Difference between revisions of "Sergeant's Drill Hat/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
 
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198013560482 Gerre]
 
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198013560482 Gerre]
−
| released          = [[May 20, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 20 maja 2010]]
+
| released          = [[May 20, 2010 Patch/pl|20 maj 2010]]
 +
| availability      = Losowa, Wytwarzanie
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| gift              = yes
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
 
   | item-description = To nakrycie głowy jest przydatnym zamiennikiem wulgarnych komentarzy, gdy nie chcesz zedrzeć sobie gardła.
 
   | item-description = To nakrycie głowy jest przydatnym zamiennikiem wulgarnych komentarzy, gdy nie chcesz zedrzeć sobie gardła.
Line 15: Line 17:
 
'''Kapelusz Instruktora Musztry''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] wydanym przez Valve w [[May 20, 2010 Patch/pl|drugiej fali]] [[Contribution page/pl|przedmiotów stworzonych]] przez społeczność. Jest to zielono-brązowy [[wikipedia:Campaign hat|kapelusz kompanii]] {{Lang icon|en}} z symbolem Team Fortress z przodu.
 
'''Kapelusz Instruktora Musztry''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] wydanym przez Valve w [[May 20, 2010 Patch/pl|drugiej fali]] [[Contribution page/pl|przedmiotów stworzonych]] przez społeczność. Jest to zielono-brązowy [[wikipedia:Campaign hat|kapelusz kompanii]] {{Lang icon|en}} z symbolem Team Fortress z przodu.
  
−
Opis czapki wykonał [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411328&page=2 peregrine7] {{Lang icon|en}}. Valve wprowadziło minimalne zmiany w opisie.
+
Opis czapki został napisany przez użytkownika [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411328&page=2 peregrine7] {{Lang icon|en}}. Valve wprowadziło minimalne zmiany w opisie.
  
 
==Warianty kolorystyczne==
 
==Warianty kolorystyczne==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
==Poprzednie zmiany==
 +
*Kapelusz otrzymał możliwość malowania w [[December 2, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 2 grudnia 2010]].
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
−
 
 
*Choć nakrycie głowy przypomina kapelusz Sierżanta Hartmana z filmu [[Wikipedia:pl:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]] (który opisuje odnośnik), autor czapki - Gerre - stwierdził w [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ wywiadzie] {{Lang icon|en}}, że stworzył kapelusz dla Żołnierza, ponieważ pasuje on do jego osobowości. Jakkolwiek, zarówno Żołnierz jak i Sierżant Hartman mają bardzo podobną osobowość; obaj degradują i krzyczą na swoich podwładnych.
 
*Choć nakrycie głowy przypomina kapelusz Sierżanta Hartmana z filmu [[Wikipedia:pl:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]] (który opisuje odnośnik), autor czapki - Gerre - stwierdził w [http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ wywiadzie] {{Lang icon|en}}, że stworzył kapelusz dla Żołnierza, ponieważ pasuje on do jego osobowości. Jakkolwiek, zarówno Żołnierz jak i Sierżant Hartman mają bardzo podobną osobowość; obaj degradują i krzyczą na swoich podwładnych.
 
*Gerre stworzył również [http://www.fpsbanana.com/skins/83738 niebieską wersję] {{Lang icon|en}} tej czapki, lecz tylko [http://www.fpsbanana.com/skins/83620 zielona] {{Lang icon|en}} została zaakceptowana przez Valve {{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}} {{Lang icon|en}}
 
*Gerre stworzył również [http://www.fpsbanana.com/skins/83738 niebieską wersję] {{Lang icon|en}} tej czapki, lecz tylko [http://www.fpsbanana.com/skins/83620 zielona] {{Lang icon|en}} została zaakceptowana przez Valve {{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11}} {{Lang icon|en}}

Revision as of 06:11, 4 December 2010

„
Weź się w garść, człowieku.
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz
 ”

Kapelusz Instruktora Musztry jest nakryciem głowy dla Żołnierza wydanym przez Valve w drugiej fali przedmiotów stworzonych przez społeczność. Jest to zielono-brązowy kapelusz kompanii (angielski) z symbolem Team Fortress z przodu.

Opis czapki został napisany przez użytkownika peregrine7 (angielski). Valve wprowadziło minimalne zmiany w opisie.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Sergeant's Drill Hat E6E6E6.png Painted Sergeant's Drill Hat D8BED8.png Painted Sergeant's Drill Hat C5AF91.png Painted Sergeant's Drill Hat 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Sergeant's Drill Hat 141414.png Painted Sergeant's Drill Hat 2D2D24.png Painted Sergeant's Drill Hat 694D3A.png Painted Sergeant's Drill Hat 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Sergeant's Drill Hat A57545.png Painted Sergeant's Drill Hat CF7336.png Painted Sergeant's Drill Hat E7B53B.png Painted Sergeant's Drill Hat F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Sergeant's Drill Hat E9967A.png Painted Sergeant's Drill Hat FF69B4.png Painted Sergeant's Drill Hat 7D4071.png Painted Sergeant's Drill Hat 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Sergeant's Drill Hat 2F4F4F.png Painted Sergeant's Drill Hat 424F3B.png Painted Sergeant's Drill Hat 808000.png Painted Sergeant's Drill Hat 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Sergeant's Drill Hat 32CD32.png Painted Sergeant's Drill Hat BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Sergeant's Drill Hat A89A8C.png Painted Sergeant's Drill Hat 839FA3.png Painted Sergeant's Drill Hat 3B1F23.png Painted Sergeant's Drill Hat 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat B8383B.png Painted Sergeant's Drill Hat 5885A2.png Painted Sergeant's Drill Hat 483838.png Painted Sergeant's Drill Hat 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat 803020.png Painted Sergeant's Drill Hat 256D8D.png Painted Sergeant's Drill Hat 654740.png Painted Sergeant's Drill Hat 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Sergeant's Drill Hat C36C2D.png Painted Sergeant's Drill Hat B88035.png Painted Sergeant's Drill Hat UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Poprzednie zmiany

Ciekawostki

  • Choć nakrycie głowy przypomina kapelusz Sierżanta Hartmana z filmu Full Metal Jacket (który opisuje odnośnik), autor czapki - Gerre - stwierdził w wywiadzie (angielski), że stworzył kapelusz dla Żołnierza, ponieważ pasuje on do jego osobowości. Jakkolwiek, zarówno Żołnierz jak i Sierżant Hartman mają bardzo podobną osobowość; obaj degradują i krzyczą na swoich podwładnych.
  • Gerre stworzył również niebieską wersję (angielski) tej czapki, lecz tylko zielona (angielski) została zaakceptowana przez Valve [1] (angielski)
  • Ta czapka jest jednym z dwóch przedmiotów stworzonych przez Gerre, drugą jest Maska chirurgiczna lekarza.

Template:Soldier Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sergeant%27s_Drill_Hat/pl&oldid=237177"