Lokaliseringsfiler

En lokaliserad Huvudmeny på Ryska

“

Klicka för att lyssna (på Engelska)

— Demoman

”

Lokaliseringsfiler styr hur text och dialog visas i spelet för spelarens valda språk. Detta inkluderar allt från beskrivningar till föremål och namn på framsteg.

Som ett exempel, Yttern skulle kallas för Flügelstürmer på tyska.

Filerna längst ner innehåller de lämpliga textöversättningarna för 27 språk.

För att hjälpa översätta Valve spel på ditt språk, besök Valve Crowdin hemsidan.

För att se en Wiki sida på ett annat språk, klicka språket under Språk sektionen på sidan.

För att hjälpa översätta Wikin till ditt språk, besök Language Center (Engelska).

Kuriosa

Från 17e Januari, 2012 till 27e April, 2012, Valve skämtade om frasen "Uppdaterade lokaliseringsfilerna" mer variationer som att ändra texten till ett annat språk, Unicode symboler, sarkasm, till en QR kod.

Uppdateringshistorik

Oktober 8, 2007 Patch

Fixade flera fel till lokaliseringsfilerna.

Oktober 9, 2007 Patch

Flera uppdateringar till Ryska och Polska lokalisering.

Oktober 25, 2007 Patch

Lade till saknad "cannot_be_spectator" lokaliserings text.

Januari 25, 2008 Patch

Lade till Spansk kartbeskrivning.

April 1, 2008 Patch

Fixade bokstäver i chatten nät framsteg tillkännagives i andra språk förutom Engelska.

Juni 11, 2008 Patch

Stöd till Ryska TF2 typsnitt.

Juni 19, 2008 Patch (Pyrouppdateringen)

Lade till full Rysk lokalisering, med både typsnitt & röster.

Juni 23, 2008 Patch

Inkorporerade nytt Ryska typsnitt i vanliga Team Fortress 2 typsnitt. Fixade saknade typsnitt när man kör i Ryska med Engelska röster

Juli 29, 2008 Patch

Fixade några klippade lokaliserings text i spel dialogen.

Augusti 20, 2008 Patch

Fixade några problem med lokaliserad text.

Mars 5, 2009 Patch

Fixade lokalisering problem för framsteg för Spanaren.

Maj 22, 2009 Patch

Fixade Tysk lokalisering för spelare återskapas visas %1.

Januari 27, 2010 Patch

Uppdaterade Italiensk lokaliseringstext.
Uppdaterade TF2 typsnittet med Polska symboler

Februari 3, 2010 Patch

Fixade lokaliseringsproblem på vapennamn.

Februari 4, 2010 Patch

Fixade en klient krasch under lokaliseringen för föremålsnamn.

Februari 8, 2010 Patch

Fixade Polsk Team Fortress 2 typsnitt inte visades rätt i huvudmenyn.

Februari 23, 2010 Patch

Uppdaterade Rysk lokaliserings text.

Maj 10, 2010 Patch

Fixade en saknad lokaliserings linje.

Juni 14, 2010 Patch

Fixade en klient krasch när man läste in text linjer.

Juli 8, 2010 Patch (Ingenjöruppdateringen)

Lade till Rumänsk språk stöd.

Juli 13, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 17, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 25, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfiler baserat på gemenskapsfeedback.

September 8, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

September 10, 2010 Patch

Fixade ett fall där föremål visade en tom linje för deras namn.

Oktober 28, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 29, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 10, 2010 Patch

Fixade en sällan klient krasch som orsaked av texttolkning (Mac).
Uppdaterade serverbläddraren lokaliseringsfiler.

November 19, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 22, 2010 Patch

[Odokumenterad] Fixade och Uppdaterad lokaliseringsfilerna.

December 2, 2010 Patch

Lade till uppkoll för att hindra kontroll symboler från användargiven föremålsnamn och beskrivningr (ombytta med mellanslag).

December 10, 2010 Patch

Uppdaterade några filer, för ingen anledning alls.

December 17, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 21, 2010 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Januari 19, 2011 Patch

Uppdaterad lokaliseringsfilerna.
Lade till Tjeckiska, Ungerska, Rumänska och Turkiska lokaliseringsfiler.

Januari 24, 2011 Patch

Uppdaterad lokaliseringsfilerna.

Mars 11, 2011 Patch

Fixade hämd-kritiska träffar texten att den inte lokaliserad korrekt.

Mars 23, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

April 18, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 6, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 12, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 18, 2011 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 25, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juni 3, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.
[Odokumenterad] Lade till lokalisering för Planvandrarens Hjälm och Planvandrarens Brillor.

Juni 23, 2011 Patch (Über Uppdateringen)

Uppdaterade den delade lokaliseringsfilen.

Juni 27, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 1, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 7, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 20, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 22, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 27, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 3, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 9, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 15, 2011 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 18, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 23, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 30, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

September 15, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 13, 2011 Patch #1 (Manniversary Uppdateringen & Rea)

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 13, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 14, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 17, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Oktober 25, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 2, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 7, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 10, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 16, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

November 23, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 9, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 15, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 19, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 21, 2011 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

December 23, 2011 Patch

Redigerade föremålsnamn och beskrivningar så att de innehåller grov dialekt (’) till att använda enskilda citat (').

Januari 11, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Januari 17, 2012 Patch

Uppdaterade inte lokaliseringsfilerna.

Januari 26, 2012 Patch

Lokaliserade lagens mål på cp_steel och pl_frontier
Lade till saknad level_data linjer till kill_eater_score_type i GetSchema WebAPI responsen.
Odokumenterad ändring: Uppdaterade alla lokaliseringsfiler.

Februari 9, 2012 Patch

Lokalisierungsdateien aktualisiert.

Februari 14, 2012 Patch

Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

Februari 23, 2012 Patch

Fixade några gångar att korrupterad text visade när save_replay tangenten inte är bunden.
언어 파일 업데이트

Mars 1, 2012 Patch

Arquivos de localização atualizados.

Mars 8, 2012 Patch

Fixade en linjer som refererade Soldaten istället för den Tunga Artilleristen.

Mars 15, 2012 Patch

Mars 22, 2012 Patch

Fixade en bug i textchatten när ett märkligt vapen notifikation några gånger visades spelarens namn som "unknown"
Lokalisointitiedostot päivitetty

Mars 28, 2012 Patch

Uppdaterade inte lokaliseringsfilerna som inte behöves uppdateras.

April 17, 2012 Patch

本地化檔案已更新

April 27, 2012 Patch

sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

Maj 3, 2012 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 10, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Maj 11, 2012 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juni 11, 2012 Patch

Uppdaterade några lokaliseringsfiler.

Juni 19, 2012 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juni 20, 2012 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juni 27, 2012 Patch (Pyromania Update)

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 2, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Juli 5, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 3, 2012 Patch

[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 10, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

Augusti 17, 2012 Patch

Fixade anledningen till att kopplas ifrån inte var lokaliserad korrekt i Mann vs. Maskin läget.
[Odokumenterad] Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

September 4, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

September 21, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.

September 27, 2012 Patch

Uppdaterade lokaliseringsfilerna.
Flyttade kartbeskrivningar till lokaliseringsfilern.
- Kartbeskrivningar kommer laddas från kartmappen först om de finns

Oktober 9, 2012 Patch