Difference between revisions of "File:Tf danish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_danish.txt for December 17, 2015 Patch.)
(MousseBOT uploaded a new version of "File:Tf danish.txt")
(No difference)

Revision as of 02:38, 23 December 2015

Recent changes

December 17, 2015 Patch (previous patches)

149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150150"ClassTips_2_1" "Din Snigskytteriffel bliver opladet, så den gør større skade, når du er zoomet ind!"
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
152N/A"ClassTips_3_1" "Sigt dit Raketstyr mod fjendens fødder!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Skyd din raketkaster mod fjendens fødder!"
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154154"ClassTips_4_1" "Fjerndetoner dine klæbebomber, når dine fjender er i nærheden af dem!"
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
…
415415"[english]TF_Weapon_Fists" "Fists"
416416"TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
417417"[english]TF_Weapon_Revolver" "Revolver"
418N/A"TF_Weapon_RocketLauncher" "Raketstyr"
N/A418"TF_Weapon_RocketLauncher" "Raketkaster"
419419"[english]TF_Weapon_RocketLauncher" "Rocket Launcher"
420420"TF_Weapon_Shotgun" "Haglgevær"
421421"[english]TF_Weapon_Shotgun" "Shotgun"
…
12791279"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
12801280"Hint_altfire_rotate_building" "Du kan trykke på '%attack2%' for at dreje bygninger, inden du placerer dem."
12811281"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1282N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryk på '%reload%' for at genlade dit raketstyr.\nGenlad den, når du opholder dig uden for krigszonen!"
N/A1282"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryk på \"%reload%\" for at genlade din raketkaster.\nGenlad den når du opholder dig uden for krigszonen!"
12831283"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
12841284"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Slå på objekter, der er ved at blive konstrueret med din Skruenøgle,\nså de bygges hurtigere!"
12851285"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
…
15131513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15141514"Tip_3_2" "Som Soldier kan du rette dine raketter mod fjendens fødder for at sikre dig, at de ikke kan undgå at blive ramt af eksplosionen."
15151515"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
1516N/A"Tip_3_3" "Som Soldier bør du sørge for at holde dit Raketstyr ladet. Tryk på %reload% for at genlade manuelt eller slå auto-genladning til i avancerede multiplayer-indstillinger."
N/A1516"Tip_3_3" "Som Soldier skal du sørge for at holde din raketkaster ladet. Tryk på %reload% for at genlade manuelt eller slå auto-genladning til i avancerede multiplayer-indstillinger."
15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Som Soldier kan du risikere at tage spredningsskade, når du affyrer raketter mod fjender i nærheden. Prøv at skifte våben for at undgå at skade dig selv."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
…
45054505"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45064506"Tip_3_6" "Som Soldier har dine raketter et kraftigt tilbageslag. Benyt dig af dette til at jonglere med fjenderne eller skyde dem i luften."
45074507"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
4508N/A"Tip_3_7" "Som Soldier kan du bruge dit Haglgevær for at spare på raketter eller undgå at vente på, at dit Raketstyr skal lade midt i kamp."
N/A4508"Tip_3_7" "Som Soldier kan du bruge dit Haglgevær for at spare på raketter eller undgå at vente på, at din raketkaster skal lade midt i kamp."
45094509"[english]Tip_3_7" "As a Soldier, use your Shotgun to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat."
45104510"Tip_3_8" "Som Soldier har Direct Hits raketter en meget lille sprængradius. Sigt direkte efter dine fjender for maksimal skade!"
45114511"[english]Tip_3_8" "As a Soldier, the Direct Hit's rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!"
…
48734873"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
48744874"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Skift mellem forskellige våben med �%invnext%� og �%invprev%�. Bekræft valget med �%attack%�. Vælg et andet våben for at fortsætte."
48754875"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
4876N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Våben kan også vælges direkte:\nTryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR\nTryk på �%slot3%� for �SKOVL"
N/A4876"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Våben kan også vælges direkte:\nTryk på �%slot1%� for �RAKETKASTER�\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�\nTryk på �%slot3%� for �SKOVL"
48774877"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
4878N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryk på �%slot1%� for �RAKETSTYR�\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR\n�Tryk på �%slot3%� for �SKOVL�\nTryk på �%reload%� for at �GENLADE"
N/A4878"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryk på �%slot1%� for �RAKETKASTER�\nTryk på �%slot2%� for �HAGLGEVÆR�\nTryk på �%slot3%� for �SKOVL�\nTryk på �%reload%� for at �GENLADE"
48794879"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
48804880"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Hurtigt skift"
48814881"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
…
48854885"[english]TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Weapon Selection"
48864886"TR_Soldier_SlotPractice" "Brug det våben, der angives ved hvert mål, til at tilintetgøre målene på forskellige afstande."
48874887"[english]TR_Soldier_SlotPractice" "Use the weapon called out for each target to destroy them at various distances."
4888N/A"TR_Soldier_RocketTitle" "Skift til RAKETSTYR"
N/A4888"TR_Soldier_RocketTitle" "Skift til RAKETKASTER"
48894889"[english]TR_Soldier_RocketTitle" "Switch to ROCKET LAUNCHER"
48904890"TR_Soldier_ShotgunTitle" "Skift til HAGLGEVÆR"
48914891"[english]TR_Soldier_ShotgunTitle" "Switch to SHOTGUN"
48924892"TR_Soldier_ShovelTitle" "Skift til SKOVL"
48934893"[english]TR_Soldier_ShovelTitle" "Switch to SHOVEL"
4894N/A"TR_Soldier_Hint_Rocket" "Brug RAKETSTYR"
N/A4894"TR_Soldier_Hint_Rocket" "Brug RAKETKASTER"
48954895"[english]TR_Soldier_Hint_Rocket" "Use ROCKET LAUNCHER"
48964896"TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Brug HAGLGEVÆR"
48974897"[english]TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Use SHOTGUN"
…
49314931"[english]TR_DustGeneric_Eng" "�Engineers� can increase the effectiveness of their buildings through �construction�, �repair�, and �upgrading�."
49324932"TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentries"
49334933"[english]TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentry Guns"
4934N/A"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentries� har �begrænset rækkevidde�. Det kan du udnytte til din fordel! Ødelæg denne sentry med din �RAKETSTYRET GRANAT�."
N/A4934"TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentries� har �begrænset rækkevidde�. Det kan du udnytte til din fordel! Ødelæg denne sentry med din �RAKETKASTER�."
49354935"[english]TR_DustGeneric_EngRed2" "�Sentry guns� have �limited range�. Use this to your advantage! Destroy this sentry gun with your �ROCKET LAUNCHER�."
49364936"TR_DustGeneric_MedTitle" "Medic"
49374937"[english]TR_DustGeneric_MedTitle" "The Medic"
…
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "Spillere heler 60% af skade gjort\npå en fjende dækket af mælk.\nOgså nyttig til brandslukning."
54935493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nAlso handy for putting out a fire."
5494N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Et specielt raketstyr til at lære\ntricks og mønstre med rakethop.\nDette våben gør INGEN skade."
N/A5494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En speciel raketkaster til at lære\ntricks og mønstre med rakethop.\nDette våben gør INGEN skade."
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
54975497"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
…
61456145"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
61466146"Store_CEOMannCo" "Direktør, Mann Co."
61476147"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6148N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvarsklasse, hvis primære våben er Raketstyret. Han kan gøre en stor mængde skade i et kort tidsrum, men skal huske at holde sit Raketstyr ladt hele tiden eller blive fanget på det forkerte ben."
N/A6148"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvarsklasse, hvis primære våben er raketkasteren. Han kan gøre en stor mængde skade i et kort tidsrum, men skal huske at holde sin raketkaster ladt hele tiden eller blive fanget på det forkerte ben."
61496149"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61506150"Notification_CanTrigger_Help" "Tryk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for at �SE�.\nTryk på [ �%cl_decline_first_notification%� ] for at �LUKKE�."
61516151"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
…
93199319"[english]TF_Select" "SELECT"
93209320"TF_Hype" "HYPE"
93219321"[english]TF_Hype" "HYPE"
9322N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta-lommeraketstyr"
N/A9322"TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta-lommeraketkaster"
93239323"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"
9324N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta-lommeraketstyr 2"
N/A9324"TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta-lommeraketkaster 2"
93259325"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta Pocket Rocket Launcher 2"
9326N/A"TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta-lommeraketstyr 3"
N/A9326"TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta-lommeraketkaster 3"
93279327"[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"
93289328"TF_BetaPocketShotgun" "Beta-lommeshotgun"
93299329"[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"
…
1341813418"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1341913419"ClassTips_3_Count" "7"
1342013420"[english]ClassTips_3_Count" "7"
13421N/A"ClassTips_3_2" "Brug dit Raketstyr til at rakethoppe!"
N/A13421"ClassTips_3_2" "Brug din raketkaster til at rakethoppe!"
1342213422"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1342313423"ClassTips_3_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
1342413424"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
…
1565415654"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
1565515655"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
1565615656"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
15657N/A"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!\nDenne besværgelse kan anvendes på ethvert raketstyr"
N/A15657"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!\nDenne besværgelse kan anvendes på enhver raketkaster"
1565815658"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
1565915659"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1566015660"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
…
2237022370"[english]TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removed from matchmaking queue.\n"
2237122371"TF_Competitive_Pass" "Competitive-matchmakingbetapas"
2237222372"[english]TF_Competitive_Pass" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
22373N/A"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Betaadgangspas krævet"
22374N/A"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
N/A22373"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pas krævet"
N/A22374"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Pass Required"
2237522375"TF_Competitive_Disconnect" "Kampen er ovre. Tak for spillet!"
2237622376"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2237722377"TF_ItemDynamicQuest_Use" "Inspicer"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.34 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for July 25, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.34 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for December 15, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for July 20, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.25 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for March 30, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.25 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_danish.txt for March 20, 2023 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_danish.txt&oldid=2020902"