Difference between revisions of "List of default keys/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (add {{rewrite}}.)
(updated from en version, or in other word, rewrited it.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:预设按键列表}}
 
{{DISPLAYTITLE:预设按键列表}}
−
{{rewrite}}
+
本条目展示了[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]的PC版'''默认按键列表'''。所有的按键都可通过游戏设置，[[Console/zh-hans|开发者控制台]]或[[Scripting/zh-hans|脚本文件]]进行自定义修改。
−
这是一个[[Team Fortress 2/zh-hans|《军团要塞 2》]]PC版本的默认按键列表。所有按键都可以通过游戏设置，[[Console/zh-hans|控制台命令]]或[[Scripting/zh-hans#命令|脚本命令]]改变。
+
 
−
=== 移动 ===
+
=== <!-- Valve_Movement_Title -->移动<!-- ".\hl2\resource\valve_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按键
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- Valve_Move_Forward -->
−
| 向前
+
| 前进
 
| {{Key|W}}
 
| {{Key|W}}
 
| <code>+forward</code>
 
| <code>+forward</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Move_Back -->
 
| 后退
 
| 后退
 
| {{Key|S}}
 
| {{Key|S}}
 
| <code>+back</code>
 
| <code>+back</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Move_Left -->
−
| 左移（[[strafing/zh-hans|位移]]）
+
| 向左（[[Strafing/zh-hans|平移]]）
 
| {{Key|A}}
 
| {{Key|A}}
 
| <code>+moveleft</code>
 
| <code>+moveleft</code>
−
|
+
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Move_Right -->
−
| 右移（[[strafing/zh-hans|位移]]）
+
| 向右（平移）
 
| {{Key|D}}
 
| {{Key|D}}
 
| <code>+moveright</code>
 
| <code>+moveright</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Jump -->
−
| Strafe
+
| [[Jumping/zh-hans|跳]]
−
| {{Key|Alt}}
 
−
| <code>+strafe</code>
 
−
| 除移动键外还可使用鼠标进行移动。这种移动方式更为缓慢但精准。
 
−
|-
 
−
| [[Jumping/zh-hans|跳跃]]
 
 
| {{Key|Space}}
 
| {{Key|Space}}
 
| <code>+jump</code>
 
| <code>+jump</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Duck -->
 
| [[Crouching/zh-hans|蹲下]]
 
| [[Crouching/zh-hans|蹲下]]
 
| {{Key|Ctrl}}
 
| {{Key|Ctrl}}
 
| <code>+duck</code>
 
| <code>+duck</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Swim_Up -->
−
| 往上游（水中）
+
| 向上游
 
| {{Key|'}}
 
| {{Key|'}}
 
| <code>+moveup</code>
 
| <code>+moveup</code>
−
| rowspan="5" | 鼠标视角启用时不常用。
+
| rowspan="4" | 鼠标视角被启用时<br />这些行为很少使用
−
|-
+
|-<!-- Valve_Swim_Down -->
−
| 往下游（水中）
+
| 向下游
 
| {{Key|/}}
 
| {{Key|/}}
 
| <code>+movedown</code>
 
| <code>+movedown</code>
−
|-
+
|-<!-- Valve_Look_Up -->
−
| 往上看
+
| 看上面
 
| {{Key|Page Up}}
 
| {{Key|Page Up}}
 
| <code>+lookup</code>
 
| <code>+lookup</code>
−
|-
+
|-<!-- Valve_Look_Down -->
−
| 往下看
+
| 看下面
 
| {{Key|Page Down}}
 
| {{Key|Page Down}}
 
| <code>+lookdown</code>
 
| <code>+lookdown</code>
−
|-
 
−
| 中心视角
 
−
| {{Key|End}}
 
−
| <code>centerview</code>
 
 
|}
 
|}
  
−
=== 通讯 ===
+
=== <!-- Valve_Communication_Title -->交流<!-- ".\hl2\resource\valve_[language].txt" and ".\tf\resource\tf_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按鍵
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- Valve_Use_Voice_Communication -->
−
| 使用[[Voice chat/zh-hans|语音通讯]]
+
| 使用[[Voice chat/zh-hans|语音交流]]
 
| {{Key|V}}
 
| {{Key|V}}
 
| <code>+voicerecord</code>
 
| <code>+voicerecord</code>
−
| 只有你的队能够听到.但是,如果<tt>sv_alltalk</tt>设置为1,伺服器里全部的玩家都能听到你.
+
| 仅向与你同队的玩家语音交流，需要服务器的CVAR指令<code>sv_alltalk</code>设置为<code>0</code>。如果设置为<code>1</code>，服务器内所有玩家都能听到你的语音交流。
−
|-
+
|-<!-- Valve_Chat_Message -->
−
| 发送消息
+
| 聊天消息
 
| {{Key|Y}}
 
| {{Key|Y}}
 
| <code>say</code>
 
| <code>say</code>
−
| 与服务器中所有玩家发消息。
+
| 向服务器内所有玩家（包括旁观者）发送消息
−
|-
+
|-<!-- Valve_Team_Message -->
−
| 发送团队消息
+
| 团队消息
 
| {{Key|U}}
 
| {{Key|U}}
 
| <code>say_team</code>
 
| <code>say_team</code>
−
| 与同队所有玩家发消息。
+
| 向和你同队的玩家发送消息
−
|-
+
|-<!-- TF_voice_menu_A -->
−
| 发送小队消息
+
| [[Voice commands/zh-hans|语音菜单 1]]
−
| {{Key|P}}
 
−
| <code>say_party</code>
 
−
| 仅与组队玩家发消息。
 
−
|-
 
−
| [[Voice commands/zh-hans|声音指令 1]]
 
 
| {{Key|Z}}
 
| {{Key|Z}}
 
| <code>voice_menu_1</code>
 
| <code>voice_menu_1</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_voice_menu_B -->
−
| [[Voice commands/zh-hans|声音指令 2]]
+
| 语音菜单 2
 
| {{Key|X}}
 
| {{Key|X}}
 
| <code>voice_menu_2</code>
 
| <code>voice_menu_2</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_voice_menu_C -->
−
| [[Voice commands/zh-hans|声音指令 3]]
+
| 语音菜单 3
 
| {{Key|C}}
 
| {{Key|C}}
 
| <code>voice_menu_3</code>
 
| <code>voice_menu_3</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_Call_For_Help -->
−
| 叫[[Medic/zh-hans|医生]]
+
| 请求帮助
−
| {{Key|E}}
+
| {{common strings|n/a}}
−
| <code>voicemenu 0 0</code>
+
| <code>+helpme</code>
−
|
+
| 与指令<code>voicemenu 0 0</code>作用相同
 
|}
 
|}
  
−
=== 游戏中控制 ===
+
=== <!-- TF_Title -->TEAM FORTRESS<!-- ".\hl2\resource\valve_[language].txt" and ".\tf\resource\tf_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按键
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- Valve_Change_Class -->
−
| 更改[[class/zh-hans|职业]]
+
| 更改[[Classes/zh-hans|兵种]]
 
| {{Key|,}}
 
| {{Key|,}}
 
| <code>changeclass</code>
 
| <code>changeclass</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Change_Team -->
−
| 更改[[team/zh-hans|团队]]
+
| 变更[[Team/zh-hans|团队]]
 
| {{Key|.}}
 
| {{Key|.}}
 
| <code>changeteam</code>
 
| <code>changeteam</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_Open_Charinfo -->
−
| 打开玩家信息
+
| 打开人物配置
 
| {{Key|M}}
 
| {{Key|M}}
 
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_Open_Charinfo_Backpack -->
 
| 打开[[Item drop system/zh-hans|背包]]
 
| 打开[[Item drop system/zh-hans|背包]]
 
| {{Key|N}}
 
| {{Key|N}}
 
| <code>open_charinfo_backpack</code>
 
| <code>open_charinfo_backpack</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_Show_Quest_Log -->
−
| 丢下情报箱
+
| 打开合同文件夹
 +
| {{Key|F2}}
 +
| <code>show_quest_log</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_Matchmaking_Show -->
 +
| 打开匹配
 +
| {{Key|F3}}
 +
| <code>show_matchmaking</code>
 +
| 该指令不存在
 +
|-<!-- TF_Quickswitch -->
 +
| 配置快速转换
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>show_matchmaking</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_LoadPreset0 -->
 +
| 使用预设组合A
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>load_itempreset 0</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_LoadPreset1 -->
 +
| 使用预设组合B
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>load_itempreset 1</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_LoadPreset2 -->
 +
| 使用预设组合C
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>load_itempreset 2</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_LoadPreset3 -->
 +
| 使用预设组合D
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>load_itempreset 3</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_DropFlag -->
 +
| 丢下公文包
 
| {{Key|L}}
 
| {{Key|L}}
 
| <code>dropitem</code>
 
| <code>dropitem</code>
−
| [[Intelligence/zh-hans|情报箱]]。
+
| 丢下[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报箱]]，[[Special Delivery (game mode)/zh-hans|澳元素手提箱]]，[[Mannpower/zh-hans#增益|曼恩之力的增益]]与[[Player Destruction/zh-hans|毁灭玩家模式的收集品]]。
−
|-
+
|-<!-- TF_Taunt -->
−
| [[Taunt/zh-hans|嘲讽]]
+
| [[Taunts/zh-hans|嘲讽]]
 
| {{Key|G}}
 
| {{Key|G}}
−
| <code>taunt</code>
+
| <code>+taunt</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_Action -->
−
| 使用动作物品
+
| 使用动作栏中的物品
 
| {{Key|H}}
 
| {{Key|H}}
−
| <code>use_action_slot_item</code>
+
| <code>+use_action_slot_item</code>
 +
| 可以用来捡起死去玩家的武器
 +
|-<!-- TF_Context_Action -->
 +
| 背景动作/嘲笑
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>+context_action</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_MapInfo -->
−
| 看地图信息
+
| 显示地图信息
 
| {{Key|I}}
 
| {{Key|I}}
 
| <code>showmapinfo</code>
 
| <code>showmapinfo</code>
 +
|
 +
|-<!-- TF_Inspect -->
 +
| 检视目标或物品
 +
| {{Key|F}}
 +
| <code>+inspect</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_call_vote -->
−
| 检视武器
+
| 发起投票
−
| {{Key|F}}
+
| {{common strings|n/a}}
−
| <code>inspect</code>
+
| <code>callvote</code>
 
|  
 
|  
 +
|-<!-- TF_Player_ReadyToggle -->
 +
| 切换玩家状态为准备就绪
 +
| {{Key|F4}}
 +
| <code>player_ready_toggle</code>
 +
| 在MVM模式中，当所有玩家准备就绪后，下一波攻击将开始。
 
|}
 
|}
  
−
=== 职业特殊能力 ===
+
=== <!-- TF_ClassSpecific_Keys -->兵种特定技能<!-- ".\tf\resource\tf_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按鍵
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- TF_ClassSkill_Demoman -->
−
| 侦察兵：发射[[Sandman|棒球]]或[[Wrap Assassin|玻璃球]]
+
| 爆破手：引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹]]
−
| {{Key|MOUSE2}}
+
| rowspan="5" | {{Key|MOUSE2}}
−
| <code>+attack2</code>
+
| rowspan="5" | <code>+attack2</code>
 +
| 装备盾牌（[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]]，[[Splendid Screen/zh-hans|辉煌护盾]]或[[Tide Turner/zh-hans|力挽狂澜]]）时：冲锋
 +
|-<!-- TF_ClassSkill_Heavy -->
 +
| 机枪手：旋转[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]的枪管
 +
| 手持饭盒（[[Sandvich/zh-hans|三明治]]，[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|水牛排三明治]]，[[Dalokohs Bar/zh-hans|达勒克斯巧克力块]]或[[Second Banana/zh-hans|第二名的香蕉]]）时：将其扔到地上<br />手持拳头/拳击手套时：挥出右拳攻击
 +
|-<!-- TF_ClassSkill_Medic -->
 +
| 医生：部署 [[ÜberCharge/zh-hans|Ubercharge]]
 
|
 
|
−
|-
+
|-<!-- TF_ClassSkill_Sniper -->
−
| 士兵：发射[[Cow Mangler 5000/zh-hans|强力光雷]]
+
| 狙击手：可缩放[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击枪]]瞄准镜
−
| {{Key|MOUSE2}}
+
| 手持[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]时：取消蓄能
−
| <code>+attack2</code>
+
|-<!-- TF_ClassSkill_Spy -->
−
|
+
| 间谍：隐身/解除隐身
−
|-
+
| 装备[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]时：拿出/放回死亡之铃
−
| 火焰兵：使用[[Compression blast/zh-hans|{{common strings|Compression blast}}]]
+
|-<!-- TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise -->
−
| {{Key|MOUSE2}}
+
| 间谍：持续[[Disguise/zh-hans|伪装]]
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 使用[[Phlogistinator/zh-hans|燃素喷射器]]时是激活呜唔，使用[[Manmelter/zh-hans|熔人枪]]时是灭火，使用[[Detonator/zh-hans|起爆者]]时是引爆信号弹。
 
−
|-
 
−
| 爆破手：引爆[[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹]]
 
−
|{{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 装备[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]]，[[Splendid Screen/zh-hans|辉煌护盾]]或[[Tide Turner/zh-hans|力挽狂澜]]时是冲刺。
 
−
|-
 
−
| 机枪手：使[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]旋转。
 
−
| {{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 使用[[Sandvich/zh-hans|三明治]]，[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|水牛排三明治]]，[[Dalokohs Bar/zh-hans|达勒克斯巧克力块]]或[[Second Banana/zh-hans|第二名的香蕉]]时会将其丢到地上。
 
−
|-
 
−
| 工程师：搬运/旋转建筑
 
−
| {{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 使用[[Short Circuit/zh-hans|短路发生器]]时是发射能量球，使用[[Rescue Ranger/zh-hans|火线救兵]]时是远距离搬运建筑。
 
−
|-
 
−
| 医生：激活[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]
 
−
| {{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 狙击手：开[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击]]镜
 
−
| {{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 使用[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]并蓄能时会重置蓄能。
 
−
|-
 
−
| 间谍：隐形/现身
 
−
| {{Key|MOUSE2}}
 
−
| <code>+attack2</code>
 
−
| 使用[[Dead Ringer/zh-hans|死亡之铃]]时是激活/放弃激活死亡之铃。
 
−
|-
 
−
| 间谍：使用上一次的[[Disguise/zh-hans|伪装]]
 
 
| {{Key|B}}
 
| {{Key|B}}
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| <code>lastdisguise</code>
−
| 也能用来换伪装的武器。
+
| 如果已经伪装，则根据你持有的武器类型更换伪装持有的武器类型
−
|-
+
|-<!-- TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam -->
−
| 间谍：伪装队员
+
| 间谍：切换伪装团队
 
| {{Key|-}}
 
| {{Key|-}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
−
| 仅当正在使用[[Disguise Kit/zh-hans|伪装工具]]时可用。打开伪装菜单后，{{Key|R}} (<code>+reload</code>)同样可用。
+
| 手持[[Disguise Kit/zh-hans|伪装工具]]时可用。伪装菜单打开时，{{Key|R}}（<code>+reload</code>）有同样的效果。
 
|}
 
|}
−
*备注：在右手鼠标上，MOUSE1 是鼠标左键，MOUSE2 是鼠标右键。
+
* '''''注释'''''：在右手设计鼠标上，鼠标左键为{{Key|MOUSE1}}，鼠标右键为{{Key|MOUSE2}}。
  
−
*备注：在 Mac 上的 MOUSE2 是 {{Key|Tab}}。
+
* '''''注释'''''：在Mac上且使用单键鼠标时，{{Key|Tab}}键为{{Key|MOUSE2}}。
  
−
=== 战斗 ===
+
=== <!-- Valve_Combat_Title -->战斗<!-- ".\hl2\resource\valve_[language].txt" and ".\tf\resource\tf_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按鍵
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- Valve_Primary_Attack -->
 
| 主要攻击
 
| 主要攻击
 
| {{Key|MOUSE1}}
 
| {{Key|MOUSE1}}
 
| <code>+attack</code>
 
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Secondary_Attack -->
 
| 次要攻击
 
| 次要攻击
 
| {{Key|MOUSE2}}
 
| {{Key|MOUSE2}}
 
| <code>+attack2</code>
 
| <code>+attack2</code>
−
| 也用于使用[[#职业特殊能力|职业特殊能力]]。
+
| 同样用于使用[[#兵种特定技能|兵种特定技能]]
−
|-
+
|-<!-- TF_Special_Attack -->
−
| 换子弹
 
−
| {{Key|R}}
 
−
| <code>+reload</code>
 
−
|
 
−
|-
 
 
| 特殊攻击
 
| 特殊攻击
 
| {{Key|MOUSE3}}
 
| {{Key|MOUSE3}}
 
| <code>+attack3</code>
 
| <code>+attack3</code>
−
| [[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器(MVM)]]模式中，完全充能时，激活机枪手的[[Upgrade Station/zh-hans#主武器|怒气击退]]和医生的[[Projectile Shield/zh-hans|保护盾]]。
+
| 在[[Mann vs. Machine/zh-hans|MVM]]模式中，当完全充能时可激活机枪手的[[Upgrade Station/zh-hans#主武器|怒气击退]]和医生的[[Projectile Shield/zh-hans|Projectile Shield]]能力。
−
|-
+
|-<!-- Valve_Reload_Weapon -->
−
| 上一个武器
+
| 装弹药
 +
| {{Key|R}}
 +
| <code>+reload</code>
 +
| 手持[[Eureka Effect/zh-hans|传送扳手]]时：开启传送菜单<br />手持[[Vaccinator/zh-hans|疫苗注射枪]]时：切换伤害抗性<br />手持[[Hitman's Heatmaker/zh-hans|职业杀手的手感]]时：激活“专注”状态<br />位于伪装菜单界面时，与{{Key|-}}一样可以切换伪装团队
 +
|-<!-- Valve_Previous_Weapon -->
 +
| 前一武器
 
| {{Key|MWHEELUP}}
 
| {{Key|MWHEELUP}}
 
| <code>invprev</code>
 
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Next_Weapon -->
−
| 下一个武器
+
| 后一武器
 
| {{Key|MWHEELDOWN}}
 
| {{Key|MWHEELDOWN}}
 
| <code>invnext</code>
 
| <code>invnext</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Last_Weapon_Used -->
−
| 上一次使用的武器
+
| 上次使用的武器
 
| {{Key|Q}}
 
| {{Key|Q}}
 
| <code>lastinv</code>
 
| <code>lastinv</code>
−
| 间谍：取消伪装<br />工程师：取消[[Buildings/zh-hans|建筑]]
+
| 间谍：关闭[[Disguise Kit/zh-hans|伪装菜单]]<br />工程师：关闭[[PDA/zh-hans|建造菜单]]
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_1 -->
−
| 武器栏 1
+
| 武器种类 1
 
| {{Key|1}}
 
| {{Key|1}}
 
| <code>slot1</code>
 
| <code>slot1</code>
−
| [[Primary/zh-hans|主要武器]](间谍则是次要武器)。
+
| [[Primary weapon/zh-hans|主武器]]（间谍为副武器）
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_2 -->
−
| 武器栏 2
+
| 武器种类 2
 
| {{Key|2}}
 
| {{Key|2}}
 
| <code>slot2</code>
 
| <code>slot2</code>
−
| [[Secondary/zh-hans|次要武器]](间谍则是电子工兵)。
+
| [[Secondary weapon/zh-hans|副武器]]（间谍为[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]）
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_3 -->
−
| 武器栏 3
+
| 武器种类 3
 
| {{Key|3}}
 
| {{Key|3}}
 
| <code>slot3</code>
 
| <code>slot3</code>
−
| [[Melee/zh-hans|近战武器]]。
+
| [[Melee weapon/zh-hans|近战武器]]
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_4 -->
−
| 武器栏 4
+
| 武器种类 4
 
| {{Key|4}}
 
| {{Key|4}}
 
| <code>slot4</code>
 
| <code>slot4</code>
−
| 工程师的[[PDA/zh-hans|建造工具]]和间谍的[[Disguise Kit/zh-hans|伪装工具]]。
+
| 工程师：打开[[PDA/zh-hans|建造菜单]]<br />间谍：打开[[Disguise Kit/zh-hans|伪装菜单]]
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_5 -->
−
| 武器栏 5
+
| 武器种类 5
 
| {{Key|5}}
 
| {{Key|5}}
 
| <code>slot5</code>
 
| <code>slot5</code>
−
| 工程师的[[PDA/zh-hans|破坏工具]]。
+
| 工程师：打开拆除菜单
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_6 -->
−
| 武器栏 6
+
| 武器种类 6
 
| {{Key|6}}
 
| {{Key|6}}
 
| <code>slot6</code>
 
| <code>slot6</code>
−
| [[Mannpower/zh-hans|曼恩之力]]模式(或允许钩爪的服务器)，选择[[Grappling Hook/zh-hans|钩爪]]。
+
| 在[[Mannpower/zh-hans|曼恩之力]]模式中（或服务器允许使用钩爪），切换至[[Grappling Hook/zh-hans|钩爪]]
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_7 -->
−
| 武器栏 7
+
| 武器种类 7
 
| {{Key|7}}
 
| {{Key|7}}
 
| <code>slot7</code>
 
| <code>slot7</code>
 
| rowspan="4" | 未使用
 
| rowspan="4" | 未使用
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_8 -->
−
| 武器栏 8
+
| 武器种类 8
 
| {{Key|8}}
 
| {{Key|8}}
 
| <code>slot8</code>
 
| <code>slot8</code>
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_9 -->
−
| 武器栏 9
+
| 武器种类 9
 
| {{Key|9}}
 
| {{Key|9}}
 
| <code>slot9</code>
 
| <code>slot9</code>
−
|-
+
|-<!-- Valve_Weapon_Category_0 -->
−
| 武器栏 0
+
| 武器种类 0
 
| {{Key|0}}
 
| {{Key|0}}
−
| <code>slot0</code>
+
| <code>slot10</code>
 
|}
 
|}
  
−
=== 其他 ===
+
=== <!-- Valve_Miscellaneous_Title -->杂项<!-- ".\hl2\resource\valve_[language].txt" and ".\tf\resource\tf_[language].txt" --> ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
−
! class="header" | 动作
+
! class="header" | 行为
−
! class="header" | 按键
+
! class="header" | 按键/按钮
 
! class="header" | 指令
 
! class="header" | 指令
−
! class="header" | 备注
+
! class="header" | 注释
−
|-
+
|-<!-- Valve_Spray_Logo -->
−
| [[Sprays/zh-hans|喷漆]]
+
| [[Sprays/zh-hans|喷漆图案徽标]]
 
| {{Key|T}}
 
| {{Key|T}}
 
| <code>impulse 201</code>
 
| <code>impulse 201</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Display_Scores -->
−
| 显示计分板
+
| 显示多玩家分数
 
| {{Key|Tab}}
 
| {{Key|Tab}}
 
| <code>+showscores</code>
 
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Take_Screen_Shot -->
−
| 未知功能
+
| 截图
−
| {{Key|F1}}
 
−
| <code>+showroundinfo</code>
 
−
| 该命令当前在游戏中不存在。
 
−
|-
 
−
| 开启合同追踪器
 
−
| {{Key|F2}}
 
−
| <code>show_quest_log</code>
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 接受重定向至其他服务器
 
−
| {{Key|F3}}
 
−
| <code>askconnect_accept</code>
 
−
| 用于接受服务器将你连接至其他服务器。
 
−
|-
 
−
| MVM模式准备
 
−
| {{Key|F4}}
 
−
| <code>player_ready_toggle</code>
 
−
| 当所有玩家准备好时，下一波攻势将开始。
 
−
|-
 
−
| 截屏
 
 
| {{Key|F5}}
 
| {{Key|F5}}
 
| <code>screenshot</code>
 
| <code>screenshot</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- TF_SaveReplay -->
−
| 保存重播工具
+
| 保存你当前或上回合生命的[[Replay/zh-hans|回放]]
 
| {{Key|F6}}
 
| {{Key|F6}}
 
| <code>save_replay</code>
 
| <code>save_replay</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- AbuseReport_QueueCommandName -->
−
| 开重播工具提示
+
| 截取 Steam 违规截图
−
| {{Key|F12}}
+
| {{Key|F7}}
−
| <code>replay_togglereplaytips</code>
+
| <code>abuse_report_queue</code>
−
| 每次开启游戏时都会复原该命令。
+
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Quit_Game -->
 
| 退出游戏
 
| 退出游戏
−
| <code><unbound></code>
+
| {{Key|F10}}
−
| <code>quit</code>
+
| <code>quit prompt</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Console_Toggle -->
−
| 切换重播提示
+
| 切换开发者控制台
−
| {{Key|F12}}
 
−
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 
−
| 可能与Steam的截图键冲突。
 
−
|-
 
−
| 打开控制台
 
 
| {{Key|`}}
 
| {{Key|`}}
 
| <code>toggleconsole</code>
 
| <code>toggleconsole</code>
 
|  
 
|  
−
|-
+
|-<!-- Valve_Accept_Redirect -->
−
| 接受提示讯息
+
| 接受重定向到另一个服务器
 +
| {{common strings|n/a}}
 +
| <code>askconnect_accept</code>
 +
| 允许接受来自服务器的将你连接至其他服务器的请求
 +
|-<!-- TF_Notification_Trigger -->
 +
| 查看/接受游戏内覆盖消息提示。
 
| {{Key|J}}
 
| {{Key|J}}
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
−
| rowspan="2" | 例如在[[trading/zh-hans|交易]]时使用。
+
| rowspan="2" | 例如：[[Trading/zh-hans|交易]]请求
−
|-
+
|-<!-- TF_Notification_Decline -->
−
| 移除提示讯息
+
| 移除/拒绝游戏内覆盖消息提示。
 
| {{Key|K}}
 
| {{Key|K}}
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 
|}
 
|}
−
*备注：在 Mac 上使用单键鼠标时，"显示计分板"的默认按键是{{Key|]}}。
+
* '''''注释'''''：在Mac上且使用单键鼠标时，“显示多玩家分数”的默认按键是{{Key|]}}。
  
 
== 漏洞 ==
 
== 漏洞 ==
−
* {{Key|K}}当前未绑定，尽管其曾绑定为<code>cl_decline_first_notification</code>。
+
* {{Key|F1}}被绑定到了一个不存在的指令<code>+showroundinfo</code>。
−
* {{Key|E}}被绑定了两次，第一次是<code>dropitem</code>，该指令也被{{key|L}}所绑定。
+
* {{Key|F3}}被绑定到了一个不存在的指令<code>show_matchmaking</code>。
−
* {{Key|F1}}被绑定到了一个不存在的命令。
+
 
−
* {{Key|F3}}被绑定到了一个不存在的命令<code>show_matchmaking</code>。
+
== 参见 ==
 +
* [[Xbox 360 controls/zh-hans|Xbox 360按键]]
 +
* [[PlayStation 3 controls/zh-hans|PS3按键]]
  
−
==参见==
+
[[Category:Lists/zh-hans]]
−
*[[Xbox 360 Controls/zh-hans|Xbox 360 的控制]]
 
−
*[[PlayStation 3 Controls/zh-hans|PS3 的控制]]
 
−
[[Category:Lists/zh-hans|Default keys]]
 

Revision as of 13:57, 24 September 2020

本条目展示了军团要塞2的PC版默认按键列表。所有的按键都可通过游戏设置，开发者控制台或脚本文件进行自定义修改。

移动

行为 按键/按钮 指令 注释
前进 W +forward
后退 S +back
向左（平移） A +moveleft
向右（平移） D +moveright
跳 Space +jump
蹲下 Ctrl +duck
向上游 ' +moveup 鼠标视角被启用时
这些行为很少使用
向下游 / +movedown
看上面 Page Up +lookup
看下面 Page Down +lookdown

交流

行为 按键/按钮 指令 注释
使用语音交流 V +voicerecord 仅向与你同队的玩家语音交流，需要服务器的CVAR指令sv_alltalk设置为0。如果设置为1，服务器内所有玩家都能听到你的语音交流。
聊天消息 Y say 向服务器内所有玩家（包括旁观者）发送消息
团队消息 U say_team 向和你同队的玩家发送消息
语音菜单 1 Z voice_menu_1
语音菜单 2 X voice_menu_2
语音菜单 3 C voice_menu_3
请求帮助 不适用 +helpme 与指令voicemenu 0 0作用相同

TEAM FORTRESS

行为 按键/按钮 指令 注释
更改兵种 , changeclass
变更团队 . changeteam
打开人物配置 M open_charinfo_direct
打开背包 N open_charinfo_backpack
打开合同文件夹 F2 show_quest_log
打开匹配 F3 show_matchmaking 该指令不存在
配置快速转换 不适用 show_matchmaking
使用预设组合A 不适用 load_itempreset 0
使用预设组合B 不适用 load_itempreset 1
使用预设组合C 不适用 load_itempreset 2
使用预设组合D 不适用 load_itempreset 3
丢下公文包 L dropitem 丢下情报箱，澳元素手提箱，曼恩之力的增益与毁灭玩家模式的收集品。
嘲讽 G +taunt
使用动作栏中的物品 H +use_action_slot_item 可以用来捡起死去玩家的武器
背景动作/嘲笑 不适用 +context_action
显示地图信息 I showmapinfo
检视目标或物品 F +inspect
发起投票 不适用 callvote
切换玩家状态为准备就绪 F4 player_ready_toggle 在MVM模式中，当所有玩家准备就绪后，下一波攻击将开始。

兵种特定技能

行为 按键/按钮 指令 注释
爆破手：引爆黏性炸弹 MOUSE2 +attack2 装备盾牌（冲锋盾，辉煌护盾或力挽狂澜）时：冲锋
机枪手：旋转转轮机枪的枪管 手持饭盒（三明治，水牛排三明治，达勒克斯巧克力块或第二名的香蕉）时：将其扔到地上
手持拳头/拳击手套时：挥出右拳攻击
医生：部署 Ubercharge
狙击手：可缩放狙击枪瞄准镜 手持猎人短弓时：取消蓄能
间谍：隐身/解除隐身 装备死亡之铃时：拿出/放回死亡之铃
间谍：持续伪装 B lastdisguise 如果已经伪装，则根据你持有的武器类型更换伪装持有的武器类型
间谍：切换伪装团队 - disguiseteam 手持伪装工具时可用。伪装菜单打开时，R（+reload）有同样的效果。
  • 注释：在右手设计鼠标上，鼠标左键为MOUSE1，鼠标右键为MOUSE2。
  • 注释：在Mac上且使用单键鼠标时，Tab ⇆键为MOUSE2。

战斗

行为 按键/按钮 指令 注释
主要攻击 MOUSE1 +attack
次要攻击 MOUSE2 +attack2 同样用于使用兵种特定技能
特殊攻击 MOUSE3 +attack3 在MVM模式中，当完全充能时可激活机枪手的怒气击退和医生的Projectile Shield能力。
装弹药 R +reload 手持传送扳手时：开启传送菜单
手持疫苗注射枪时：切换伤害抗性
手持职业杀手的手感时：激活“专注”状态
位于伪装菜单界面时，与-一样可以切换伪装团队
前一武器 MWHEELUP invprev
后一武器 MWHEELDOWN invnext
上次使用的武器 Q lastinv 间谍：关闭伪装菜单
工程师：关闭建造菜单
武器种类 1 1 slot1 主武器（间谍为副武器）
武器种类 2 2 slot2 副武器（间谍为电子工兵）
武器种类 3 3 slot3 近战武器
武器种类 4 4 slot4 工程师：打开建造菜单
间谍：打开伪装菜单
武器种类 5 5 slot5 工程师：打开拆除菜单
武器种类 6 6 slot6 在曼恩之力模式中（或服务器允许使用钩爪），切换至钩爪
武器种类 7 7 slot7 未使用
武器种类 8 8 slot8
武器种类 9 9 slot9
武器种类 0 0 slot10

杂项

行为 按键/按钮 指令 注释
喷漆图案徽标 T impulse 201
显示多玩家分数 Tab ⇆ +showscores
截图 F5 screenshot
保存你当前或上回合生命的回放 F6 save_replay
截取 Steam 违规截图 F7 abuse_report_queue
退出游戏 F10 quit prompt
切换开发者控制台 ` toggleconsole
接受重定向到另一个服务器 不适用 askconnect_accept 允许接受来自服务器的将你连接至其他服务器的请求
查看/接受游戏内覆盖消息提示。 J cl_trigger_first_notification 例如：交易请求
移除/拒绝游戏内覆盖消息提示。 K cl_decline_first_notification
  • 注释：在Mac上且使用单键鼠标时，“显示多玩家分数”的默认按键是]。

漏洞

  • F1被绑定到了一个不存在的指令+showroundinfo。
  • F3被绑定到了一个不存在的指令show_matchmaking。

参见

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_default_keys/zh-hans&oldid=2828346"