Difference between revisions of "Companion Cube Pin/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2091447)) |
EarthCrack7 (talk | contribs) m (Translation done/翻訳完了) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| quality = genuine | | quality = genuine | ||
| − | | level = | + | | item-kind = バッジ |
| + | | level = 20 | ||
| limited = yes | | limited = yes | ||
}} | }} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|加重コンパニオンキューブがあなたを脅すことはありません。話すこともできませんから。|sound=Portal_GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|加重コンパニオンキューブがあなたを脅すことはありません。話すこともできませんから。|sound=Portal_GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}} | ||
| − | + | '''{{item name|Companion Cube Pin}}'''は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。このアイテムにはチームカラーのポータルが描かれており、その中には[[Valve/ja|Valve]]のゲーム''[[w:ja:Portal_(ゲーム)|Portal]]'' に登場するオブジェクトである加重コンパニオンキューブが[[Jiggle bones/ja|浮遊]]しています。 | |
| − | + | {{item name|Companion Cube Pin}}は2011年4月19日以前にSteamで''[[Portal 2/ja|Portal 2]]''を予約購入したプレイヤーに贈られ、そのうち2011年4月15日から2011年4月19日にかけて贈られたものには[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティが付加されました。<ref>[http://www.teamfortress.com/companioncubepin Team Fortress 2 - Companion Cube Pin]{{lang icon|en}}</ref> | |
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
'''{{Patch name|11|19|2010}}''' | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{item name|Companion Cube Pin}}がゲーム内に追加された。 |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
'''{{Patch name|4|20|2011}}''' | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
| − | * Portal 2 | + | * [[Portal 2/ja|Portal 2]] の事前予約申し込みで入手されたこのバッジはすべて[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティにアップグレードされ、さらにトレード可能になった。 |
'''{{Patch name|9|17|2014}}''' | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
* {{Item name|Companion Cube Pin}}にLimited属性が追加された。 | * {{Item name|Companion Cube Pin}}にLimited属性が追加された。 | ||
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * {{Item name|Companion Cube Pin}}はもともと[[Unique/ja| | + | * {{Item name|Companion Cube Pin}}はもともと[[Unique/ja|専用]]クオリティのアイテムでしたが、''Portal 2'' がリリースされた直後に[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティへ変更されました。 |
| − | * | + | * {{item name|Companion Cube Pin}}が正式にリリースされるより前に、PAX 2010で ''[[Portal 2/ja|Portal 2]]'' のロケーションテストを行った4人のプレイヤーに対して、[[Vintage/ja|ビンテージ]]クオリティのこのアイテムが1つずつ贈られました。<ref>"[http://www.reddit.com/r/gaming/comments/edgba/thanks_valve_or_why_valve_is_fucking_awesome/ Thanks, Valve! (Or "Why Valve is fucking awesome.")]{{lang icon|en}}"、2010年11月30日、Redditの/r/gamingへの[http://www.reddit.com/user/Dacvak Dacvak]氏による投稿<br>アイテムリンク： http://www.tf2items.com/item/186915291, http://www.tf2items.com/item/759172489 {{lang icon|en}}</ref> |
| − | ** | + | ** もう1人のプレイヤーに対して5つ目のビンテージ{{item name|Companion Cube Pin}}が贈られていますが、その理由は不明です。 |
| − | * | + | * Child's Playのためのチャリティオークションで落札を行ったVulcnor氏は、このアイテムの[http://optf2.com/item/195432139 専用バージョン]を受け取りました。 |
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
Image:Scout_p2pin.png|[[Scout/ja|スカウト]] | Image:Scout_p2pin.png|[[Scout/ja|スカウト]] | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == {{common string|See also}} == |
| − | * | + | * {{item link|Resurrection Associate Pin}} |
| − | * | + | * {{item link|Aperture Labs Hard Hat}} |
| − | == | + | == {{common string|References}} == |
<references /> | <references /> | ||
Revision as of 11:02, 5 May 2019
| コンパニオンキューブバッジ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | 全クラス | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | バッジ | ||||
| 実装日: | 2010年11月19日 パッチ | ||||
| 入手方法: | プロモーション | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | × | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 コンパニオンキューブバッジ |
|||||
| 「 | 加重コンパニオンキューブがあなたを脅すことはありません。話すこともできませんから。
聴く
— GLaDOS
|
」 |
コンパニオンキューブバッジは全クラス用のプロモーション装飾アイテムです。このアイテムにはチームカラーのポータルが描かれており、その中にはValveのゲームPortal に登場するオブジェクトである加重コンパニオンキューブが浮遊しています。
コンパニオンキューブバッジは2011年4月19日以前にSteamでPortal 2を予約購入したプレイヤーに贈られ、そのうち2011年4月15日から2011年4月19日にかけて贈られたものにはジェニュインクオリティが付加されました。[1]
アップデート履歴
- [非公開] コンパニオンキューブバッジがゲーム内に追加された。
- ギフトラップを使用できるようになった。
- コンパニオンキューブバッジにLimited属性が追加された。
トリビア
- コンパニオンキューブバッジはもともと専用クオリティのアイテムでしたが、Portal 2 がリリースされた直後にジェニュインクオリティへ変更されました。
- コンパニオンキューブバッジが正式にリリースされるより前に、PAX 2010で Portal 2 のロケーションテストを行った4人のプレイヤーに対して、ビンテージクオリティのこのアイテムが1つずつ贈られました。[2]
- もう1人のプレイヤーに対して5つ目のビンテージコンパニオンキューブバッジが贈られていますが、その理由は不明です。
- Child's Playのためのチャリティオークションで落札を行ったVulcnor氏は、このアイテムの専用バージョンを受け取りました。
ギャラリー
- Soldier p2pin.png
- Demo p2pin.png
- Medic p2pin.png
コンパニオンキューブバッジをつけたデモマンとパイロのプロモーションイメージ
関連項目
参照
- ↑ Team Fortress 2 - Companion Cube Pin（英語）
- ↑ "Thanks, Valve! (Or "Why Valve is fucking awesome.")（英語）"、2010年11月30日、Redditの/r/gamingへのDacvak氏による投稿
アイテムリンク： http://www.tf2items.com/item/186915291, http://www.tf2items.com/item/759172489 （英語）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
