Difference between revisions of "Pyro responses/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Реакции, специфичные для Поджигателя)
m
 
(29 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
==Основные реакции==
+
{{DISPLAYTITLE:Реплики поджигателя}}
 +
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Поджигатель]]
 +
'''Реплики''' — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. [[Pyro/ru|Поджигатель]] имеет различные реплики, представленные ниже (за исключением [[Pyro voice commands/ru|голосовых команд]]).
  
−
===После убийства более 2-х врагов менее чем за 20 секунд===
+
__TOC__
−
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (Высмеивание)]]
 
  
−
===[[Kill assist/ru|Помощь при убийстве]]===
+
==Реплики, связанные с насмешками==
−
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Возможный перевод: "Спасибо за помощь.")
+
{{main|Насмешки поджигателя}}
 +
Все реплики, проигрывающиеся во время выполнения насмешек, расположены в статье [[Pyro taunts/ru|Насмешки поджигателя]] с описаниями анимаций насмешек.
  
−
===[[Dominate|Превосходство]]===
+
==Реплики, связанные с убийством==
−
*[Маниакальный смех]
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''После убийства более чем одного игрока в течение 20 секунд с помощью [[Primary/ru|основного]] оружия'''
 +
|image      = Item icon Flamethrower.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Flamethrower/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|«Ow dow how dow.»]] (Возможный вариант перевода: «I don't think so.» — «Я так не думаю.»).
 +
}}
  
−
===[[Revenge_kill/ru|Отмщение]]===
+
{{soundList
−
*[Довольный смешок]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
+
|title      = '''[[Kill assist/ru|Помощь в убийстве]]'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Kill Assist/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|«Mmph mphna mprh.»]] (Возможный вариант перевода: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь.»).
 +
}}
  
−
===[[Teleport/ru|Телепортация]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya." (Спасибо.)]]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha." (Спасибо за телепорт.)]]
+
|title      = '''Убийство оружием [[Melee/ru|ближнего боя]]'''
 +
|image      = Item icon Fire Axe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire Axe/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_taunts01.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.»)
 +
*[[Media:Pyro_taunts02.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.», фраза сказана с другой интонацией).
 +
*[[Media:Pyro_taunts03.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «Talk about a dumb-ass team! Their team, I tell ya...» — «Поговорим о команде придурков! Их команда, скажу честно...»).
 +
}}
  
−
===После лечения [[Medic/ru|Медиком]]===
+
==Реплики, связанные с [[Domination/ru|превосходством]]==
−
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmphn nhya."]] (Спасибо!)
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] (Спасибо, док.)
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/ru|Превосходство]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Злобный смех]]
 +
*[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Злобный смех 2]]
 +
*[[Media:Pyro laughlong01.wav|Долгий смех]]
 +
*[[Media:Pyro laughhappy01.wav|Счастливый смех]]
 +
}}
  
−
===Захват [[Intelligence/ru|Разведданных]]/[[Control point/ru|Контрольной точки]]===
+
{{soundList
−
*"Mmphpry!" (Возможный перевод: "Победа!", "Превосходно!")
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: "Почему я ДОЛЖЕН делать все за вас?")
+
|title      = '''[[Revenge kill/ru|Месть]]'''
−
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]]
+
|image      = Nemesis RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Revenge/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!»]] (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Ну же!»).
 +
*[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|«Hudda hudda huh!»]] (Возможный вариант перевода: «They can go to hell!» —«Они могут отправляться в ад!»).
 +
}}
  
−
===Нападение на нейтральную контрольную точку===
+
==Реплики связанные с событиями==
−
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Возможный перевод: "Берите эту точку, вы, слабаки!")
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Начало раунда'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|«Hudda hudda huuh!»]] (Возможный вариант перевода: «Everybody move!» — «Вперед!»).
 +
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!»]] (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Давайте же!»).
 +
}}
  
−
===[[Defense/ru|Защита]]===
+
{{soundList
−
*[Довольный смешок]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mmphpry!"]] (Возможный перевод: "Победа!")
+
|title      = '''[[Sudden Death/ru|Мгновенная смерть]]'''
 +
|image      = Item icon Eyelander.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sudden Death/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|«Mhhhhoooooo!»]] (насмешливо)(Возможный вариант перевода: «Nooooo!» —  «Неееееет!»).
 +
*[[Media:Pyro_jeers02.wav|«Mrghfrr!»]] (Возможный вариант перевода: «God damnit!» — «Черт побери!»).
 +
}}
  
−
===Начало матча===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Возможный перевод: "Идемте, все!")
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]]
+
|title      = '''[[Match outcomes/ru#Stalemate|Ничья]]'''
 +
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Match outcomes/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|«Mmmrpgh crpyha drghya!»]] (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
 +
}}
  
−
===Победа в матче===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mmphpry!"]]
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''При [[Fire/ru|воспламенении]]'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|«Mmmh, mmh!»]] (Возможный вариант перевода: «Fire! Fire!» — «Огонь! Огонь!»).
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|«Mmmrgh!»]] (Возможный вариант перевода: «Fire!» — «Огонь!»).
 +
}}
  
−
===Поражение в матче/[[Sudden death/ru|Мгновенная смерть]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Возможный перевод: "Фуууууу!" или "Нееееет!")
+
|colour    = #F3A957
−
*"Egh yrgh mghma!"
+
|title      = '''[[Death/ru|Смерть]]'''
−
*[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Yrghfrgh!"]] (Возможный перевод: "Черт побери!")
+
|image      = Health dead.png
−
*"Wrmphlrgrh, Mrpha!"
+
|image-size = 25px
 +
|image-link = Death/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath01.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath02.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
 +
*[[Media:pyro paincrticialdeath03.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
 +
}}
  
−
===Ничья===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный перевод: "Черт, только не снова ничья!")
+
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Будучи облитым [[Jarate/ru|Банкате]] или [[Mad Milk/ru|Зломолоком]]'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
 +
*[[Media:Pyro autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
 +
}}
  
−
===При [[fire/ru|воспламенении]]===
+
{{soundList
−
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, Mmmh!"]]
+
|colour    = #F3A957
−
*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
+
|title      = '''[[Teleporter/ru|Телепортация]]'''
 +
|image      = Telespin.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Teleport/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|«Mmphn frphha herrpha.»]] (Возможный вариант перевода: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт.»).
 +
}}
  
−
==Реакции, специфичные для Поджигателя==
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''После лечения [[medic/ru|медиком]]'''
 +
|image      = Healthico.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Health/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|«Mhnk nhya mgh mhph.»]] (Возможный вариант перевода: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док.»).
 +
}}
  
−
===Убийство топором===
+
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Под действием [[ÜberCharge/ru|Убер-заряда]]'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge/ru
 +
|content    =  
 +
*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]] (Возможный вариант перевода: «You idiots aren't the only ones I've burned today!» — «Вы, идиоты, не единственные, которых я сжег сегодня!»).
 +
*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Долгий смех]]
 +
}}
  
−
*[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: "Я и не догадывался, что ты умрешь таким вот образом."
+
==Реплики связанные с заданиями==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''После захвата [[Intelligence/ru|разведданных]]'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Intelligence/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!»]] (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Не понимаю, почему я должен делать всю работу?»).
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''После захвата [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]]'''
 +
|image      = CP Captured RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control point (objective)/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|«Hurrururururu!»]] (Возможный вариант перевода: «This point is ours!» — «Эта точка наша!»).
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Стреляя, стоя на не захваченной [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control point (objective)/ru|Point
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|«Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!»]] (Возможный вариант перевода: «Just stand on the point, you idiots!» — «Просто встаньте на точку, идиоты!»).
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Defense/ru|Защита]]'''
 +
|image      = Cross_RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Defense/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_cheers01.wav|«Mrfer!»]] (Возможные варианты перевода: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»).
 +
}}
 +
 
 +
== Реплики [[Competitive Mode/ru|соревновательного режима]] ==
 +
 
 +
=== Подготовка ===
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Победа в предыдущем раунде'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup
 +
|content    =
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|«Heh dum dummad»]] (Возможный вариант перевода: «We're gonna kill em all» — «Мы их всех убьем!»)
 +
}}
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Поражение в предыдущем раунде'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup
 +
|content    =
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|«Awwwww!»]]
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_02.mp3|«Heh thubba theh then, wohha?»]] (Возможный вариант перевода: «We're gonna let them beat us?» — «Мы позволим им победить нас?»)
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_03.mp3|«Yah fuddah gon den dey fhumah!»]] (Возможный вариант перевода: «You sure should stop dying...Mph!» — «Тебе точно стоит перестать умирать!»)
 +
}}
 +
 
 +
== Реплики Хеллоуина / [[Full Moon/ru|Полнолуния]] ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Подобрав обычное заклинание'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 influx small01.wav|*''Вредное хихиканье''*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Подобрав редкое заклинание'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 influx big01.wav|*''Злобный смех''*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Заклинания'''
 +
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|«Mumuno, muh bumuno!» («Pactum diabolus!» и «Mortis animataris!»)]] (Заклинание тыквенных бомб или вызова скелетов)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|«Bumunuh, bun!» («Imputum fulminus!»)]] (Заклинание электрического шара)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|«Buh blumunuh!» («Amplus tripudio!»)]] (Заклинание сверх прыжка)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|«Cuhts me trihp!» («Deus invictus!» и «Barpo kabalto!»)]] (Заклинание летучих мышей или лечения)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|«Muphituh lurr!» («Barpo invisium!»)]] (Заклинание невидимости)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|«Muhk niphurr!» («Ipsum instanterium!» и "Seismela tremoro!»)]] (Заклинание телепортации или огненного шторма)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|«Buh phuh murrit uph truph!»]] (Не используется)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|«Cuhts me trihp!» («Paidum celeris!»)]] (Заклинание уменьшения)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|«Muhk muttuh!» («Invokum Monoculus!»)]] (Заклинание вызова ГЛАЗАСТУСа)
 +
}}
 +
''7 фраза заклинания поджигателя не используется в игре, в то время как некоторые фразы используются дважды. У обеих команд данные реплики поджигателя одинаковы.''
 +
 
 +
==Реплики связанные с [[Dueling Mini-Game/ru|дуэлью]]==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Начало [[Duel/ru|дуэли]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!»]] (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Я не понимаю, почему я всё должен делать.»).
 +
*[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|«Eeuaghafvada...»]] (Возможный вариант перевода: «Oh, the horror.» — «Ой, как страшно.»).
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Дуэль принята'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|«Mmmh, mmmh!»]]
 +
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|«Ow dow how dow.»]]
 +
*[[Media:Pyro_thanks01.wav|«Mmph mphna».]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Дуэль отклонена'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Duel/ru
 +
|content    =
 +
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|«Mmmrpgh crpyha drghya!»]]
 +
*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|«Hudda hudda huh!»]]
 +
*[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|«Ah hyro ifva phy!»]] (Возможный вариант перевода: «That *muffled* is a spy!» — «Этот *заглушенно* — шпион!»).
 +
*[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|«Helfp ee cafpter!»]] (Возможный вариант перевода: «Help me capture!» — «Помогите мне захватить!»).
 +
*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|«Helfp ee defen!»]] (Возможный вариант перевода: «Help me defend!» — «Помогите мне защитить!»).
 +
}}
 +
 
 +
{{Audio nav}}
 +
{{Pyro Nav}}
  
−
{{Pyro_Nav/ru}}
 
−
{{Response nav/ru}}
 
−
{{Languages}}
 
−
__NOTOC__
 
−
[[Category:Lists/ru]]
 
 
[[Category:Lists of responses/ru]]
 
[[Category:Lists of responses/ru]]
 +
[[Category:Pyro/ru]]

Latest revision as of 18:28, 29 September 2020

Поджигатель

Реплики — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. Поджигатель имеет различные реплики, представленные ниже (за исключением голосовых команд).

Реплики, связанные с насмешками

Основная статья: Насмешки поджигателя

Все реплики, проигрывающиеся во время выполнения насмешек, расположены в статье Насмешки поджигателя с описаниями анимаций насмешек.

Реплики, связанные с убийством

Item icon Flame Thrower.png  После убийства более чем одного игрока в течение 20 секунд с помощью основного оружия
  • «Ow dow how dow.» (Возможный вариант перевода: «I don't think so.» — «Я так не думаю.»).
Item icon Medi Gun.png  Помощь в убийстве
  • «Mmph mphna mprh.» (Возможный вариант перевода: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь.»).
Item icon Fire Axe.png  Убийство оружием ближнего боя
  • «Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.»)
  • «Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.», фраза сказана с другой интонацией).
  • «Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «Talk about a dumb-ass team! Their team, I tell ya...» — «Поговорим о команде придурков! Их команда, скажу честно...»).

Реплики, связанные с превосходством

Dominating.png  Превосходство
Nemesis RED.png  Месть
  • «Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!» (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Ну же!»).
  • «Hudda hudda huh!» (Возможный вариант перевода: «They can go to hell!» —«Они могут отправляться в ад!»).

Реплики связанные с событиями

Gette it Onne!.png  Начало раунда
  • «Hudda hudda huuh!» (Возможный вариант перевода: «Everybody move!» — «Вперед!»).
  • «Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!» (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Давайте же!»).
Item icon Eyelander.png  Мгновенная смерть
  • «Mhhhhoooooo!» (насмешливо)(Возможный вариант перевода: «Nooooo!» — «Неееееет!»).
  • «Mrghfrr!» (Возможный вариант перевода: «God damnit!» — «Черт побери!»).
Killicon skull.png  Ничья
  • «Mmmrpgh crpyha drghya!» (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
Killicon fire.png  При воспламенении
  • «Mmmh, mmh!» (Возможный вариант перевода: «Fire! Fire!» — «Огонь! Огонь!»).
  • «Mmmrgh!» (Возможный вариант перевода: «Fire!» — «Огонь!»).
Health dead.png  Смерть
Item icon Jarate.png  Будучи облитым Банкате или Зломолоком
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
  • "Mmmrgh!"
Telespin.png  Телепортация
  • «Mmphn frphha herrpha.» (Возможный вариант перевода: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт.»).
Healthico.png  После лечения медиком
  • «Mhnk nhya mgh mhph.» (Возможный вариант перевода: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док.»).
Item icon Kritzkrieg.png  Под действием Убер-заряда
  • Mumbling gibberish (Возможный вариант перевода: «You idiots aren't the only ones I've burned today!» — «Вы, идиоты, не единственные, которых я сжег сегодня!»).
  • Долгий смех

Реплики связанные с заданиями

Intel red idle.png  После захвата разведданных
  • «Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!» (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Не понимаю, почему я должен делать всю работу?»).
CP Captured RED.png  После захвата контрольной точки
  • «Hurrururururu!» (Возможный вариант перевода: «This point is ours!» — «Эта точка наша!»).
CP Locked RED.png  Стреляя, стоя на не захваченной контрольной точке
  • «Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!» (Возможный вариант перевода: «Just stand on the point, you idiots!» — «Просто встаньте на точку, идиоты!»).
Cross RED.png  Защита
  • «Mrfer!» (Возможные варианты перевода: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»).

Реплики соревновательного режима

Подготовка

Setup.png  Победа в предыдущем раунде
  • «Heh dum dummad» (Возможный вариант перевода: «We're gonna kill em all» — «Мы их всех убьем!»)
Setup.png  Поражение в предыдущем раунде
  • «Awwwww!»
  • «Heh thubba theh then, wohha?» (Возможный вариант перевода: «We're gonna let them beat us?» — «Мы позволим им победить нас?»)
  • «Yah fuddah gon den dey fhumah!» (Возможный вариант перевода: «You sure should stop dying...Mph!» — «Тебе точно стоит перестать умирать!»)

Реплики Хеллоуина / Полнолуния

Backpack Fancy Spellbook.png  Подобрав обычное заклинание
Backpack Fancy Spellbook.png  Подобрав редкое заклинание
Backpack Spellbook Magazine.png  Заклинания

7 фраза заклинания поджигателя не используется в игре, в то время как некоторые фразы используются дважды. У обеих команд данные реплики поджигателя одинаковы.

Реплики связанные с дуэлью

Backpack Dueling Mini-Game.png  Начало дуэли
  • «Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!» (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Я не понимаю, почему я всё должен делать.»).
  • «Eeuaghafvada...» (Возможный вариант перевода: «Oh, the horror.» — «Ой, как страшно.»).
Duel RED.png  Дуэль принята
Duel BLU.png  Дуэль отклонена
Реплики
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

п • о • п
Голосовые команды
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

п • о • п
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Шапочка поджигателя · Шлем пожарного · Наглая резиновая перчатка · Трибониофорус Тиранус · Винтажный шлем пожарного · Усатый джентльмен · Заправщик · Рычаг умельца · Отдых для мозгов · Старая Гвадалахара · Противогаз Фостера · Галстук брокера · Гордость стаи · Дамский котелок · Маска пироманта · Взгляд усталых глаз · Конус мертвеца · Колпак знатока · Пламенный балахон · Сапог стального величества · Птичья клетка · Совесть поджигателя · Яркое фламенко · Дружок · Призрачная ухмылка · Пылающий бык · Падший ангел · Последний вздох · Хвостик из склепа · Трубкошлем · Головогрейка  · Бубенцовый пояс · Рюкзак луноходца · Декоративное вооружение · Парафиновый путепроходец · Жесть-пак · Триклоп · Лимонка профессора · Зажигательные бонго · Головной комплект химзащиты · Адская Оркестрина · Русский ракетчик · Племенные кости · Набор «Пироботика» · Зона 451 · Ранец с пиротехникой · Похоронные принадлежности · Физзорцист · Плутониевый котелок · Проклятая душа поджигателя · Призрачный покров  · Костонташ · Утенок-убийца · ДетКепи  · Нос конфеткой · Шипастый ошейник · Шарф зимних чудес · Человек в железной маске  · Некрономикорона · Клетка механической птички · Навигатор накаливания · Нить накала · Шлем-брандмауэр  · Взгляд гугол-глаз · Стальной слизень  · Грубость сантехника · Борная шапочка поджигателя · Наглая робо-перчатка  · Ржавый жнец · Ранец с металлоломом · Дыхательный мешок · Моздушная маска · Центурион · Стальной пресс · Гриль-рюкзак · Горящая бандана · Эль Мучачо · Пасечник · Избалованный поджигатель  · Золовой костюм · Воздушный рейдер · Бип-бой · Костяная башка · Глаза навыкат · Особый взгляд · Обманчивый костюм пожарного · Мерзкие причиндалы · Чудовище из-под земли · Клоунский начес  · Рогатый капюшон Жгучки · Мертвый компаньон · Задняя конечность прижигателя · Трупмополитан  · Мусорное существо · Запеченные кудряшки · Система смертообеспечения · Внешний орган · Капля · Готический облик · Скверный супчик · Охотник за руками · Твердолобая аппаратура · Пустоголовый · Мрачная маска  · Оковы маньяка · Лапищи чудища · Слизистый мозжечок  · Инсинибот PY-40 · Вороний клюв  · Крепкий респиратор · Подпаленный подол  · Призраконавт · Поднятый пиро-скоп · Злобная маска · Свеченосец · Поколотые приятели · Кривозубая шляпа · Переносной раздатчик духа Шмождества · Дыхание метели · Низкотемпературный костюм · Малый лесоруб · Игрушечник · Путепроходец · Милый костюм · Рыбный день · Кабуто внутреннего сгорания · Работник мммпфсца · Мастер поджарки · Пожиратель топлива · Кожанка безумца · Стиляга Сэнгоку · Шальной шлем · Наемный ликвидатор · Прибор поджигателя · Чудовищный оскал · Лизун кледенца · Механический мокасин · Мистер Джус · Вам-пиро · Болтун · Шерстяная кофта полярника · Военная грелка · Бацинет черного рыцаря · Каленая кольчуга · Капюшон пироманта · Одеяние пироманта · Плащ подпалителя · Горячая сорвиголова · Юпитерский ракетный ранец · Фильтр для Фобоса · Космоплаватель · Маска муравья · Одеяние очищения · Лицо милосердия · Ночной кошмар Нептуна · Подручный · Запугало · Светлячок · Горючий очаровашка · Акулье темя · Бреющий воспалитель · Вредный шут · Воспламеняемый восторг · Вооружен и украшен · Карамельный запас · Зажигательный олененок · Выбор читателя · Шмождественский свитер · Герметичное горение · Банановые бомбы · Глаз-алмаз · Священные символы · Пернатый прохвост · Приметы пожарника · Горячие гуарачи · Жертвенный камень · Пламенная шапка · Кошачий комбинезон · Пылкий следопыт · Горячий след · Паутиножигатель · Мистер Крякерс · Поджигатель в китайском квартале · Карманный кореш · Пламенный феникс · Подтёкший прикид · Поджидатель · Снаряжение скитальца · Сладкий скальп · Лик мёртвых · Пламенный фонарь · Дизельная акула · Черебреро · Обманка · Дискозрение · Обёртка по уши · Пылкий борец · Пирокез · Взрыв-боксеры · Огнеежка · Брюки с изюминкой · Чёрствый чародей · Голова садовая · Карусель · Пламенные поля · Поджарый поплавок · Шляпка-наживка · Убранство удильщика · Майамский петушок · Усмешливый сомэн · Поощрения пройдохи · Плутающий призрак · Эльфовозгорание · Калёное Картатэги · Огнедышащий оскал · Сказочный скакун · Пропаньяк · Разжигатель · Партизан · Воспламенение личности · Воин огня · Сыщик из Сохо · Убийственная жара · Ужасающий удильщик · Раздвоение личности · Штык-шлем · Маска преданности · Пальто опалителя · Начальник бригады · Невидимое пламя · Вытаптыватели выжженной земли · Комплект хироманта · Провидец пламени · Маннтия двойственности · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_responses/ru&oldid=2830563"