Difference between revisions of "Pyro responses/ru"

Latest revision as of 18:28, 29 September 2020

Реплики — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. Поджигатель имеет различные реплики, представленные ниже (за исключением голосовых команд).

Содержание

1 Реплики, связанные с насмешками
2 Реплики, связанные с убийством
3 Реплики, связанные с превосходством
4 Реплики связанные с событиями
5 Реплики связанные с заданиями
6 Реплики соревновательного режима
- 6.1 Подготовка
7 Реплики Хеллоуина / Полнолуния
8 Реплики связанные с дуэлью

Реплики, связанные с насмешками

Основная статья: Насмешки поджигателя

Все реплики, проигрывающиеся во время выполнения насмешек, расположены в статье Насмешки поджигателя с описаниями анимаций насмешек.

Реплики, связанные с убийством

После убийства более чем одного игрока в течение 20 секунд с помощью основного оружия

«Ow dow how dow.» (Возможный вариант перевода: «I don't think so.» — «Я так не думаю.»).

Помощь в убийстве

«Mmph mphna mprh.» (Возможный вариант перевода: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь.»).

Убийство оружием ближнего боя

«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.»)
«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.», фраза сказана с другой интонацией).
«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.» (Возможный вариант перевода: «Talk about a dumb-ass team! Their team, I tell ya...» — «Поговорим о команде придурков! Их команда, скажу честно...»).

Реплики, связанные с превосходством

Превосходство

Месть

«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!» (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Ну же!»).
«Hudda hudda huh!» (Возможный вариант перевода: «They can go to hell!» —«Они могут отправляться в ад!»).

Реплики связанные с событиями

Начало раунда

«Hudda hudda huuh!» (Возможный вариант перевода: «Everybody move!» — «Вперед!»).
«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!» (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Давайте же!»).

Мгновенная смерть

«Mhhhhoooooo!» (насмешливо)(Возможный вариант перевода: «Nooooo!» — «Неееееет!»).
«Mrghfrr!» (Возможный вариант перевода: «God damnit!» — «Черт побери!»).

Ничья

«Mmmrpgh crpyha drghya!» (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).

При воспламенении

«Mmmh, mmh!» (Возможный вариант перевода: «Fire! Fire!» — «Огонь! Огонь!»).
«Mmmrgh!» (Возможный вариант перевода: «Fire!» — «Огонь!»).

Смерть

Будучи облитым Банкате или Зломолоком

"Mmmrpgh crpyha drghya!" (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
"Mmmrgh!"

Телепортация

«Mmphn frphha herrpha.» (Возможный вариант перевода: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт.»).

После лечения медиком

«Mhnk nhya mgh mhph.» (Возможный вариант перевода: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док.»).

Под действием Убер-заряда

Mumbling gibberish (Возможный вариант перевода: «You idiots aren't the only ones I've burned today!» — «Вы, идиоты, не единственные, которых я сжег сегодня!»).
Долгий смех

Реплики связанные с заданиями

После захвата разведданных

«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!» (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Не понимаю, почему я должен делать всю работу?»).

После захвата контрольной точки

«Hurrururururu!» (Возможный вариант перевода: «This point is ours!» — «Эта точка наша!»).

Стреляя, стоя на не захваченной контрольной точке

«Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!» (Возможный вариант перевода: «Just stand on the point, you idiots!» — «Просто встаньте на точку, идиоты!»).

Защита

«Mrfer!» (Возможные варианты перевода: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»).

Реплики соревновательного режима

Подготовка

Победа в предыдущем раунде

«Heh dum dummad» (Возможный вариант перевода: «We're gonna kill em all» — «Мы их всех убьем!»)

Поражение в предыдущем раунде

«Awwwww!»
«Heh thubba theh then, wohha?» (Возможный вариант перевода: «We're gonna let them beat us?» — «Мы позволим им победить нас?»)
«Yah fuddah gon den dey fhumah!» (Возможный вариант перевода: «You sure should stop dying...Mph!» — «Тебе точно стоит перестать умирать!»)

Реплики Хеллоуина / Полнолуния

Подобрав обычное заклинание

*Вредное хихиканье*

Подобрав редкое заклинание

*Злобный смех*

Заклинания

«Mumuno, muh bumuno!» («Pactum diabolus!» и «Mortis animataris!») (Заклинание тыквенных бомб или вызова скелетов)
«Bumunuh, bun!» («Imputum fulminus!») (Заклинание электрического шара)
«Buh blumunuh!» («Amplus tripudio!») (Заклинание сверх прыжка)
«Cuhts me trihp!» («Deus invictus!» и «Barpo kabalto!») (Заклинание летучих мышей или лечения)
«Muphituh lurr!» («Barpo invisium!») (Заклинание невидимости)
«Muhk niphurr!» («Ipsum instanterium!» и "Seismela tremoro!») (Заклинание телепортации или огненного шторма)
«Buh phuh murrit uph truph!» (Не используется)
«Cuhts me trihp!» («Paidum celeris!») (Заклинание уменьшения)
«Muhk muttuh!» («Invokum Monoculus!») (Заклинание вызова ГЛАЗАСТУСа)

7 фраза заклинания поджигателя не используется в игре, в то время как некоторые фразы используются дважды. У обеих команд данные реплики поджигателя одинаковы.

Реплики связанные с дуэлью

Начало дуэли

«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!» (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Я не понимаю, почему я всё должен делать.»).
«Eeuaghafvada...» (Возможный вариант перевода: «Oh, the horror.» — «Ой, как страшно.»).

Дуэль принята

Дуэль отклонена

«Mmmrpgh crpyha drghya!»
«Hudda hudda huh!»
«Ah hyro ifva phy!» (Возможный вариант перевода: «That *muffled* is a spy!» — «Этот *заглушенно* — шпион!»).
«Helfp ee cafpter!» (Возможный вариант перевода: «Help me capture!» — «Помогите мне захватить!»).
«Helfp ee defen!» (Возможный вариант перевода: «Help me defend!» — «Помогите мне защитить!»).

Difference between revisions of "Pyro responses/ru"

Latest revision as of 18:28, 29 September 2020

Содержание

Реплики, связанные с насмешками

Реплики, связанные с убийством

Реплики, связанные с превосходством

Реплики связанные с событиями

Реплики связанные с заданиями

Реплики соревновательного режима

Подготовка

Реплики Хеллоуина / Полнолуния

Реплики связанные с дуэлью

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Реплики поджигателя}}
-[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Пождигатель]]
+[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Поджигатель]]
 '''Реплики''' — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. [[Pyro/ru|Поджигатель]] имеет различные реплики, представленные ниже (за исключением [[Pyro voice commands/ru|голосовых команд]]).
+__TOC__
-__TOC__
+==Реплики, связанные с насмешками==
-==Реплики связанные с Убийством==
+{{main|Насмешки поджигателя}}
+Все реплики, проигрывающиеся во время выполнения насмешек, расположены в статье [[Pyro taunts/ru|Насмешки поджигателя]] с описаниями анимаций насмешек.
+==Реплики, связанные с убийством==
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''Убийство основным оружием'''
+|title      = '''После убийства более чем одного игрока в течение 20 секунд с помощью [[Primary/ru|основного]] оружия'''
 |image      = Item icon Flamethrower.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Flamethrower
+|image-link = Flamethrower/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow." (Высмеивание)]]
+*[[Media:Pyro_taunts04.wav|«Ow dow how dow.»]] (Возможный вариант перевода: «I don't think so.» — «Я так не думаю.»).
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''Помощь при убийстве'''
+|title      = '''[[Kill assist/ru|Помощь в убийстве]]'''
 |image      = Item icon Medi Gun.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Kill Assist
+|image-link = Kill Assist/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Возможный перевод: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь».)
+*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|«Mmph mphna mprh.»]] (Возможный вариант перевода: «Thanks for the help.» — «Спасибо за помощь.»).
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''Убийство в ближнем бою'''
+|title      = '''Убийство оружием [[Melee/ru|ближнего боя]]'''
 |image      = Item icon Fire Axe.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Fire Axe
+|image-link = Fire Axe/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_taunts03.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «Didnt your mother tell you not to play with fire?» — «Разве мама тебя не учила не играть с огнем?»)
+*[[Media:Pyro_taunts01.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.»)
-*[[Media:Pyro_taunts01.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «I really didnt think I could kill you like that.» — «Я и не догадывался, что смогу убить тебя вот так».)
+*[[Media:Pyro_taunts02.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «I didn't really think I would kill you like that.» — «Я даже и не думал, что смогу убить тебя вот так.», фраза сказана с другой интонацией).
-*[[Media:Pyro_taunts02.wav|"Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr."]] (Возможный перевод: «I didn't really think you'd get killed like that.» — «Я и не догадывался, что ты умрешь таким образом».)
+*[[Media:Pyro_taunts03.wav|«Murr hurr mphuphurrur, hurr mph phrr.»]] (Возможный вариант перевода: «Talk about a dumb-ass team! Their team, I tell ya...» — «Поговорим о команде придурков! Их команда, скажу честно...»).
 }}
-==Реплики связанные с Превосходством==
+==Реплики, связанные с [[Domination/ru|превосходством]]==
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
@@ Line 44: / Line 48: @@
 |image      = Dominating.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Domination
+|image-link = Domination/ru
 |content    =
 *[[Media:Pyro_laughevil01.wav|Злобный смех]]
 *[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Злобный смех 2]]
+*[[Media:Pyro laughlong01.wav|Долгий смех]]
+*[[Media:Pyro laughhappy01.wav|Счастливый смех]]
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''[[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Месть]]'''
+|title      = '''[[Revenge kill/ru|Месть]]'''
 |image      = Nemesis RED.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Revenge
+|image-link = Revenge/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Возможный перевод: «Revenge!» — «Месть!».)
+*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!»]] (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Ну же!»).
-*[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh!"]] (Возможный перевод: «Better watch your back!» — «Лучше бы тебе оглядываться».)
+*[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|«Hudda hudda huh!»]] (Возможный вариант перевода: «They can go to hell!» —«Они могут отправляться в ад!»).
 }}
-==Реплики связанные с Событиями==
+==Реплики связанные с событиями==
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
@@ Line 69: / Line 75: @@
 |image-link = List of game modes
 |content    =
-*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huuh!"]] (Возможный перевод: «Fire In The Hole!» — выражение, которое используют пиротехники для предупреждении о скором взрыве чего-либо.)
+*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|«Hudda hudda huuh!»]] (Возможный вариант перевода: «Everybody move!» — «Вперед!»).
-*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Возможный перевод: «Come on!» — «Давай же!».)
+*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|«Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!»]] (Возможный вариант перевода: «Come on!» — «Давайте же!»).
 }}
@@ Line 78: / Line 84: @@
 |image      = Item icon Eyelander.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Sudden Death
+|image-link = Sudden Death/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_jeers01.wav|"Mhhhhoooooo!"]] (Возможный перевод: «Booooooo!» или «Noooooo!» — «Буууууу!» и «Неееееет!».)
+*[[Media:Pyro_jeers01.wav|«Mhhhhoooooo!»]] (насмешливо)(Возможный вариант перевода: «Nooooo!» —  «Неееееет!»).
-*[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Mrghfrr!"]] (Возможный перевод: «God damnit!» или «You Fools!», или «You failed!» — «Черт побери!» и «Вы все идиоты!», и «Вы продули!» соответственно.)
+*[[Media:Pyro_jeers02.wav|«Mrghfrr!»]] (Возможный вариант перевода: «God damnit!» — «Черт побери!»).
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''[[Match outcomes/ru#.D0.9D.D0.B8.D1.87.D1.8C.D1.8F|Ничья]]'''
+|title      = '''[[Match outcomes/ru#Stalemate|Ничья]]'''
 |image      = Killicon skull.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Match outcomes
+|image-link = Match outcomes/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный перевод: «You guys are chillin' my grill.» — фразеологизм, дословный перевод которого  «Вы, ребята, заморозили мне гриль».)
+*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|«Mmmrpgh crpyha drghya!»]] (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
 }}
@@ Line 99: / Line 105: @@
 |image      = Killicon fire.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Fire
+|image-link = Fire/ru
+|content    =
+*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|«Mmmh, mmh!»]] (Возможный вариант перевода: «Fire! Fire!» — «Огонь! Огонь!»).
+*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|«Mmmrgh!»]] (Возможный вариант перевода: «Fire!» — «Огонь!»).
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''[[Death/ru|Смерть]]'''
+|image      = Health dead.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Death/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_painsharp01.wav|Вскрик от боли]] ''Эту реплику можно услышать только от подожженого поджигателя, но '''никогда''' от подожженого шпиона, замаскированного под поджигателя.
+*[[Media:pyro paincrticialdeath01.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
-*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmh!"]] (Возможный перевод: «Fire! Fire!», «Ow! Ow!» — «Огонь! Огонь!», «Ай! Ай!» Эти звуки можно услышать '''только''' от подожженных шпионов, которые замаскированы под поджигателя.)
+*[[Media:pyro paincrticialdeath02.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
-*[[Media:Pyro_autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]] (Возможный перевод: «Fire!», «Owwwww...» — «Огонь!», «Ааааай...»)
+*[[Media:pyro paincrticialdeath03.wav|*Приглушенный предсмертный крик*]]
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''[[teleporter/ru|Телепортация]]'''
+|title      = '''Будучи облитым [[Jarate/ru|Банкате]] или [[Mad Milk/ru|Зломолоком]]'''
+|image      = Item icon Jarate.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Jarate/ru
+|content    =
+*[[Media:Pyro autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Возможный вариант перевода: «Can't believe that someone would do that.» — «Не верю, что кто-то будет делать так.»).
+*[[Media:Pyro autoonfire02.wav|"Mmmrgh!"]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''[[Teleporter/ru|Телепортация]]'''
 |image      = Telespin.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Teleport
+|image-link = Teleport/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Возможный перевод: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт».)
+*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|«Mmphn frphha herrpha.»]] (Возможный вариант перевода: «Thanks for the teleport.» — «Спасибо за телепорт.»).
 }}
@@ Line 121: / Line 149: @@
 |image      = Healthico.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Health
+|image-link = Health/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]] (Возможный перевод: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док».)
+*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|«Mhnk nhya mgh mhph.»]] (Возможный вариант перевода: «Thank you, doc.» — «Спасибо, док.»).
 }}
@@ Line 131: / Line 159: @@
 |image      = Item icon Kritzkrieg.png
 |image-size = 25px
-|image-link = ÜberCharge
+|image-link = ÜberCharge/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Неразборчивое бормотание]]
+*[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|Mumbling gibberish]] (Возможный вариант перевода: «You idiots aren't the only ones I've burned today!» — «Вы, идиоты, не единственные, которых я сжег сегодня!»).
-*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Злобный смех]]
+*[[Media:Pyro_laughlong01.wav|Долгий смех]]
 }}
-==Реплики связанные с Заданиями==
+==Реплики связанные с заданиями==
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
@@ Line 143: / Line 171: @@
 |image      = Intel red idle.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Intelligence
+|image-link = Intelligence/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: «Why do I HAVE to do everything?» — «Почему '''я''' должен делать это все?».)
+*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!»]] (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Не понимаю, почему я должен делать всю работу?»).
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''После захвата [[Control Point/ru|контрольной точки]]'''
+|title      = '''После захвата [[Control point (objective)/ru|контрольной точки]]'''
 |image      = CP Captured RED.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Control Point
+|image-link = Control point (objective)/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|"Hurrururururu!"]] (Возможный перевод: «We got another one!» — «Захватили еще одну!».)
+*[[Media:Pyro_autocappedcontrolpoint01.wav|«Hurrururururu!»]] (Возможный вариант перевода: «This point is ours!» — «Эта точка наша!»).
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''Нападение на не захваченную [[Control Point/ru|контрольную точку]]'''
+|title      = '''Стреляя, стоя на не захваченной [[Control point (objective)/ru|контрольной точке]]'''
 |image      = CP Locked RED.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Control Point|Point
+|image-link = Control point (objective)/ru|Point
 |content    =
-*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Возможный перевод: «Hey! Get to the point, ya wusses!» — «Эй! Станьте на точку, вы, неженки!»)
+*[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|«Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!»]] (Возможный вариант перевода: «Just stand on the point, you idiots!» — «Просто встаньте на точку, идиоты!»).
 }}
@@ Line 171: / Line 199: @@
 |colour     = #F3A957
 |title      = '''[[Defense/ru|Защита]]'''
-|image      = Killicon chargin targe.png
+|image      = Cross_RED.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Defense/ru
+|content    =
+*[[Media:Pyro_cheers01.wav|«Mrfer!»]] (Возможные варианты перевода: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»).
+}}
+== Реплики [[Competitive Mode/ru|соревновательного режима]] ==
+=== Подготовка ===
+{{SoundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Победа в предыдущем раунде'''
+|image      = Setup.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Setup
+|content    =
+*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|«Heh dum dummad»]] (Возможный вариант перевода: «We're gonna kill em all» — «Мы их всех убьем!»)
+}}
+{{SoundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Поражение в предыдущем раунде'''
+|image      = Setup.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Setup
+|content    =
+*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|«Awwwww!»]]
+*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_02.mp3|«Heh thubba theh then, wohha?»]] (Возможный вариант перевода: «We're gonna let them beat us?» — «Мы позволим им победить нас?»)
+*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_03.mp3|«Yah fuddah gon den dey fhumah!»]] (Возможный вариант перевода: «You sure should stop dying...Mph!» — «Тебе точно стоит перестать умирать!»)
+}}
+== Реплики Хеллоуина / [[Full Moon/ru|Полнолуния]] ==
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Подобрав обычное заклинание'''
+|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Defense
+|image-link = Magic spells/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Mrfer!"]] (Возможный перевод: «Victory!», «Excellent!» — «Победа!», «Превосходно!»)
+*[[Media:pyro sf13 influx small01.wav|*''Вредное хихиканье''*]]
 }}
-==Реплики связанные с Дуэлью==
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Подобрав редкое заклинание'''
+|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells/ru
+|content    =
+*[[Media:pyro sf13 influx big01.wav|*''Злобный смех''*]]
+}}
+{{soundList
+|colour     = #F3A957
+|title      = '''Заклинания'''
+|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
+|image-size = 25px
+|image-link = Magic spells/ru
+|content    =
+*[[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|«Mumuno, muh bumuno!» («Pactum diabolus!» и «Mortis animataris!»)]] (Заклинание тыквенных бомб или вызова скелетов)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|«Bumunuh, bun!» («Imputum fulminus!»)]] (Заклинание электрического шара)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|«Buh blumunuh!» («Amplus tripudio!»)]] (Заклинание сверх прыжка)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|«Cuhts me trihp!» («Deus invictus!» и «Barpo kabalto!»)]] (Заклинание летучих мышей или лечения)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|«Muphituh lurr!» («Barpo invisium!»)]] (Заклинание невидимости)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|«Muhk niphurr!» («Ipsum instanterium!» и "Seismela tremoro!»)]] (Заклинание телепортации или огненного шторма)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|«Buh phuh murrit uph truph!»]] (Не используется)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|«Cuhts me trihp!» («Paidum celeris!»)]] (Заклинание уменьшения)
+*[[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|«Muhk muttuh!» («Invokum Monoculus!»)]] (Заклинание вызова ГЛАЗАСТУСа)
+}}
+''7 фраза заклинания поджигателя не используется в игре, в то время как некоторые фразы используются дважды. У обеих команд данные реплики поджигателя одинаковы.''
+==Реплики связанные с [[Dueling Mini-Game/ru|дуэлью]]==
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
@@ Line 184: / Line 277: @@
 |image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Duel
+|image-link = Duel/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Возможный перевод: «I'm not afraid of you or anything!» — «Я не боюсь ни тебя, ни чего-либо еще!»)
+*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|«Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!»]] (Возможный вариант перевода: «I don't know why I've got to do everything.» — «Я не понимаю, почему я всё должен делать.»).
-*[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]]
+*[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|«Eeuaghafvada...»]] (Возможный вариант перевода: «Oh, the horror.» — «Ой, как страшно.»).
-*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]]
-*[[Media:Pyro_thanksfortheheal01.wav|"Mhnk nhya mgh mhph."]]
-*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Возможный перевод: «Thanks for the duel accept.» — «Спасибо, что принял вызов».)
 }}
@@ Line 198: / Line 288: @@
 |image      = Duel RED.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Duel
+|image-link = Duel/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]]
+*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|«Mmmh, mmmh!»]]
-*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]]
+*[[Media:Pyro_taunts04.wav|«Ow dow how dow.»]]
-*[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Mmph mphna".]]
+*[[Media:Pyro_thanks01.wav|«Mmph mphna».]]
 }}
 {{soundList
 |colour     = #F3A957
-|title      = '''Дуэль отклонена''''
+|title      = '''Дуэль отклонена'''
 |image      = Duel BLU.png
 |image-size = 25px
-|image-link = Duel
+|image-link = Duel/ru
 |content    =
-*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]]
+*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|«Mmmrpgh crpyha drghya!»]]
-*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]]
+*[[Media:Pyro_battlecry02.wav|«Hudda hudda huh!»]]
-*[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|"Ah hyro ifva phy!"]]
+*[[Media:Pyro_cloakedspyidentify01.wav|«Ah hyro ifva phy!»]] (Возможный вариант перевода: «That *muffled* is a spy!» — «Этот *заглушенно* — шпион!»).
-*[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]]
+*[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|«Helfp ee cafpter!»]] (Возможный вариант перевода: «Help me capture!» — «Помогите мне захватить!»).
-*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]]
+*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|«Helfp ee defen!»]] (Возможный вариант перевода: «Help me defend!» — «Помогите мне защитить!»).
 }}
-<br>
-<br>
+{{Audio nav}}
-{{Audio nav/ru}}
+{{Pyro Nav}}
-{{Pyro_Nav/ru}}
-__NOTOC__
-[[Category:Lists/ru]]
 [[Category:Lists of responses/ru]]
+[[Category:Pyro/ru]]