Difference between revisions of "Widowmaker/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(23 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Widowmaker}}}} <!-- change when localizations update -->
+
{{DISPLAYTITLE:Leskenluoja}}
−
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 6: Line 5:
 
| used-by          = [[Engineer/fi|Engineer]]
 
| used-by          = [[Engineer/fi|Engineer]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
−
| released        = [[Manno-Technology Bundle/fi]]
+
| released        = [[Manno-Technology Bundle/fi|Manno-teknologinen paketti]]
−
| availability    = [[Promotional items/fi|Promo/tarjous]], [[Crafting/fi|Luonti]], [[Item drop system/fi|löytö]], [[Mann Co. Store/fi|kauppa]]
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate40-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
−
| ammo-loaded      = 1 per 60 [[Metal/fi|metallia]]
+
| ammo-loaded      = 1 per 30 [[Metal/fi|metallia]]
−
| ammo-carried    = —
+
| ammo-carried    = 200 metallia (6 ammusta)
 
| reload          = Ei latausta
 
| reload          = Ei latausta
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | quality        = Unique
 
   | quality        = Unique
−
   | level         = Tason 5 Haulikko
+
   | item-level     = Tason 5 Haulikko
−
   | att-1-positive = On hit: 100% of damage is added to ammo
+
   | att-1-positive = Osumasta: tehty vaurio palautuu ammuksina
−
   | att-2-positive = No reload necessary
+
   | att-2-positive = Ei tarvitse ladata
−
   | att-3-negative = Per Shot: -60 ammo
+
   | att-3-positive = 10% lisävahinkoa vartiotykin kohdistamaan viholliseen
−
   | att-4-negative = Uses metal for ammo
+
  | att-4-negative = Laukauksesta: -30 ammusta
 +
   | att-5-negative = Käyttää metallia ammuksina
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''The Engineer''' on getting metal from bullets|Don't test my metal, son!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav|trans}}
 
{{Quotation|'''The Engineer''' on getting metal from bullets|Don't test my metal, son!|sound=Engineer_dominationsoldier03.wav|trans}}
  
−
'''{{Item name|Widowmaker}}''' on [[Promotional items/fi|promotionaalinen]] [[Weapons/fi#engieprimary|ensisijainen ase]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on futuristinen, keltaruskea [[Shotgun/fi|haulikko]], tyyliltään samanlainen kuin Widowmaker TX, ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'':ssa saatavilla oleva ase.
+
'''{{Item name|Widowmaker}}''' on [[Promotional items/fi|kampanjallinen]] [[Weapons/fi#engieprimary|ensisijainen ase]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se on futuristinen, keltaruskea haulikko, tyyliltään samanlainen kuin [http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX] {{lang icon}} pelissä ''[[Deus Ex: Human Revolution/fi|Deus Ex: Human Revolution]]''.
  
−
Tämä ase käyttää Engineerin [[metal/fi|metallia]] ammusten lähteenä; jokainen laukaus käyttää 60 metallia. Toisaalta jokainen tällä aseella vastustajaan aiheutettu vahinkopiste palautuu Engineerille metallina. Lisäksi asetta ei tarvitse ladata, mutta jatkaakseen ampumista Engineerin on kerättävä metallia joko [[Dispenser/fi|Apulaitteesta]], osumalla vihollisiin tällä aseella, tai poimimalla ammuslaatikoita tai maassa lojuvia aseita.  
+
Tämä ase käyttää Engineerin [[metal/fi|metallia]] [[ammo/fi|ammusten]] lähteenä; jokainen laukaus käyttää 30 metallia, joten 6 laukausta voidaan ampua ilman ylimääräistä metallia, eikä asetta tarvitse ladata. Jokainen tällä aseella vastustajaan aiheutettu vahinkopiste palautuu Engineerille metallina; tämän takia palautetun metallin määrä voi olla suurempi kuin laukaukseen käytetty metalli, jos se tekee tarpeeksi vahinkoa.
  
−
{{Item name|Widowmaker}} annettiin [[Item quality/fi#Aidot esineet|Aitona]] pelaajille, jotka ennakkotilasivat pelin ''Deus Ex: Human Revolution'' [[Steam/fi|Steamista]] ennen 22. elokuuta 2011 .
+
Leskenluoja tekee 10% enemmän vahinkoa vartiotykin kohdistamaan viholliseen
 +
 
 +
{{Item name|Widowmaker}} annettiin [[Genuine/fi|Aitona]] pelaajille, jotka ennakkotilasivat pelin ''Deus Ex: Human Revolution'' [[Steam/fi|Steamista]] ennen 22. elokuuta 2011.
 +
 
 +
Leskenluojan tappokuvakkeen on tehnyt {{Steamid|id|76561197997182322}}.
  
 
== Vahinko ja toiminta-ajat ==
 
== Vahinko ja toiminta-ajat ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan/fi|Hitscan]]
−
| identical         = [[Shotgun/fi|Haulikko]]
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
Line 43: Line 50:
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 vahinkoa sekunnissa}}
 
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 vahinkoa sekunnissa}}
 
|  crit              = 18 / hauli
 
|  crit              = 18 / hauli
−
|  minicrit          = 8.1 / hauli
+
|  minicrit          = 8.1-12.15 / hauli
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.625 s
 
|  attack interval  = 0.625 s
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Luominen ==
 
== Luominen ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fi|l1=luominen}}
 
=== Piirustus ===
 
=== Piirustus ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 59: Line 68:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Primary}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Haulikko
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Osumasta: tehty vaurio palautuu ammuksina
 +
  | att-2-positive = Ei tarvitse ladata
 +
  | att-3-negative = Laukauksesta: -30 ammusta
 +
  | att-4-negative = Käyttää metallia ammuksina
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Liittyvät saavutukset ==
 
== Liittyvät saavutukset ==
Line 64: Line 92:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
}}
 
}}
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
−
'''[[August 18, 2011 Patch|18. elokuuta 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/fi|Manno-teknologinen paketti]])
 
* {{Item name|Widowmaker}} lisättiin peliin.
 
* {{Item name|Widowmaker}} lisättiin peliin.
 +
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Korjattiin ongelma, jonka takia Leskenluoja ei palauttanut oikean määrän metallia, kun laukaus osui useampaan kohteeseen.
 +
* Lisättiin esilleotto- ja rekyylivoimat Leskenluojalle
 +
* Added crit fire force for The Widowmaker
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary-päivitys ja -alennusmyynti]])
 +
* {{Undocumented}} Leskenluoja käyttää nyt 30 metallia per laukaus 60:n sijaan.
 +
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin [[Strange/fi|Kummallinen]] versio.
 +
 +
== Käyttämätön sisältö ==
 +
* VPK-tiedostossa on sarja käyttämättömiä pumppuääniä Leskenluojalle.
 +
* Leskenluojalle on monia käyttämättömiä partikkeleita, esimerkkeinä uniikki efekti luotien poistumiselle ja metallisäde.
  
 
== Bugit ==
 
== Bugit ==
−
* Damaging multiple enemies with a single shot will give an incorrect amount of metal back to the Engineer. The amount is usually the equivalent of one or two pellets of damage (3 - 18) rather than the total damage of the attack. With the 60 metal cost per attack, the Engineer will generally lose metal even if the total damage dealt is above 60.
+
* Pyöristämisen takia laukauksesesta saadaan hieman vähemmän metallia kuin näytetty vahingon määrä.
−
* When equipped with the [[Gunslinger]], the Engineer's gloved hand remains gloved, regardless of which weapon is equipped.
 
−
* The small size of this weapon causes the Engineer's finger to extend slightly beyond the end of the barrel.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Widowmaker 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä
 
File:Widowmaker 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä
 +
File:Widowmaker Concept.png|Luonnospiirros Leskenluojasta
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Katso myös ==
−
* [[Engineer strategy#Widowmaker|Widowmaker strategy]]
+
* [[Engineer strategy/fi#Leskenluoja|Leskenluoja-strategia]]
−
 
 
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
Line 88: Line 130:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/fi]]
+
 
−
[[Category:Manno-Technology_Bundle/fi]]
+
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/fi]]

Latest revision as of 19:11, 2 February 2021

“
Don't test my metal, son!
Kuuntele
— The Engineer on getting metal from bullets
 ”

Leskenluoja on kampanjallinen ensisijainen ase Engineerille. Se on futuristinen, keltaruskea haulikko, tyyliltään samanlainen kuin Widowmaker TX (englanniksi) pelissä Deus Ex: Human Revolution.

Tämä ase käyttää Engineerin metallia ammusten lähteenä; jokainen laukaus käyttää 30 metallia, joten 6 laukausta voidaan ampua ilman ylimääräistä metallia, eikä asetta tarvitse ladata. Jokainen tällä aseella vastustajaan aiheutettu vahinkopiste palautuu Engineerille metallina; tämän takia palautetun metallin määrä voi olla suurempi kuin laukaukseen käytetty metalli, jos se tekee tarpeeksi vahinkoa.

Leskenluoja tekee 10% enemmän vahinkoa vartiotykin kohdistamaan viholliseen

Leskenluoja annettiin Aitona pelaajille, jotka ennakkotilasivat pelin Deus Ex: Human Revolution Steamista ennen 22. elokuuta 2011.

Leskenluojan tappokuvakkeen on tehnyt 76561197997182322.

Vahinko ja toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Ampumistapa Hitscan
Vahinkotyyppi Bullet
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Ranged
Vahinko
Suurin vahinko 150% 9 / hauli
Perusvahinko 100% 6 / hauli
Minimivahinko 52.8% 3 / hauli
Haulien määrä 10
Lyhyt etäisyys 80-90
Keskipitkä etäisyys 10-30
Pitkä etäisyys 3-10
Kriittinen 18 / hauli
Mini-kriittinen 8.1-12.15 / hauli
Toiminta-ajat
Attack interval 0.625 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Luominen

Katso myös: luominen

Piirustus

Kierrätysmetalli L'Etranger-revolveri Leskenluoja
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
Luokkamerkki - Engineer Paikkamerkki - Ensisijainen Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Kummallinen versio


Liittyvät saavutukset

Leaderboard class engineer.png Engineer

Kaksipiippuinen juttu
 Kaksipiippuinen juttu
Tapa haulikolla vihollinen, jota vartiotykkisi juuri vahingoitti.
Tuholaistorjuntaa
 Tuholaistorjuntaa
Tuhoa 50 omien rakennusten lähellä lojuvaa vihollisen tahmapommia.

Päivityshistoria

18. elokuuta 2011 -päivitys (Manno-teknologinen paketti)

  • Leskenluoja lisättiin peliin.

23. elokuuta 2011 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jonka takia Leskenluoja ei palauttanut oikean määrän metallia, kun laukaus osui useampaan kohteeseen.
  • Lisättiin esilleotto- ja rekyylivoimat Leskenluojalle
  • Added crit fire force for The Widowmaker

13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary-päivitys ja -alennusmyynti)

  • [Dokumentoimaton] Leskenluoja käyttää nyt 30 metallia per laukaus 60:n sijaan.

22. maaliskuuta 2012 -päivitys

Käyttämätön sisältö

  • VPK-tiedostossa on sarja käyttämättömiä pumppuääniä Leskenluojalle.
  • Leskenluojalle on monia käyttämättömiä partikkeleita, esimerkkeinä uniikki efekti luotien poistumiselle ja metallisäde.

Bugit

  • Pyöristämisen takia laukauksesesta saadaan hieman vähemmän metallia kuin näytetty vahingon määrä.

Galleria

  • Ensimmäisen persoonan näkymä

  • Luonnospiirros Leskenluojasta

Katso myös

v • d • e
Item icon Deus Specs.png Manno-teknologinen paketti
Aseet
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
PDA
Kyvyt
Cosmetics
Kaivosvalo · Engineerin lippis · Teksas-Timon Kupolinkiilloke · Teksasilaishattu · Karski kolvaaja · Tuki ja turva · Lehmipojan lierihattu · Teollinen tunnelmaattori · Kantrikutrit · Tuimea tuijottaja · Professorin frisyyri · Rakentajan pikku apuri · Hetmanin päähine · Vanha kurppa · Länkkärin lierihattu · Preerian pohkeenpurijat · Pip-Boy · Tuulitikku · Kellosepän kypärä · Rakentajan raapustukset · Hattu vailla nimeä · Konttorirotta · Virtuaalipoika · Ilonpilaaja · Rajaseudun kärpäspoju · Kärpäsjalan legenda · Hämä-hämä-stäbbi · Valkoparta · Valopään suojalasit · Valopään karvoitus · Tossun täyte · Tuufortin turpasaunattajat · Texasin puolipöksyt · Aivoriihi · Mestarin merkki · Triad-koru · Tina-1000 · Viekas kampaus · Katti Matikainen · Neropatti · Hirvittävät hihat · Voodoo-kirottu Engineerin sielu · Surmanhaluinen sorsa · Stunttilentäjä · Puliveivarin pulisonki · Villi kasvusto · Viimeinen oljenkorsi · Palkintopehmo · Vox Diabolus · Wilsonin kiehkurat · Tiedonlouhintavalo · Liitännäisenetsijä · Rakentajan robottiapuri · Tinattu teksasilainen · Länkkärin lyijyhattu · Tuplaytiminen tinapiru · Pikkupyromaani · Kuivan kurkun kostutin · Leveälahkeinen raja-asukas · Elvistelijä · Roskanraahaaja · Machomies · Piip-poika · Kuuban karvoituskriisi · Kullankaivaja · Erikoiset silmät · Skandinaavien ylpeys · Mielipuolinen marakatti · Kierohampainen kaveri · Ilmataistelija · Perin juhlavat partajouhet · Antarktiksen aivot · Soma sotisopa · Ein · Herra Kupla · Partasuinen pioneeri · Ojankaivajan otsanpäällyste · Taisteluhautatakki · Happovaara · Valopään vatsa · Sisälämmitetty ulkotakki · Matkamarakatti · Kolmoisleuka · Syrjäytyneen sandaalit · Mekaanikon moppi · Työmiehen työkalut · Turvenuijan töyssy · Piip-mies · Puutarhatontun pärstä · Rautanyrkki · Apulaitteen aave · Texasin suurmiehen takapilotti · Kuumaverinen keksijä · Talven tömistelijät · Hakkaamaton hylje · Kyylän kuontalo · Kytänkutsuin · Kainalomutkat · Lämpöeristekerros · Sheriffin stetson · Karjanajajan kannukset · Villin lännen liivit · Elossapitojärjestelmä · Rakettikuski · El Caballero · El Patruuna · Tinatakaraivo · Rautarahistin · Mekamono · Savuinen meksikolainen · Yömiehen työvyö · Tuufortin ritari · Talvisen työläisen rinkka · Isällinen iltapäiväasu · Konesepän kolkko kallo · Passeli poncho · Rajamaiden rahtilennokki · Meksikon pikamekaanikko · Rakentajan retkieväät · Lukijan lehtikiikarit · Innoittava irtolisäke · Valopään verkkokalvovalaisimet · Rööriroopen roiskesuoja · Havaijin hellepaita · Mekaanikon matkamuisto · Tropikonna · Rekkamiehen rento roudauspäähine · Kylmän kelin kakkulakampaus · Hellejuoman huurrutin · Kovakuorinen keksijä · Pikku apulainen · Pirstaloitunut pääsuoja 17% · Suojakuorekas Dell · Mini-Engi · Matkamopsi · Tietäjän turpajouhet · Aivoliitäntä · Leivänpäähdin · Ensinööri · El Mostacho · Tempputikaroija · Apulaitefanin aivomyssy · Teletappajan trendipäähine · Kaamosajan kaulapaketointi · Pääpuolustaja · Sivistynyt sikarinpolttaja · Boom-bokserit · Paholaispakki · Menninkäistäjä · Ruttunaama · Taajuuksien löytäjä · Kipinäkypärä · Partikkelisuoja · Näkölinjaaja · Computron 5000 · Hook, Line, and Thinker · Pohjoisnavan pikajuna · Lawnmaker · Western Wraps · Cabinet Mann · Dustbowl Devil · More Gun Marshal · Pony Express · Arctic Mole · Cool Warm Sweater · Soft Hard Hat · Underminer's Overcoat · Cargo Constructor · Cranium Cooler · Hazard Handler · Constructor's Cover · Dell Dynamic · Clue Hairdo · Sleuth Suit · Big Star · Daring Dell · Desk Engineer · Saastunut rinkka · Tuhooja · Mannhattan-kypärä · Tarpeellinen ydinvoima · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Widowmaker/fi&oldid=2934626"