Difference between revisions of "Beta weapons/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 24: Line 24:
 
| rowspan="3" align="center"|{{Icon class|Heavy}} <br/> [[Heavy]]
 
| rowspan="3" align="center"|{{Icon class|Heavy}} <br/> [[Heavy]]
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 1
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 1
−
| '''Base''': 33
+
| '''기본''': 33
−
'''[[Crit]]''': 98
+
'''[[Crit|치명타]]''': 98
 
|
 
|
−
{{buff|+30% faster move speed on wearer.}}
+
{{buff|착용 시 이동 속도 +30%}}
−
{{nerf|-50% damage done.}}
+
{{nerf|피해량 -50%}}
−
{{nerf|Decrease max health by 100.}}
+
{{nerf|착용 시 최대 체력 100 감소}}
 
|-
 
|-
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 2
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 2
−
| '''Base''': 33
+
| '''기본''': 33
−
'''[[Crit]]''': 98
+
'''[[Crit|치명타]]''': 98
 
|
 
|
−
{{buff|+30% faster move speed on wearer.}}
+
{{buff|착용 시 이동 속도 +30%}}
−
{{nerf|-50% damage done.}}
+
{{nerf|피해량 -50%}}
−
{{nerf|Reduce health gained from healing sources.}}
+
{{nerf|착용 시 치료를 통한 체력 회복량 감소}}
 
|-
 
|-
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 3 <sup>1</sup>
 
! {{Item icon|Gloves of Running Urgently|100px}} <br/> [[Gloves of Running Urgently]] Beta 3 <sup>1</sup>
−
| '''Base''': 33
+
| '''기본''': 33
−
'''[[Crit]]''': 98
+
'''[[Crit|치명타]]''': 98
 
|
 
|
−
{{buff|+30% faster move speed on wearer.}}
+
{{buff|착용 시 이동 속도 +30%}}
−
{{nerf|-50% damage done.}}
+
{{nerf|피해량 -50%}}
−
{{nerf|-6 health drained per second on wearer.}}
+
{{nerf|착용 시 초당 체력 감소량 +6}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" |{{Icon class|Engineer}} <br/> [[Engineer]]
 
| align="center" |{{Icon class|Engineer}} <br/> [[Engineer]]
 
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px|link=P.D.Q.}} <br/> [[P.D.Q.]] <sup>2</sup>
 
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px|link=P.D.Q.}} <br/> [[P.D.Q.]] <sup>2</sup>
−
| '''Base''': 65
+
| '''기본''': 65
−
'''[[Crit]]''': 195
+
'''[[Crit|치명타]]''': 195
 
|  
 
|  
−
{{buff|Improve wrenching build speed by 150%.}}
+
{{buff|타격 시 건설 속도 증진 150% 증가}}
−
{{nerf|Cannot upgrade [[buildings]].}}
+
{{nerf|[[buildings|구조물]] 개선 불가}}
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" align="center" |{{Icon class|Spy}} <br/> [[Spy]]
 
| rowspan="2" align="center" |{{Icon class|Spy}} <br/> [[Spy]]
Line 59: Line 59:
 
| N/A
 
| N/A
 
|
 
|
−
{{note|Makes the user take 90% less damage from [[fire]].}}
+
{{note|착용 시 [[fire|화염]] 피해 저항력 +90%.}}
 
|-
 
|-
 
! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]] <br/> [[Fire retardant suit]] Beta 2
 
! [[File:Firesuit_large.png|100x100px|link=Fire retardant suit]] <br/> [[Fire retardant suit]] Beta 2
 
| N/A
 
| N/A
 
|
 
|
−
{{note|Makes the user immune to afterburn effects.}}
+
{{note|착용 시 화상 피해 면역.}}
 
|}
 
|}
  

Revision as of 13:03, 8 October 2017

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
같이 보기: Team Fortress 2 Beta
“
여기 니가 지어야 할 것이 있네! 안 죽는 기계!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스카웃
 ”

팀 포트리스2 비공개 베타 버전은 2009년에 경쟁력 있는 선수들에 의해 시험되는 실험 베타 무기와 기능을 포함하는 팀 포트리스 2의 버전이다. 이 무기들은 팀 포트리스 2에 출시되지 않고, 베타 참가자들의 공감대나 욕구를 반영하는 것도 아니다.

On December 2, 2010, an open beta version of the game was made available to all Team Fortress 2 owners, with the intent of testing new weapon variants without affecting gameplay in the official game.

시험중인 아이템 목록

새 무기 정보

병과 피해 거리 Notes / Special Abilities
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently Beta 1 		기본: 33

치명타: 98

Pictogram plus.png 착용 시 이동 속도 +30%
Pictogram minus.png 피해량 -50%
Pictogram minus.png 착용 시 최대 체력 100 감소

Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently Beta 2 		기본: 33

치명타: 98

Pictogram plus.png 착용 시 이동 속도 +30%
Pictogram minus.png 피해량 -50%
Pictogram minus.png 착용 시 치료를 통한 체력 회복량 감소

Gloves of Running Urgently
Gloves of Running Urgently Beta 3 1 		기본: 33

치명타: 98

Pictogram plus.png 착용 시 이동 속도 +30%
Pictogram minus.png 피해량 -50%
Pictogram minus.png 착용 시 초당 체력 감소량 +6

Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Item icon Wrench.png
P.D.Q. 2 		기본: 65

치명타: 195

Pictogram plus.png 타격 시 건설 속도 증진 150% 증가
Pictogram minus.png 구조물 개선 불가

Leaderboard class spy.png
Spy 		Firesuit large.png
Fire retardant suit Beta 1 		N/A

Pictogram comment.png 착용 시 화염 피해 저항력 +90%.

Firesuit large.png
Fire retardant suit Beta 2 		N/A

Pictogram comment.png 착용 시 화상 피해 면역.

변경된 무기 정보

병과 아이템 예전 새것
Leaderboard class medic.png
메딕 		Blutsauger
블루트자우거 베타 1

무작위 치명타 없음.

Pictogram minus.png 착용시 25 최대 체력 감소.

Blutsauger
블루트자우거 베타 2

무작위 치명타 없음

기본 피해량: 10
치명타: 30

Pictogram minus.png 25% 피해량 감소

기본 피해량: 7
치명타: 23
Medi Gun
메디건 베타 1

~

Pictogram plus.png 과치료가 소멸되지 않습니다.
Pictogram minus.png -50% 치료 속도.

Übersaw
우버톱 베타 1

~

기본 피해량: 65
치명타: 195

Pictogram minus.png 25% 피해 감소

기본 피해량: 49
치명타: 146
Übersaw
우버톱 베타 2

~

Pictogram minus.png 착용시 25% 최대 체력 감소

1 This version of the G.R.U. was added to the normal game during the Mann-Conomy Update, making it the only closed beta weapon to be implemented to date.

2 The idea for this weapon seemingly evolved into the Gunslinger, which builds a non-upgradable Combat Mini-Sentry at 4x the normal speed, without wrenching. The Jag is also very similar to this, except it only builds 30% faster while wrenching but can still upgrade buildings.

또한...

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Beta_weapons/ko&oldid=2280984"