Difference between revisions of "Russian Arms Race/ru"
m (collapsed class and tool templates at the end of page; cleaned up, updated) |
m (ё) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| used-by = [[Heavy/ru|Пулемётчиком]] | | used-by = [[Heavy/ru|Пулемётчиком]] | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198042981061|6613709154}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198042981061|6613709154}} | ||
| − | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br | + | | released = {{Patch name|10|20|2017}}<br>({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
{{Quotation|Рекламное описание '''Гонки в тяжёлом весе'''|Начни свой раунд правильно с этими упражнениями!}} | {{Quotation|Рекламное описание '''Гонки в тяжёлом весе'''|Начни свой раунд правильно с этими упражнениями!}} | ||
| − | '''Гонка в тяжёлом весе''' — это специальная [[Taunts/ru|насмешка]] для [[Heavy/ru|пулемётчика]]. При её активации | + | '''Гонка в тяжёлом весе''' — это специальная [[Taunts/ru|насмешка]] для [[Heavy/ru|пулемётчика]]. При её активации пулемётчик начинает [[w:ru:Отжимания|отжиматься]] на одной руке, время от времени издавая короткие выкрики. |
Гонка в тяжёлом весе была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=768158136 представлена] в Мастерской Steam. | Гонка в тяжёлом весе была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=768158136 представлена] в Мастерской Steam. | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
** Оригинальное название (англ. ''Russian Arms Race'') также содержит каламбур, обыгрывающий многозначность слова ''arms'', означающего одновременно верхнюю часть руки от плеча до локтя, и вооружение или оружие в широком смысле слова. | ** Оригинальное название (англ. ''Russian Arms Race'') также содержит каламбур, обыгрывающий многозначность слова ''arms'', означающего одновременно верхнюю часть руки от плеча до локтя, и вооружение или оружие в широком смысле слова. | ||
* Описание насмешки обыгрывает постулат о владении средствами производства, изложенный в [[w:ru:Марксизм|марксистском учении]] и лёгший в основу его советской трактовки, подразумевавшей равный доступ к средствам производства и обязанности по уходу за ними для всего рабочего класса (пролетариата). | * Описание насмешки обыгрывает постулат о владении средствами производства, изложенный в [[w:ru:Марксизм|марксистском учении]] и лёгший в основу его советской трактовки, подразумевавшей равный доступ к средствам производства и обязанности по уходу за ними для всего рабочего класса (пролетариата). | ||
| − | * Оригинальное описание содержит каламбур, в котором упоминается [[w:ru:Пушкин, Александр Сергеевич|Александр Сергеевич Пушкин]], великий русский поэт, драматург и прозаик начала XIX века и один из наиболее широко известных на западе русскоязычных литераторов. Каламбур обыгрывает созвучность его фамилии с глаголом ''pushin'' (англ. «толкать») | + | * В оригинальном описании предмета упоминается [[w:ru:Молочная кислота|молочная кислота]], которая формируется и накапливается в мышцах при распаде глюкозы во время физической нагрузки. |
| − | + | * Оригинальное описание также содержит каламбур, в котором упоминается [[w:ru:Пушкин, Александр Сергеевич|Александр Сергеевич Пушкин]], великий русский поэт, драматург и прозаик начала XIX века и один из наиболее широко известных на западе русскоязычных литераторов. Каламбур обыгрывает созвучность его фамилии с глаголом ''pushin'' (англ. «толкать»). | |
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
Revision as of 16:16, 9 February 2020
| Гонка в тяжёлом весе | |
|---|---|
 |
|
| Информация | |
| Используется: | Пулемётчиком |
| Слот: | Предмет действия |
| Создатель(-и): | Kylul |
| Выпущено: | Обновление от 20 октября 2017 (Обновление «Пламенные джунгли») |
| Доступность: | Покупка |
| Обмен: | Да |
| Упаковка: | Да |
| Ковка: | Да |
| Переименование: | Да |
| Номер ковки: | Да |
| Доступные качества | |
| Характеристики | |
 Насмешка: Гонка в тяжёлом весе |
|
| « | Начни свой раунд правильно с этими упражнениями!
— Рекламное описание Гонки в тяжёлом весе
|
» |
Гонка в тяжёлом весе — это специальная насмешка для пулемётчика. При её активации пулемётчик начинает отжиматься на одной руке, время от времени издавая короткие выкрики.
Гонка в тяжёлом весе была представлена в Мастерской Steam.
Содержание
Демонстрация
Предыдущие изменения
Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)
- Гонка в тяжёлом весе была добавлена в игру.
Факты
- Название насмешки является отсылкой к ядерной гонке вооружений между СССР и США в период холодной войны.
- Оригинальное название (англ. Russian Arms Race) также содержит каламбур, обыгрывающий многозначность слова arms, означающего одновременно верхнюю часть руки от плеча до локтя, и вооружение или оружие в широком смысле слова.
- Описание насмешки обыгрывает постулат о владении средствами производства, изложенный в марксистском учении и лёгший в основу его советской трактовки, подразумевавшей равный доступ к средствам производства и обязанности по уходу за ними для всего рабочего класса (пролетариата).
- В оригинальном описании предмета упоминается молочная кислота, которая формируется и накапливается в мышцах при распаде глюкозы во время физической нагрузки.
- Оригинальное описание также содержит каламбур, в котором упоминается Александр Сергеевич Пушкин, великий русский поэт, драматург и прозаик начала XIX века и один из наиболее широко известных на западе русскоязычных литераторов. Каламбур обыгрывает созвучность его фамилии с глаголом pushin (англ. «толкать»).
Галерея
Миниатюрное изображение Гонки в тяжёлом весе в Мастерской Steam
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
