Difference between revisions of "Sniper responses/ko"
Line 984: | Line 984: | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_03.mp3|"힘내자고, 동료들!"]] <!-- 해리 S. 트루먼을 지지하는 슬로건인 "give them hell"에서 따온 대사입니다. --> | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_03.mp3|"힘내자고, 동료들!"]] <!-- 해리 S. 트루먼을 지지하는 슬로건인 "give them hell"에서 따온 대사입니다. --> | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_06.mp3|"걱정 말라고! 여기에 스나이퍼가 있으니까."]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_06.mp3|"걱정 말라고! 여기에 스나이퍼가 있으니까."]] | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_07.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_07.mp3|"여기서 이기자고, 동료들!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_08.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_08.mp3|"이 게임을 이기자고, 동료들!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_09.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_09.mp3|"이 경기를 이기자고!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_10.mp3|"'' | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_10.mp3|"''준비하고 기다리는 중이지, 친구.''"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_11.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_11.mp3|"시작하자고."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_14.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_14.mp3|"스나이퍼가 어떻게 이기는지를 저 아무 가망도 없는 새끼들에게 보여주자!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_15.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_15.mp3|"이 빌어먹을 경기를 이기자고, 얘들아!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_16.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_16.mp3|"이 빌어먹을 게임을 이기고 싶은 사람?"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_17.mp3|"'' | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_17.mp3|"''난 언제든 준비되었다고.''"]] |
− | '' | + | ''낮은 확률'' |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_01.mp3|"내게는 유효 사거리가 1,000 야드에 이르는 핸드로드 정밀 탄환이 있어. 빨리 결판을 내자고!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_02.mp3|"난 이 직업이 좋아. 햇빛은 돈 안 들고, 총알은 값싸고, ''모든 이는 머리를 가지고 있기 때문이지''."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_03.mp3|"굳이 불평하지도, 굳이 설명하지도 말고, 정확히 뇌를 겨냥하라고."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_rare_04.mp3|"스나이퍼는 어렵지 않아, 친구. 단지 좋은 시력과, 침착한 팔, ''그리고 완벽한 조준 실력이 있으면 돼''."]] |
− | ''' | + | '''경쟁전 모드''' |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_01.mp3|"좋은 소식이야, 동료들, 저놈들 장막 너머를 봤어! 저들 대가리는 모두 빌어먹게도 거대했다니까!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_02.mp3|"스나이퍼가 등장할 때라고."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_03.mp3|"스나이퍼가 모습을 드러낼 때라고."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_04.mp3|"상대 팀에게 머리나 조심하라고 경고하자고."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_05.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_05.mp3|"이제 이 팀은 훨씬 좋은 명중률을 가지게 되었지."]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_06.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_06.mp3|"좋은 소식이야 동료들, 저놈들 장막 너머를 봤어! 저들은 모두 아무 가망도 없는 새끼들이었다니까!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_07.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_comp_07.mp3|"즉 목표는 상대 팀을 사살하는 거지, 맞나? 난 어느 정도는 해내겠지."]] |
− | ''' | + | '''6 대 6 한정''' |
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_01.mp3|"6 대 6에서 명사수가 등장할 때라고."]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_01.mp3|"6 대 6에서 명사수가 등장할 때라고."]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_02.mp3|"6 대 6, 말이지? 그러면 총알은 6발까지만 필요하겠군."]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamefirst_6s_02.mp3|"6 대 6, 말이지? 그러면 총알은 6발까지만 필요하겠군."]] | ||
Line 1,030: | Line 1,030: | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_08.mp3|"방금 판과 똑같이 하자고 얘들아! 다시 한번 해내자!"]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_08.mp3|"방금 판과 똑같이 하자고 얘들아! 다시 한번 해내자!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_09.mp3|"이 판을 철저히 매듭지었구나, 동료들!"]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_09.mp3|"이 판을 철저히 매듭지었구나, 동료들!"]] | ||
− | '' | + | ''낮은 확률'' |
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_01.mp3|"도망치지 마시지! 그저 지친 채로 죽을 뿐이라고!"]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_01.mp3|"도망치지 마시지! 그저 지친 채로 죽을 뿐이라고!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_02.mp3|"넘으면 안 될 두 선이 있는 법이지, 친구: 수평선과 수직선."]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamewonlast_rare_02.mp3|"넘으면 안 될 두 선이 있는 법이지, 친구: 수평선과 수직선."]] | ||
Line 1,043: | Line 1,043: | ||
|image-link = Setup/ko | |image-link = Setup/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_01.mp3|"저들은 아직 끝까지 이긴 게 아니야!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_02.mp3|"잠깐, 동료들! 저들은 아직 끝까지 이긴 게 아니야!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_03.mp3|"동점으로 만들자, 동료들!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_04.mp3|"아직 끝난 게 아니야!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_05.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_05.mp3|"잠깐, 동료들! 아직 끝난 게 아니야!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_06.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_06.mp3|"마저 참여하자고, 동료들!"]] |
− | '' | + | ''낮은 확률'' |
*[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_01.mp3|"조준경 좀 바로잡아야겠군. 이제 우리 모두 단단히 준비하자고."]] | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_01.mp3|"조준경 좀 바로잡아야겠군. 이제 우리 모두 단단히 준비하자고."]] | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregamelostlast_rare_02.mp3|"패배를 떨쳐내고 감정을 추스르자고, 얘들아! 아직 이길 수 있다고!"]] |
}} | }} | ||
Line 1,061: | Line 1,061: | ||
|image-link = Setup/ko | |image-link = Setup/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_01.mp3|"난 동점이 싫다고, 동료들!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_02.mp3|"동점을 깨자고, 동료들!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_04.mp3|"한 걸음씩, 빨리 결판을 내자고!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_05.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_05.mp3|"동점인 모양이야, 동료들! 우리가 먼저 나아가자고!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_06.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_06.mp3|"동점 같은 건 신경 쓴 적이 없는데. 이번에는 우리가 이기는 건 어때?"]] |
*[[Media:Cm_sniper_pregametie_07.mp3|"빨리 결판을 내자고!"]] | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_07.mp3|"빨리 결판을 내자고!"]] | ||
− | '' | + | ''낮은 확률'' |
− | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_rare_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_pregametie_rare_01.mp3|"침착한 시야, 냉랭한 방아쇠. 이번에는 주도권을 잡자고."]] <!-- 이 대사는 별도의 출처가 있을 것으로 추정됩니다. --> |
}} | }} | ||
Line 1,074: | Line 1,074: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''경기 승리''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,099: | Line 1,099: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''게임 승리''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | ''' | + | '''빠른 대전''' |
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_01.mp3|"해냈다! 해냈어!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_01.mp3|"해냈다! 해냈어!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_02.mp3|"하고 또 해내고!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_02.mp3|"하고 또 해내고!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_03.mp3|"너무! 지나치게! 쉽잖아!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_03.mp3|"너무! 지나치게! 쉽잖아!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_04.mp3|"Headshot or head home | + | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_04.mp3|"머리를 관통당하거나, 관두고 집에 가거나<sup>#</sup>, 친구!"]] (원문: "Headshot or head home") |
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_05.mp3|"이것은 네놈을 쓰러트릴 소리 없는 총알이다!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_05.mp3|"이것은 네놈을 쓰러트릴 소리 없는 총알이다!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_06.mp3|"그리고 이게 게임이지!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_06.mp3|"그리고 이게 게임이지!"]] | ||
Line 1,115: | Line 1,115: | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_09.mp3|"''그리고 이렇게 이 일을 해내는 거지.''"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_09.mp3|"''그리고 이렇게 이 일을 해내는 거지.''"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_10.mp3|"하 하 하 하 하!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_10.mp3|"하 하 하 하 하!"]] | ||
− | ''' | + | '''경쟁전 모드''' |
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_01.mp3|"스나이퍼가 있었기에, 이기는 것은 빌어먹게도 당연한 일이였지!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_01.mp3|"스나이퍼가 있었기에, 이기는 것은 빌어먹게도 당연한 일이였지!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_02.mp3|"이게 네가 게임에서 이기는 법이지!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_02.mp3|"이게 네가 게임에서 이기는 법이지!"]] | ||
Line 1,122: | Line 1,122: | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_05.mp3|"하하하! 스나이퍼를 대동하는 것이 좋은 생각이라 했잖아!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_05.mp3|"하하하! 스나이퍼를 대동하는 것이 좋은 생각이라 했잖아!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_06.mp3|"그리고 이게 게임이지!"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_comp_06.mp3|"그리고 이게 게임이지!"]] | ||
− | ''' | + | '''6 대 6 한정''' |
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_01.mp3|"누가 스나이퍼는 6 대 6에 낄 수 없다고 했지?"]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_01.mp3|"누가 스나이퍼는 6 대 6에 낄 수 없다고 했지?"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_02.mp3|"아무 놈이나 여섯 명 붙여 놓았지만, 너희 일은 잘 풀렸지. 팀에 스나이퍼가 있다? 그러면 너희는 게임을 잘 끝맺는 거야."]] | *[[Media:Cm_sniper_gamewon_6s_02.mp3|"아무 놈이나 여섯 명 붙여 놓았지만, 너희 일은 잘 풀렸지. 팀에 스나이퍼가 있다? 그러면 너희는 게임을 잘 끝맺는 거야."]] | ||
Line 1,129: | Line 1,129: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''랭크 업''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_01.mp3|"내가 좋아하는 세 가지는 말이지, 친구: 커피, 큰 머리, 그리고 | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_01.mp3|"내가 좋아하는 세 가지는 말이지, 친구: 커피, 큰 머리, 그리고 랭크 업이라고!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_02.mp3|"랭크 업이야!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_03.mp3|"잘됐군, | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_03.mp3|"잘됐군, 랭크 업!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_04.mp3|"랭크 업, 잘됐군, 친구!"]] |
*[[Media:Cm_sniper_rankup_05.mp3|"열심히 싸운 끝에, 훌륭하게 쟁취했지!"]] | *[[Media:Cm_sniper_rankup_05.mp3|"열심히 싸운 끝에, 훌륭하게 쟁취했지!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_06.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_06.mp3|"하하! 랭크 업에 성공한 것 같군!"]] |
*[[Media:Cm_sniper_rankup_07.mp3|"이 결과물을 보니 좋군 그래!"]] | *[[Media:Cm_sniper_rankup_07.mp3|"이 결과물을 보니 좋군 그래!"]] | ||
*[[Media:Cm_sniper_rankup_08.mp3|"거짓말 하는 게 아냐, 이 일 정말 힘들었어!"]] | *[[Media:Cm_sniper_rankup_08.mp3|"거짓말 하는 게 아냐, 이 일 정말 힘들었어!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_09.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_09.mp3|"우리 랭크 업했나? 잘했어!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_10.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_10.mp3|"하, 약간이나마, 그렇지만 좋은 승급이로군!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_11.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_11.mp3|"새로운 랭크? 잘됐군!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_12.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_12.mp3|"좋은 랭크 업이군!"]] |
− | *[[Media:Cm_sniper_rankup_13.mp3|" | + | *[[Media:Cm_sniper_rankup_13.mp3|"하호호, 아름답군! 새 랭크야!"]] |
− | '' | + | ''최고 등급 달성 시'' |
*[[Media:Cm_sniper_rankup_highest_01.mp3|"더 많은 등급 종류를 추가해야 되겠는데!"]] | *[[Media:Cm_sniper_rankup_highest_01.mp3|"더 많은 등급 종류를 추가해야 되겠는데!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,153: | Line 1,153: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''게임 결과''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,182: | Line 1,182: | ||
|image-link = Reanimator/ko | |image-link = Reanimator/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sniper mvm resurrect01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm resurrect01.wav|"아! 무슨 빌어먹을 일이 있던 거야?"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm resurrect02.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm resurrect02.wav|"이게 무슨 일이야?"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm resurrect03.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm resurrect03.wav|"우브르브르브르브르브르! 빌어먹을!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm resurrect04.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm resurrect04.wav|"''기적을 행하였군'', 선생!"]] |
}} | }} | ||
Line 1,197: | Line 1,197: | ||
|content = | |content = | ||
''로봇이 관문 점령 중'' | ''로봇이 관문 점령 중'' | ||
− | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk01.wav|"저 로봇들이 빌어먹을 관문을 두들기고 있어!]] |
− | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk02.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate atk02.wav|"저 로봇들이 빌어먹을 관문 앞에 있어!]] |
''로봇에게 관문 점령 시'' | ''로봇에게 관문 점령 시'' | ||
− | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate take01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm mannhattan gate take01.wav|"저 로봇들이 관문을 장악했어!]] |
}} | }} | ||
Line 1,211: | Line 1,211: | ||
|image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | '' | + | ''일반 보상'' |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common01.wav|"헤헤헤. 좋군."]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common02.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common02.wav|"이거 가져간다!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common03.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common03.wav|"나쁘지 않군!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common04.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common04.wav|"뭐, 오스트레일리아 데이 축하한다, 나 자신아."]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common05.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common05.wav|"이것으로 제대로 됐어!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot common06.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot common06.wav|"흠, 괜찮게 됐구나!"]] |
− | '' | + | ''희귀 보상'' |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare01.wav|"우와, 헤헤헤헤! 빌어먹게도 아름답군!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare02.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare02.wav|"그리고 ''이건'' 날이면 날마다 보는 게 ''아니야''!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare03.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare03.wav|"정말이지 화사하군!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare04.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare04.wav|"바로 오늘이 여왕 폐하의 생신과도 같은 날이겠지."]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare05.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare05.wav|"이 몸께 이리 오렴, 나의 예쁜아."]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare06.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare06.wav|"이 몸이 좋은 집을 마련해 주마, 자기."]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare07.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare07.wav|"아주, ''아주'' 좋군!"]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot rare08.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot rare08.wav|"헤헤헤헤헤헤. 너희는 이런 것들 많이 볼 일은 없겠지!"]] |
− | '' | + | ''최고급 보상'' |
− | *[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot godlike01.wav|"기적이 따로 없군. 이것이야말로 호주의 빌어먹을 크리스마스 선물이라고!]] |
− | *[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|" | + | *[[Media:Sniper mvm loot godlike02.wav|"나는 부자야. 나는 부자야! 나는 지독하게, 빌어먹게, 엄청난 부자야!"]] |
}} | }} | ||
Line 1,236: | Line 1,236: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''라운드 시작''' |
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper sf13 round start01.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 round start01.wav|"이 뼈다귀들을 '''지옥으로''' 굴려 보내!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 round start02.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 round start02.wav|"잔혹한 마법을 이루어 내자고!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''마법이 횅휑한 시간이 시작할 때''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper sf13 midnight01.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 midnight01.wav|"다리가 내렸다고, 동료들!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 midnight02.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 midnight02.wav|"마법이 횅휑한 시간이다!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 midnight03.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 midnight03.wav|"다리가 내렸어! 짐 싸들자!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 midnight05.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 midnight05.wav|"섬에 갈 수 있어! 가자!"]] |
}} | }} | ||
Line 1,275: | Line 1,275: | ||
|image-link = Magic spells/ko | |image-link = Magic spells/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper sf13 influx big01.wav|"''' | + | *[[Media:sniper sf13 influx big01.wav|"'''이 몸은 호주의 임금님이다!'''"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 influx big02.wav|"''' | + | *[[Media:sniper sf13 influx big02.wav|"'''지독하게 막대한 힘이구나!'''"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 influx big03.wav|"''' | + | *[[Media:sniper sf13 influx big03.wav|"'''나는 빌어먹을 ''신이로다,'' '''친구여!'''"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 influx big05.wav|"''' | + | *[[Media:sniper sf13 influx big05.wav|"'''끝장나게 훌륭하군!'''"]] |
}} | }} | ||
Line 1,288: | Line 1,288: | ||
|image-link = Magic spells/ko | |image-link = Magic spells/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac01.wav|( | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac01.wav|(짧은 비명) "온 세상이 단단히 ''미쳐 돌아간다!''"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac02.wav|( | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac02.wav|(짧은 비명)]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac03.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac03.wav|"눈 감아! 저 마법 좀 몰아내!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac04.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac04.wav|"이-이건 너무 심해!" (비명)]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac05.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac05.wav|"마법이 내 빌어먹을 머리 속에 있어!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac06.wav|"( | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac06.wav|"(조용히) 마법일 뿐이야... (크게) 마법일 뿐이야!"]] |
− | *[[Media:sniper sf13 magic reac07.wav|" | + | *[[Media:sniper sf13 magic reac07.wav|"마법이 내 주변을 포위한다!" (비명)]] |
}} | }} | ||
Line 1,413: | Line 1,413: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Jarate]] | + | |title = '''[[Jarate/ko|병수도]] 투척''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Sniper item birdhead jarate01.wav|"''부엉이'' 병수도!"]] | *[[Media:Sniper item birdhead jarate01.wav|"''부엉이'' 병수도!"]] | ||
Line 1,423: | Line 1,423: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''[[Primary/ko|주 무기]] 사살 (조준경 사용 중)''' |
|image = Item icon Sniper Rifle.png | |image = Item icon Sniper Rifle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sniper Rifle | + | |image-link = Sniper Rifle/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped01.wav|" | + | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped01.wav|"부엉이 머리로 있는 건 참 ''좋군''!"]] |
− | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped02.wav|" | + | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped02.wav|"신이시여, 내가 부엉이 되기를 ''잘 하고'' 있다니!"]] |
− | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped03.wav|" | + | *[[Media:Sniper item birdhead kill scoped03.wav|"오, 나는 부엉이 머리가 ''좋아''!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받을 시''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Sniper item birdhead uber01.wav|"'''부엉! 부어어어엉!'''"]] | *[[Media:Sniper item birdhead uber01.wav|"'''부엉! 부어어어엉!'''"]] | ||
Line 1,445: | Line 1,445: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''공격: 수레 전진 시''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ko |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Sniper item birdhead cart push01.wav|"밀어! 부엉!"]] | *[[Media:Sniper item birdhead cart push01.wav|"밀어! 부엉!"]] | ||
Line 1,458: | Line 1,458: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''라운드 시작''' |
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sniper item unicorn round start01.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn round start01.wav|"'''나는 빌어먹을 유니콘이다!'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn round start02.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn round start02.wav|"'''유니콘의 힘! 맞나?!'''"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''[[Primary/ko|주 무기]] 사살 (조준경 사용 중)''' |
|image = Item icon Sniper Rifle.png | |image = Item icon Sniper Rifle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sniper Rifle | + | |image-link = Sniper Rifle/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill01.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill01.wav|"'''유니콘이 되는 것은 내 ''최고의'' 결정이었어.'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill02.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill02.wav|"'''그래, 이건 ''포니 마법''이야.'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill03.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill03.wav|"'''유니콘의 힘.'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill04.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill04.wav|"'''마법의 포니로서는 썩 나쁘지는 않군.'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill05.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill05.wav|"'''포니 매직의 비밀은: 총알이야.'''"]] |
− | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill06.wav|"''' | + | *[[Media:Sniper item unicorn scopekill06.wav|"'''''지금은'' 유니콘의 여왕도 나를 무시할 수 ''없을'' 거야.'''"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''공격: 수레 전진 시''' |
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper item unicorn cart forward01.wav|" | + | *[[Media:sniper item unicorn cart forward01.wav|"유니콘! 밀어!"]] |
− | *[[Media:sniper item unicorn cart forward02.wav|" | + | *[[Media:sniper item unicorn cart forward02.wav|"밀어, 유니콘! 밀어!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]]를 받을 시''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/ko |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:sniper item unicorn uber01.wav|"''''' | + | *[[Media:sniper item unicorn uber01.wav|"'''''빌어먹을 뿔 맛 좀 볼 놈 있나?!'''''"]] |
}} | }} | ||
Line 1,511: | Line 1,511: | ||
|content = | |content = | ||
''알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다.'' | ''알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다.'' | ||
− | *[[Media:Sniper_domination25.wav|"이건 자비로운 | + | *[[Media:Sniper_domination25.wav|"이건 자비로운 사살이었지, 누워 있으셔, 애송이."]] |
}} | }} | ||
Line 1,521: | Line 1,521: | ||
|image-link = Revenge | |image-link = Revenge | ||
|content = | |content = | ||
− | ''특정 병과를 대상으로 | + | ''특정 병과를 대상으로 했을 가능성이 있습니다.'' |
− | *[[Media:Sniper_revenge25.wav|"네가 | + | *[[Media:Sniper_revenge25.wav|"네가 있었고, 스스로 최고라고 생각했지. 그리고, 잠시나마 놀라다, 죽었지."]] |
}} | }} | ||
<br> | <br> |
Revision as of 11:06, 13 September 2021
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Sniper responses (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
응답 대사는 상황에 따라 재생되는 음성 응답으로, 플레이어가 사살 등 특정 목표를 달성하거나 불이 붙는 등 특정 상태에 놓였을 때 재생됩니다. 스나이퍼는 여러 응답 대사를 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 해당 대사들의 목록입니다. (단, 음성 명령과 도발은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.)
목차
사살 관련 응답
주 무기 사살 |
|
20초 안에 주 무기로 1명 이상의 적을 사살할 시 |
|
20초 안에 주 무기로 3명 이상의 적을 사살할 시 |
사살 도움 |
솔저 사살 |
헤비 사살 |
|
스파이 사살 |
|
제압 관련 응답
스카웃 제압 |
|
솔저 제압 |
파이로 제압 |
25px 데모맨 제압 |
|
헤비 제압 |
엔지니어 제압 |
메딕 제압 |
|
스나이퍼 제압 |
스파이 제압 |
|
복수 사살 |
|
스카웃 직접 복수 사살 |
솔저 직접 복수 사살 |
파이로 직접 복수 사살 |
데모맨 직접 복수 사살 |
헤비 직접 복수 사살 |
엔지니어 직접 복수 사살 |
메딕 직접 복수 사살 |
스나이퍼 직접 복수 사살 |
스파이 직접 복수 사살 |
사건 관련 응답
라운드 시작 |
단판승부 |
|
무승부 |
불 붙음 |
사망 시 |
강한 피해를 입을 시 |
약한 피해를 입을 시 |
병수도, 미치광이 우유, 돌연변이 우유, 자아를 지닌 예쁜 반점, Gas Passer 등에 피격 시 |
|
텔레포터 사용 |
메딕에게 치료 받을 시 |
우버차지를 받을 시 |
도전 과제 잠금 해제 |
무기 관련 응답
병수도 또는 자아를 지닌 예쁜 반점 투척 |
헤드샷 |
|
조준경 사용 중 적을 바라볼 때 |
|
근접 무기 사살 |
기관단총 사살 |
부족민의 칼 사살 |
Saxxy 사살 |
목표물 관련 응답
서류가방 탈취 |
|
점령 지점 장악 후 |
적군 점령 지점에서 무기 발사 시 |
점령 가능한 점령 지점에서 무기 발사 시 |
방어 |
수레 밀기 관련 응답
공격: 수레 전진 시 |
|
공격: 수레 후진 시 |
|
수비: 수레 전진 시 |
|
수비: 수레 후진 시 |
|
공격: 수레 접근 요구 |
|
공격: 수레 정지 시 |
|
수비: 수레 정지 요구 |
|
계약 관련 응답
계약 완료 |
어려운 계약 완료 |
경쟁전 모드 관련 응답
준비 시간
라운드 패배 시 다음 라운드 |
낮은 확률 |
라운드 무승부 시 다음 라운드 |
낮은 확률 |
경기 결과
경기 승리 |
게임 결과 |
Mann 대 기계 응답
공격 중간
리애니메이터로 부활했을 때 |
Mannhattan 한정
관문 관련 |
로봇이 관문 점령 중 로봇에게 관문 점령 시 |
공격이 끝난 후
핼러윈 / 보름달 관련 응답
Helltower 관련
라운드 시작 |
마법이 횅휑한 시간이 시작할 때 |
기타
일반 주문을 수집했을 때 |
희귀 주문을 수집했을 때 |
적 팀의 주문에 반응할 때 |
주문 목록 |
유령과 맞닥뜨렸을 때 |
대결 관련 응답
대결 시작 |
대결 성사됨 |
대결 거절됨 |
|
아이템 관련 응답
사격의 기사 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
라운드 시작 |
제압 |
병수도 투척 |
주 무기 사살 (조준경 사용 중) |
우버차지를 받을 시 |
공격: 수레 전진 시 |
나의 작은 용병: 전투는 마법 장착 중일 시
해당 응답은 같은 분류의 기본 응답을 대체합니다.
라운드 시작 |
주 무기 사살 (조준경 사용 중) |
공격: 수레 전진 시 |
우버차지를 받을 시 |
미사용 응답
제압 |
알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다. |
복수 사살 |
특정 병과를 대상으로 했을 가능성이 있습니다. |
|