Fișierele de localizare

“

Clic pentru a asculta (în engleză)

— Demoman

”

Fișierele de localizare traduc textul și dialogul folosit și arătat în joc în limbajul selectat de utilizator. Acestea includ toate părțile jocului, de la descrierile obiectelor la numele realizărilor.

De exemplu, Winger este cunoscut sub numele de Flügelstürmer în germană.

Fișierele dedesupt conțin textul traducerilor în cele 27 de limbi acceptate.

Pentru a ajuta Valve în traducerea jocurilor lor în limba ta, vă rugăm vizitați website-ul Valve Crowdin (English).

Pentru a vedea o pagină pe acest Wiki într-o limbă diferită, selectați linkurile secțiunii de Limbi din bara de navigare.

Pentru a traduce acest Wiki în limba ta, vizitează centrul de limbi (English).

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 8 octombrie 2007

Diverse corectări pentru text localizat.

Patch-ul din 9 octombrie 2007

Actualizări variate localizărilor ruse și poloneze.

Patch-ul din 25 octombrie 2007

A fost adăugat codul lipsă pentru localizarea textului "cannot_be_spectator".

Patch-ul din 25 ianuarie 2008

Au fost adăugate descrieri pentru hărți în spaniolă.

Patch-ul din 1 aprilie 2008

Au fost reparate caracterele greșite ce apăreau în tabelul de mesaje când realizările obținute erau anunțate în alte limbi înafară de engleză.
Au fost reparate câteva situați în care textul din dialogul și meniurile altor limbi era truncat.

Patch-ul din 11 iunie 2008

A fost adăugat suport pentru fonturi personalizate ruse TF2.

Patch-ul din 19 iunie 2008 (Actualizarea Pyro)

A fost adăugată localizare completă în rusă, atât fonturi cât și voci.

Patch-ul din 23 iunie 2008

Au fost incorporate niște fonturi ruse noi în fonturile de bază Team Fortress 2. A fost reparată problema fonturilor lipsă când versiunea rusă a jocului era rulată fără vocile în engleză.

Patch-ul din 29 iulie 2008

Au fost reparate niște linii de dialog ce nu erau localizate până la capăt.

Patch-ul din 20 august 2008

Au fost reparate niște probleme cu textul localizat.

Patch-ul din 5 martie 2009

Au fost reparate niște probleme de localizare legate de realizările Scout-ului.

Patch-ul din 22 mai 2009

Linia de localizare în germană pentru revenirea de viață a jucătorilor a fost reparată pentru a nu mai afișa %1.

Patch-ul din 27 ianuarie 2010

Liniile de cod pentru localizarea italiană au fost actualizate.
Fonturile personalizate TF2 au fost actualizate cu caractere poloneze.

Patch-ul din 3 februarie 2010

A fost reparată o problemă cu localizarea numelui unei arme.

Patch-ul din 4 februarie 2010

A fost reparat un crash de client legat de localizarea numelui obiectelor.

Patch-ul din 8 februarie 2010

Fonturile Team Fortress 2 din poloneză sunt afișate corect în meniul principal acum.

Patch-ul din 23 februarie 2010

Liniile de cod pentru localizarea rusă au fost actualizate.

Patch-ul din 10 mai 2010

A fost adăugată o linie de cod de localizare lipsă.

Patch-ul din 14 iunie 2010

A fost reparat un crash de client legat de încărcarea textului.

Patch-ul din 8 iulie 2010 (Actualizarea Engineer)

A fost adăugat suport pentru română.

Patch-ul din 13 iulie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 august 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 august 2010

Codul de localizare a fost actualizat bazat pe sugestiile comunității.

Patch-ul din 8 septembrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 septembrie 2010

A fost reparat un caz în care unele obiecte afișau o linie de cod goală pe post de nume.

Patch-ul din 28 octombrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 octombrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 noiembrie 2010

A fost reparat un crash rar de client cauzat de încărcarea textului (Mac).
Fișierele de localizare ale browser-ului de servere a fost actualizat

Patch-ul din 19 noiembrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 noiembrie 2010

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost reparate și actualizate.

Patch-ul din 2 decembrie 2010

Au fost adăugate verificări pentru a preveni caracterele de control în a fi folosite pentru a numi obiecte create de utilizatori (acestea fiind înlocuite cu spații).

Patch-ul din 10 decembrie 2010

Niște fișierele au fost actualizate, fără niciun motiv.

Patch-ul din 17 decembrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 decembrie 2010

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 ianuarie 2011

Fișierele de localizare existente au fost actualizate.
Au fost adăugate fișiere de localizare pentru cehă, maghiară, română și turcă.

Patch-ul din 24 ianuarie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 martie 2011

Textul pentru loviturile critice de răzbunare a fost reparat pentru a fi localizat corect.

Patch-ul din 23 martie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 aprilie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 6 mai 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 mai 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 mai 2011

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 mai 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 iunie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.
[Nedocumentat] A fost adăugată localizarea pentru Planeswalker Helm și Planeswalker Goggles.

Patch-ul din 23 iunie 2011 (Über Update)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 iunie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 iulie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 iulie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 iulie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 iulie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 iulie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 august 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 august 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 august 2011

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 august 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 august 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 august 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 septembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 octombrie 2011 #1 (Manniversary Update & Sale)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 octombrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 octombrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 octombrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 octombrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 noiembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 noiembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 noiembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 noiembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 noiembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 decembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 decembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 decembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 decembrie 2011

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 decembrie 2011

Numele și descrierile obiectelor ce foloseau apostroafe (’) au fost editate pentru a folosi o singură ghilimea (').

Patch-ul din 11 ianuarie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 ianuarie 2012

Fișiere de localizare nu au fost actualizate.

Patch-ul din 26 ianuarie 2012

Liniile de cod pentru scopul echipelor în hărțile cp_steel și pl_frontier au fost localizate.
Au fost adăugate linii de cod lipsă de tip level_data pentru elementele kill_eater_score_type din răspunsurile GetSchema WebAPI.
[Nedocumentat] Toate fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 februarie 2012

Lokalisierungsdateien aktualisiert.

Patch-ul din 14 februarie 2012

Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

Patch-ul din 23 februarie 2012

Au fost reparate niște cazuri de corupere a textului dacă tasta save_replay nu era salvată.
언어 파일 업데이트

Patch-ul din 1 martie 2012

Arquivos de localização atualizados.

Patch-ul din 8 martie 2012

A fost reparată o linie de cod pentru comentarii ce făcea referință la Soldier în loc de Heavy.

Patch-ul din 15 martie 2012

Patch-ul din 22 martie 2012

A fost reparat un bug ce făcea textul din notificările rangului armelor stranii să afișeze numele jucătorilor ca fiind "necunoscut".
Lokalisointitiedostot päivitetty

Patch-ul din 28 martie 2012

Fișierele de localizare ce nu aveau nevoie de actualizări nu au fost actualizate.

Patch-ul din 17 aprilie 2012

本地化檔案已更新

Patch-ul din 27 aprilie 2012

sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

Patch-ul din 3 mai 2012

[Nedocumentat] Fișiere de localizare actualizate.

Patch-ul din 10 mai 2012

Fișiere de localisare actualizate.

Patch-ul din 11 mai 2012

[Nedocumentat] Fișiere de localizare actualizate.

Patch-ul din 11 iunie 2012

Unele fișiere de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 iunie 2012

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 iunie 2012

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 iunie 2012 (Pyromania Update)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 iulie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 iulie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 august 2012

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 august 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 august 2012

Motivul de deconectare din modul Mann vs. Machine a fost reparat pentru a fi localizat corect.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 septembrie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 septembrie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 septembrie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.
Descrierile hărților au fost mutate în fișierele de localizare.
- Descrierile hărților vor fi încă încărcate din fișierele hărților dacă acestea există.

Patch-ul din 9 octombrie 2012

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 26 octombrie 2012

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 noiembrie 2012

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 decembrie 2012 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 decembrie 2012 (Mecha Update)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 ianuarie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 ianuarie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 ianuarie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 februarie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 februarie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 martie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 martie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 mai 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 iunie 2013

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 august 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 august 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 septembrie 2013

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 septembrie 2013

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 octombrie 2013

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 31 octombrie 2013

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 6 noiembrie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 decembrie 2013

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 ianuarie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 ianuarie 2014

[Nedocumentat] A fost adăugată localizarea ucraineană.

Patch-ul din 23 ianuarie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 martie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 6 martie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 aprilie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 aprilie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 aprilie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 aprilie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 mai 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 iunie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 iunie 2014 (Love & War Update)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 iunie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 iunie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 iunie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 26 iunie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 iulie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 iulie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 iulie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 iulie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 august 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 august 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 august 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 august 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 august 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 august 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 septembrie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 septembrie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 septembrie 2014

[Nedocumentat] Added Limited attribute to retired hats.

Patch-ul din 1 octombrie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 octombrie 2014

[Nedocumentat] Mesajele de dat afară alți jucători sunt localizate pentru clienți.
[Nedocumentat] Numele problemelor de vot sunt localizate în meniul de vot.

Patch-ul din 20 octombrie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 octombrie 2014 (Scream Fortress VI)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 octombrie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 noiembrie 2014

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 decembrie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 decembrie 2014

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 decembrie 2014 (Smissmas 2014)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 ianuarie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 ianuarie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 februarie 2015 #1

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 februarie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 martie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 martie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 31 martie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 aprilie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 mai 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 mai 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 iunie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 iunie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 iunie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 iulie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 iulie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 august 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 august 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 august 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 septembrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 septembrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 septembrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 octombrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 octombrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 octombrie 2015 (Scream Fortress VII)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 octombrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 noiembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 noiembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 noiembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 noiembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 decembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 decembrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 decembrie 2015 (Tough Break Update)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 decembrie 2015

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 decembrie 2015

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 ianuarie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 ianuarie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 februarie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 februarie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 martie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 martie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 martie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 aprilie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 mai 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 mai 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 31 mai 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 iunie 2016 #1

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 iulie 2016 (Meet Your Match Update)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 iulie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 iulie 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 august 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 august 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 august 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 august 2016

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 august 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 septembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 septembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 septembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 octombrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 octombrie 2016 (Scream Fortress VIII)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 octombrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 noiembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 noiembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 noiembrie 2016

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 ianuarie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 februarie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 aprilie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 mai 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 mai 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 iunie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 iunie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.
[Nedocumentat] Added Pirate localization.

Patch-ul din 2 august 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 august 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 septembrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 octombrie 2017 #1 (Jungle Inferno Update)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 26 octombrie 2017 (Scream Fortress IX)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 octombrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 octombrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 31 octombrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 noiembrie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 noiembrie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 noiembrie 2017

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 noiembrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 noiembrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 decembrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 decembrie 2017

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 ianuarie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 martie 2018 #1

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 martie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 aprilie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 mai 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 26 iunie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 iulie 2018

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 august 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 septembrie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 octombrie 2018 (Scream Fortress X)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 octombrie 2018

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 ianuarie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 ianuarie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 26 martie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 martie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 aprilie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 aprilie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 aprilie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 mai 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 iulie 2019 (Summer 2019 Pack)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 septembrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 septembrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 10 octombrie 2019 (Scream Fortress XI)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 octombrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 octombrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 octombrie 2019

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 octombrie 2019

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 octombrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 noiembrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 decembrie 2019 (Smissmas 2019)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 decembrie 2019

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 ianuarie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 aprilie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 aprilie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 mai 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 iunie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 iunie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 iulie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 august 2020 (Summer 2020 Pack)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 august 2020

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 octombrie 2020 (Scream Fortress XII)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 octombrie 2020

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 octombrie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 noiembrie 2020

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 decembrie 2020 (Smissmas 2020)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 decembrie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 decembrie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 decembrie 2020

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 ianuarie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 martie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 iunie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 septembrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 septembrie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 septembrie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 octombrie 2021 (Scream Fortress XIII)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 octombrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 octombrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 22 octombrie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 octombrie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 octombrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 noiembrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 decembrie 2021 (Smissmas 2021)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 3 decembrie 2021

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 decembrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 decembrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 23 decembrie 2021

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 ianuarie 2022

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 28 martie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 martie 2022

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 iunie 2022

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 iulie 2022

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 29 iulie 2022 (Summer 2022 Pack)

Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 august 2022

Schema obiectelor și fișierele de localizare au fost actualizate cu schimbări create de comunitate.

Patch-ul din 26 septembrie 2022 #1

Fișierele de localizare au fost actualizate.

September 26, 2022 Patch #2

[Nedocumentat] Fișierele de localizare în spaniolă au fost actualizate (Spania).

Patch-ul din 5 octombrie 2022 (Scream Fortress XIV)

Au fost actualizate mai multe hărți pentru a repara probleme cu localizarea.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 octombrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 noiembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 decembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 decembrie 2022 (Smissmas 2022)

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 6 decembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 decembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 decembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 21 decembrie 2022

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 5 ianuarie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 1 martie 2023 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 martie 2023

A fost adăugată linia de cod lipsă pentru localizarea planului de fabricare a Tide Turner-ului.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 martie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 iulie 2023 #1

Linia de dialog a Engineer-ului despre teleportor din spaniolă a fost reparată pentru a nu mai face referință eronată la distribuitor
pl_enclosure_final a fost actualizat pentru a repara probleme cu localizarea.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 12 iulie 2023 #2

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 iulie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 iulie 2023 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 iulie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 iulie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 31 august 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 octombrie 2023 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 octombrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 octombrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 27 octombrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 30 octombrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 7 decembrie 2023 (Smissmas 2023)

Au fost actualizate mai multe hărți pentru a repara probleme cu localizarea.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 8 decembrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 decembrie 2023

Conflictul de nume dintre plr_hacksaw și plr_hacksaw_event din codul de localizare a fost reparat.
[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 decembrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 20 decembrie 2023

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 9 ianuarie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 aprilie 2024 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 iulie 2024 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 iulie 2024 #2

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 iulie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 iulie 2024 #1

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 2 august 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 13 august 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 15 august 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 octombrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 25 octombrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 4 noiembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 14 noiembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 11 decembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 16 decembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 17 decembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 19 decembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 24 decembrie 2024

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Patch-ul din 18 februarie 2025

[Nedocumentat] Fișierele de localizare au fost actualizate.

Curiozități

Din 17 ianuarie 2012 până pe 27 aprilie 2012, Valve a orchestrat o glumă continuă în notele actualizărilor, acestea având fraza "Fișierele de localizare au fost actualizate" scrisă în alte limbi, caractere Unicod, sarcasm și un cod QR.

Galerie

Observație: Fișierele .txt nu sunt vizibile pe unele browsere, deschiderea lor în alte ferestre fiind o soluție comună.

Bulgară (BG) [Nu există pe acest wiki]
Chineză (Simplificată) (ZH-HANS)
Chineză (Tradițională) (ZH-HANT)
Cehă (CS)
Daneză (DA)
Olandeză (NL)
Engleză (EN-US sau EN-GB) [Fără prescurtare pe acest wiki]
Finlandeză (FI)
Franceză (FR)
Germană (DE)
Greacă (EL-GR) [Nu există pe acest wiki]
Maghiară (HU)
Italiană (IT)
Japoneză (JA)
Coreeană (KO)
Norvegiană (NO)
Pirat [Nu există pe acest wiki]
Poloneză (PL)
Portughieză (PT)
Portughieză-Braziliană (PT-BR)
Română (RO)
Rusă (RU)
Spaniolă-Spania (ES)
Spaniolă-America Latină (ES-419) [Nu există pe acest wiki]
Suedeză (SV)
Thailandeză (TH) [Nu există pe acest wiki]
Turcă (TR)
Ucraineană (UK) [Nu există pe acest wiki]
Vietnameză (VI) [Nu există pe acest wiki]

Fișierele de localizare

Istoria actualizărilor

Curiozități

Galerie

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network