Difference between revisions of "Meet the Engineer/pl"
(Transcript translated. I'll translate rest later) |
GrampaSwood (talk | contribs) m (Replaced with official video) |
||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE: Poznajcie Inżyniera}} | {{DISPLAYTITLE: Poznajcie Inżyniera}} | ||
{{Infobox video | {{Infobox video | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
== Transkrypcja filmu "Poznajcie Inżyniera" == | == Transkrypcja filmu "Poznajcie Inżyniera" == | ||
| − | |||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
! class="header" | Transkrypcja | ! class="header" | Transkrypcja | ||
| Line 17: | Line 15: | ||
|''(Pojawia się tekst "Poznajcie [[Engineer/pl|Inżyniera]]")'' | |''(Pojawia się tekst "Poznajcie [[Engineer/pl|Inżyniera]]")'' | ||
| − | ''(Skok do Inżyniera siedzącego na swojej skrzynce narzędziowej, grającego [[More Gun (Soundtrack)/pl|'More Gun']] na [[ | + | ''(Skok do Inżyniera siedzącego na swojej skrzynce narzędziowej, grającego [[More Gun (Soundtrack)/pl|'More Gun']] na [[Dischord/pl|gitarze]]. Obok niego widać licznik zabójstw, ukazujący liczbę 209.)'' |
'''Inżynier:''' Hej spójrz kolego, jestem Inżynierem. A to oznacza, że rozwiązuję problemy. | '''Inżynier:''' Hej spójrz kolego, jestem Inżynierem. A to oznacza, że rozwiązuję problemy. | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
'''Inżynier:''' ...użyj broni. A jeżeli to nie zadziała.... [''Działko Strażnicze poziomu 3 wystrzeliwuje rakiety''] ...użyj więcej broni. | '''Inżynier:''' ...użyj broni. A jeżeli to nie zadziała.... [''Działko Strażnicze poziomu 3 wystrzeliwuje rakiety''] ...użyj więcej broni. | ||
| − | ''(Inżynier przestaje grać. Można usłyszeć dźwięk dużej eksplozji i Inżynier radośnie się uśmiecha'' | + | ''(Inżynier przestaje grać. Można usłyszeć dźwięk dużej eksplozji i Inżynier radośnie się uśmiecha)'' |
'''Nieznany napastnik:''' '''''Moja ręka!''''' ''(spoza kadru)'' | '''Nieznany napastnik:''' '''''Moja ręka!''''' ''(spoza kadru)'' | ||
| Line 76: | Line 74: | ||
|} | |} | ||
| − | ==Uwagi== | + | == Uwagi == |
| − | + | * Na karcie tytułowej można zobaczyć "PRAWO AUTORSKIE LOLOLOL" w prawym dolnym rogu, powracający żart z filmików "Poznajcie Drużynę". | |
| − | * | + | * Piosenka, którą [[Engineer/pl|Inżynier]] gra na swojej gitarze jest częścią piosenki 'Someone Else's Song,' Amerykańskiego zespołu ''[[Wikipedia:Wilco|Wilco]]'' {{Lang icon|en}}. Muzyka z tego filmiku została później wydana w pełnej wersji, jako część [[Team Fortress 2 Official Soundtrack/pl|Oficjalnej ścieżki dźwiękowej Team Fortress 2]], pod nazwą ''[[More Gun (Soundtrack)/pl|More Gun]]''. |
| − | + | * Gitara Inżyniera posiada stalowy mostek, który jest rzadko używany w akustycznych gitarach. | |
| − | * | + | * Podczas filmiku można zauważyć [[Shotgun/pl|Strzelbę]], opartą na ciężarówce za skrzynką. |
| − | + | * Licznik zabójstw został zrobiony z tylnej części [[Sentry Gun/pl|Działka Strażniczego]]. | |
| − | * | + | * W 0:25 sekundzie, można zobaczyć, że Inżynier pije piwo marki "[[List of companies/pl|Blu Streak]]", mimo że Inżynier jest z drużyny [[RED/pl|RED]]. Dodatkowo ciężarówka, przed którą siedzi Inżynier, ma logo drużyny [[BLU/pl|BLU]] na niej. Może to sugerować, że ciężarówka, piwa oraz [[Intelligence/pl|tajne materiały]] zostały skradzione z bazy BLU. |
| − | + | * W 0:38 sekundzie można zauważyć [[Sniper/pl|Snajpera]], skradającego się w tle w próbie wyeliminowania Inżyniera. Jednakże, kiedy Działko Strażnicze strzela w stronę Snajpera, zostaje odegrany odgłos śmierci [[Soldier/pl|Żołnierza]]. | |
| − | * | + | * Działko Strażnicze poziomu 2 wyrzuca z siebie łuski Strzelby. |
| − | + | * W 0:53 sekundzie można usłyszeć nieokreślony, bezcielesny, męski krzyk "Moja ręka," po którym przed kamerę upada na ziemię zerwana dłoń Snajpera. Mimo że dłoń wygląda na dłoń Snajpera, krzyk wydaje się być krzykiem Skauta. | |
| − | * | + | * Kiedy kamera zaczyna się oddalać, w 1:10 minucie, można zauważyć zbudowane 2 Działka Strażnicze poziomu 1, jedno Działko poziomu 2 i jedno Działko poziomu 3. Taki wyczyn w grze jest niemożliwy, ponieważ Inżynier może zbudować tylko jedno Działko Strażnicze. |
| − | + | * W 1:10 minucie, kiedy kamera oddala się od Inżyniera, na szczycie tajnych materiałów można zauważyć martwego [[Scout/pl|Skauta]]. | |
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | * | ||
{{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}} | {{Video nav|coluncolstate=uncollapsed}} | ||
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}} | {{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}} | ||
| − | [[Category:Meet the Team| | + | [[Category:Meet the Team/pl|Engineer]] |
| − | + | [[Category:Background/pl]] | |
| − | [[Category:Background]] | ||
Latest revision as of 11:30, 24 July 2021
| Poznajcie Inżyniera | |
|---|---|
| |
| Informacje o filmie | |
| Data wydania: | 11 września 2007 |
| Czas trwania: | 1:27 |
Transkrypcja filmu "Poznajcie Inżyniera"
| Transkrypcja |
|---|
| (Pojawia się tekst "Poznajcie Inżyniera")
(Skok do Inżyniera siedzącego na swojej skrzynce narzędziowej, grającego 'More Gun' na gitarze. Obok niego widać licznik zabójstw, ukazujący liczbę 209.) Inżynier: Hej spójrz kolego, jestem Inżynierem. A to oznacza, że rozwiązuję problemy. (Pocisk odbija się od ciężarówki, tuż obok Inżyniera; pocisk zostaje zignorowany.) Inżynier: Nie problemy typu "Czym jest piękno", ponieważ wtedy wkraczałoby to w zakres problemów filozoficznych. (Dwa kolejne pociski odbijają się od samochodu, blisko głowy Inżyniera. Szybko rzuca okiem na dziury od kul.) Inżynier: Ja rozwiązują praktyczne problemy. (Inżynier wyjmuje butelkę z piwem ze stojącej obok skrzynki i bierze łyk, kiedy Działko Strażnicze poziomu 1 obraca się i strzela do Grubego, stojącego poza kadrem.) Gruby: (krzyczy) (Inżynier odkłada piwo i zaczyna z powrotem grać na gitarze. Licznik zabójstw zmienia liczbę z 209 na 210.) Inżynier: Na przykład... (Kamera pokazuje Snajpera z drużyny BLU, czającego się w tle za Inżynierem) Inżynier: ...Jak niby mam zatrzymać wielkiego, wrednego drania przed dorobieniem mi zbędnych czterech liter? (Działko Strażnicze zauważa Snajpera i zabija go. Licznik zabójstw zwiększa liczbę do 211.) Inżynier: Odpowiedź... (Działko Strażnicze poziomu 2 strzela i zabija Skauta i innego wroga, stojącego poza kadrem.) Skaut: (krzyczy) (Licznik wzrasta do 213) Inżynier: ...użyj broni. A jeżeli to nie zadziała.... [Działko Strażnicze poziomu 3 wystrzeliwuje rakiety] ...użyj więcej broni. (Inżynier przestaje grać. Można usłyszeć dźwięk dużej eksplozji i Inżynier radośnie się uśmiecha) Nieznany napastnik: Moja ręka! (spoza kadru) (Licznik zabójstw wzrasta do 214. Zerwana dłoń (w zależności jak ona wygląda, jest to dłoń Snajpera) ląduje przed Inżynierem, który kontynuuje grę na gitarze. Działko Strażnicze poziomu 1 celuje w dłoń) Inżynier: Tak jak to trójnożne cudo dużego kalibru zaprojektowane przeze mnie... (Inżynier wykopuje dłoń, w którą zaczyna strzelać Działko Strażnicze poziomu 1.) Inżynier: ...Zbudowane przeze mnie... ( Działko Strażnicze poziomu 1 strzela w stronę innego Żołnierza. Licznik wzrasta do 215.) Inżynier: ...i lepiej żebyś miał nadzieję... że nie jest wycelowane w ciebie. (Kamera oddala się od Inżyniera, podczas gdy jego Działka Strażnicze dewastują atakujących go wrogów. Zostaje ukazana cała ciężarówka Inżyniera, wypełniona Tajnymi Materiałami BLU, oraz okazuje się, że "ognisko" Inżyniera jest płonącym ciałem Snajpera z drużyny BLU.) (Różne krzyki) (Dźwięki gitary Inżyniera zgrywają się z otoczeniem, następnie zostaje odegrany końcowy temat muzyczny Team Fortress 2.) |
Uwagi
- Na karcie tytułowej można zobaczyć "PRAWO AUTORSKIE LOLOLOL" w prawym dolnym rogu, powracający żart z filmików "Poznajcie Drużynę".
- Piosenka, którą Inżynier gra na swojej gitarze jest częścią piosenki 'Someone Else's Song,' Amerykańskiego zespołu Wilco (angielski). Muzyka z tego filmiku została później wydana w pełnej wersji, jako część Oficjalnej ścieżki dźwiękowej Team Fortress 2, pod nazwą More Gun.
- Gitara Inżyniera posiada stalowy mostek, który jest rzadko używany w akustycznych gitarach.
- Podczas filmiku można zauważyć Strzelbę, opartą na ciężarówce za skrzynką.
- Licznik zabójstw został zrobiony z tylnej części Działka Strażniczego.
- W 0:25 sekundzie, można zobaczyć, że Inżynier pije piwo marki "Blu Streak", mimo że Inżynier jest z drużyny RED. Dodatkowo ciężarówka, przed którą siedzi Inżynier, ma logo drużyny BLU na niej. Może to sugerować, że ciężarówka, piwa oraz tajne materiały zostały skradzione z bazy BLU.
- W 0:38 sekundzie można zauważyć Snajpera, skradającego się w tle w próbie wyeliminowania Inżyniera. Jednakże, kiedy Działko Strażnicze strzela w stronę Snajpera, zostaje odegrany odgłos śmierci Żołnierza.
- Działko Strażnicze poziomu 2 wyrzuca z siebie łuski Strzelby.
- W 0:53 sekundzie można usłyszeć nieokreślony, bezcielesny, męski krzyk "Moja ręka," po którym przed kamerę upada na ziemię zerwana dłoń Snajpera. Mimo że dłoń wygląda na dłoń Snajpera, krzyk wydaje się być krzykiem Skauta.
- Kiedy kamera zaczyna się oddalać, w 1:10 minucie, można zauważyć zbudowane 2 Działka Strażnicze poziomu 1, jedno Działko poziomu 2 i jedno Działko poziomu 3. Taki wyczyn w grze jest niemożliwy, ponieważ Inżynier może zbudować tylko jedno Działko Strażnicze.
- W 1:10 minucie, kiedy kamera oddala się od Inżyniera, na szczycie tajnych materiałów można zauważyć martwego Skauta.
| |||||||||||||||||
