rippers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Roo Rippers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Roo Rippers/es|Los Destripadores de Canguro]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scaly Scrapers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scaly Scrapers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scaly Scrapers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scaly Scrapers/es|Los Rascadores Escamosos]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Facepeeler|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Facepeeler|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Facepeeler]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Facepeeler/es|El Pelacaras]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nightmare Hunter|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Nightmare Hunter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nightmare Hunter]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Nightmare Hunter/es|El Cazador de Pesadillas]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rogue's Rabbit|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rogue's Rabbit|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rogue's Rabbit]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rogue's Rabbit/es|El Conejo de la Muerte]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shadowman's Shade|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shadowman's Shade|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shadowman's Shade]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shadowman's Shade/es|El Sombrero de la Sombra]]'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghost of Spies Checked Past|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ghost of Spies Checked Past|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghost of Spies Checked Past]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ghost of Spies Checked Past/es|El Fantasma de los Spies Chamuscados Pasados]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hooded Haunter|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hooded Haunter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hooded Haunter]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hooded Haunter/es|El Espectro Encapuchado]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Li'l Dutchman|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Li'l Dutchman|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Li'l Dutchman]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Li'l Dutchman/es|El Holandés Menguante]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Sets ===
+
=== Sets de disfráces ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''

Revision as of 12:15, 8 November 2014

Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg
Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 29 de octubre de 2014.

Scream Fortress 2014 es una actualización mayor que introduce un carnival administrado por Merasmus. Introduce los coches de choque como una actividad para el final de la ronda, la cual tiene tres modos separados. Es la sexta actualización Scream Fortress. Todos los jugadores que entren a Team Fortress 2 después de descargar la actualización recibirán un Caldero de Regalos de Halloween, que contiene tres objetos aleatorios de la actualización de Scream Fortress 2014, uno de ellos tendrá siempre las calidades Raro y Embrujado.

La actualización trae 50 nuevos objetos cosméticos, 6 logros, el mapa del evento de Halloween Carnival of Carnage como también La Cantimplora Trauma o Trato y El Necromachacador: un arma cuerpo a cuerpo para todas las clases (con excepción del Spy).

La actualización trae además la introducción de los cosméticos de calidad de Aspecto Raro de Aspecto Embrujado. Todos los objetos raros embrujados incluyen 2 partes raras -- "Juegos Ganados en Carnival" y "Víctimas en el Inframundo de Carnival" (jugadores eliminados del circuito). Las víctimas solo cuentan en el Carnival of Carnage.

Adiciones

Armas

TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Necro Smasher El Necromachacador
*Todas las clases excepto el Spy

Objetos Cosméticos

Leaderboard class scout.png
Scout 		Claws And Infect Las Zarpas Infectadas
Crazy Legs Las Piernas Locas
Fowl Fists Los Puños Aviares
Head Hunter El Cazador de Cabezas
Nugget Noggin El Cabezapollo
Talon Trotters Las Patas de Gallo
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Battle Bird El Águila de Combate
Ghoul Gibbin' Gear El Equipamiento Antidemonios
Hellhunter's Headpiece El Tocado del Cazador del Infierno
Supernatural Stalker El Acechador Sobrenatural
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Arsonist Apparatus El Dispositivo Incendiario
Creature's Grin El Ente Sonriente
Lollichop Licker El Lamepyroletas
Moccasin Machinery El Mocasín Mecánico
Mr. Juice Don Zumo
Vampyro El Vampyro
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Eyeborg El Ojoborg
Forgotten King's Pauldrons Los Cubrehombros del Rey Olvidado
Forgotten King's Restless Head La Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado
Mannhattan Project El Proyecto Mannhattan
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Bone-Cut Belt La Hombrera Acolmillada
Bull Locks La Barba del Bóvido
Immobile Suit El Traje Inmóvil
Minsk Beef El Rumiante de Minsk
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Beep Man El Pii Man
Garden Bristles El Matojo de Jardín
Iron Fist El Puño de Hierro
Soul of 'Spensers Past El Alma de los Dispensadores Pasados
Tiny Texan El Tejanito
Leaderboard class medic.png
Medic 		Herzensbrecher El Herzensbrecher
Hundkopf El Hundkopf
Kriegsmaschine-9000 La Kriegsmaschine-9000
Templar's Spirit El Espíritu del Templario
Vampire Makeover La Transformación del Transilvano
Vampiric Vesture La Vestimenta Vampírica
Wings of Purity Las Alas de la Pureza
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Cranial Conspiracy La Conspiración Craneal
Kanga Kickers Los Pateadores Australianos
Marsupial Man El Hombre Marsupial
Marsupial Muzzle El Hocico Marsupial
Mr. Mundee's Wild Ride La Montura Salvaje de Mr. Mundee
Roo Rippers Los Destripadores de Canguro
Scaly Scrapers Los Rascadores Escamosos
Leaderboard class spy.png
Spy 		Facepeeler El Pelacaras
Nightmare Hunter El Cazador de Pesadillas
Rogue's Rabbit El Conejo de la Muerte
Shadowman's Shade El Sombrero de la Sombra
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Ghost of Spies Checked Past El Fantasma de los Spies Chamuscados Pasados
Hooded Haunter El Espectro Encapuchado
Li'l Dutchman El Holandés Menguante

Sets de disfráces

Leaderboard class scout.png
Scout 		The Deep-Fried Dummy
 Nugget Noggin Nugget Noggin
Fowl Fists Fowl Fists
Talon Trotters Talon Trotters
The Rooftop Rebel
 Head Hunter Head Hunter
Claws And Infect Claws And Infect
Crazy Legs Crazy Legs
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		The Sgt. Helsing
 Hellhunter's Headpiece Hellhunter's Headpiece
Supernatural Stalker Supernatural Stalker
Ghoul Gibbin' Gear Ghoul Gibbin' Gear
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		The Automated Abnormality
 Moccasin Machinery Moccasin Machinery
Arsonist Apparatus Arsonist Apparatus
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		The Forgotten King
 Forgotten King's Restless Head Forgotten King's Restless Head
Forgotten King's Pauldrons Forgotten King's Pauldrons
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		The Minsk Beast
 Minsk Beef Minsk Beef
Bull Locks Bull Locks
Bone-Cut Belt Bone-Cut Belt
Leaderboard class medic.png
Medic 		Canis Ex Machina
 Hundkopf Hundkopf
Herzensbrecher Herzensbrecher
Kriegsmaschine-9000 Kriegsmaschine-9000
Dr. Acula
 Vampire Makeover Vampire Makeover
Vampiric Vesture Vampiric Vesture
The Templar
 Templar's Spirit Templar's Spirit
Wings of Purity Wings of Purity
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		The Manngaroo
 Marsupial Muzzle Marsupial Muzzle
Kanga Kickers Kanga Kickers
Roo Rippers Roo Rippers
The Reptiloid
 Scaly Scrapers Scaly Scrapers
Cranial Conspiracy Cranial Conspiracy

Objetos de Acción

Leaderboard class scout.png
Scout 		Unlocked Creepy Scout Crate Unlocked Creepy Scout Crate
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Unlocked Creepy Soldier Crate Unlocked Creepy Soldier Crate
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Unlocked Creepy Pyro Crate Unlocked Creepy Pyro Crate
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Unlocked Creepy Demo Crate Unlocked Creepy Demo Crate
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Unlocked Creepy Heavy Crate Unlocked Creepy Heavy Crate
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Unlocked Creepy Engineer Crate Unlocked Creepy Engineer Crate
Leaderboard class medic.png
Medic 		Unlocked Creepy Medic Crate Unlocked Creepy Medic Crate
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Unlocked Creepy Sniper Crate Unlocked Creepy Sniper Crate
Leaderboard class spy.png
Spy 		Unlocked Creepy Spy Crate Unlocked Creepy Spy Crate
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Halloween Gift Cauldron Halloween Gift Cauldron
Kritz or Treat Canteen Kritz or Treat Canteen

Maps

Artículo principal: List of maps
Nombre Imagen Modo de juego Nombre del archivo
Carnival of Carnage Carnival of Carnage.png Special Delivery sd_doomsday_event

Logros de Halloween

Carnival of Carnage: Año de cosecha
 Carnival of Carnage: Año de cosecha
Mata a 30 enemigos expulsando sus autos de choque fuera de la pista.


Carnival of Carnage: Patoaventuras
 Carnival of Carnage: Patoaventuras
Recoge 250 patos.


Carnival of Carnage: Triplete
 Carnival of Carnage: Triplete
Marca 3 goles en una partida de fútbol con autos de choque.


Carnival of Carnage: Pasen y vean
 Carnival of Carnage: Pasen y vean
Consigue 4 de los logros de Carnival of Carnage.

Recompensa: Necromachacador

Carnival of Carnage: ReenKartnación
 Carnival of Carnage: ReenKartnación
Resucita a 30 compañeros fantasma en partidas de autos de choque.


Carnival of Carnage: Reducción armamentística
 Carnival of Carnage: Reducción armamentística
Mata a 15 enemigos bajo los efectos de la maldición sólo cuerpo a cuerpo de Merasmus.


Carnival of Carnage: De auto a auto a auto
 Carnival of Carnage: De auto a auto a auto
Gana cada uno de los 3 juegos de autos de choque para conseguir un Caldero de Regalos de Halloween adicional.

Curiosidades

  • Agathodaimon symbols were used on the update's page to write the spells names. These symbols were also used in the previous Halloween updates of 2012 and 2013.

Enlaces externos

v • d • e
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Scream Fortress 2014
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Zarpas Infectadas · Piernas Locas · Puños Aviares · Cazador de Cabezas · Cabezapollo · Patas de Gallo · Leaderboard class soldier.png Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Leaderboard class pyro.png Extremidad Incendiaria · Ente Sonriente · Lamepyroletas · Mocasín Mecánico · Don Zumo · Vampyro · Leaderboard class demoman.png Ojoborg · Cubrehombros del Rey Olvidado · Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado · Proyecto Mannhattan · Leaderboard class heavy.png Hombrera Acolmillada · Barba del Bóvido · Traje Inmóvil · Rumiante de Minsk · Leaderboard class engineer.png Pii Man · Matojo de Jardín · Puño de Hierro · Alma de los Dispensadores Pasados · Tejanito · Leaderboard class medic.png Herzensbrecher · Hundkopf · Kriegsmaschine-9000 · Espíritu del Templario · Transformación del Transilvano · Vestimenta Vampírica · Alas de la Pureza · Leaderboard class sniper.png Conspiración Craneal · Pateadores Australianos · Hombre Marsupial · Hocico Marsupial · Montura Salvaje de Mr. Mundee · Destripadores de Canguro · Rascadores Escamosos · Leaderboard class spy.png Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · TF2 crosshair orange.png Fantasma de los Spies Chamuscados Pasados · Espectro Encapuchado · Holandés Menguante
Sets de objetos
Objetos de acción
Logros
Cómics
Banda sonora
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2014/es&oldid=1801347"