Difference between revisions of "Safe'n'Sound/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (sync availability with English page)
m (Auto: DumbReplacements({u'\u0163': u'\u021b', u'\u015f': u'\u0219'}), infoboxFilter (Review RC#3055213))
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Căștile de protecție}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
−
| image              = SafenSound.png
+
| image              = Safe'n'Sound.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer]]
+
| used-by            = [[Engineer/ro|Engineer]]
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993507126|84909042}}
+
| equip-region      = hat
−
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197993507126}}
−
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate28|unusual}}
+
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate28|unusual|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!
+
  | item-kind        = Pălărie
−
| Fabricare]], [[Item drop system/ro|Drop]], [[Mann co store/ro|Achiziţie]], [[Crate/ro#Series #5|Cutie(#5)]]
+
   | item-description = Devine greu să încerci să calculezi torsiunea externă totală a rotației corpului prin momentul de impuls vectorial când sunetul de împușcături și moarte din jurul tău te distrage. Construiește o mașinărie mai bună și mai sigură cu Căștile de Protecție!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|Speak up next time, boy!|sound=Engineer_dominationpyro01.wav}}
 
−
'''Căștile de Protecție''' (abreviat comun ca SnS de la numele orginal Safe'n'Sound) sunt niște căști create de comunitate valabile pentru [[Engineer/ro|Engineer]], și au fost alese de Valve să fie lansate cu al doilea val de  [[Contribution page/ro|produse la care a contribuit comunitatea]] mulțumită calității excepționale a acestora. Arată ca o pereche de căști vopsite în culoarea echipei, care protejează inginerul de zgomotul armelor și a construcțiilor.
 
  
−
Descrierea pălăriei a fost scrisă de [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261] pentru [[Hat Describing Contest/ro|Hat Describing Contest]].
+
{{Quotation|'''Engineer'''|Speak up next time, boy!|sound=Engineer_dominationpyro01.wav}}
 +
 
 +
'''Safe'n'Sound''' sunt niște căști [[Steam Workshop/ro|create de comunitate]] pentru [[Engineer/ro|Engineer]]. Arată ca o pereche de căști vopsite în culoarea echipei, care protejează inginerul de zgomotul armelor și a construcțiilor.
 +
 
 +
Descrierea pălăriei a fost scrisă de [http://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261] {{lang icon|en}} pentru [[Hat Describing Contest/ro|Hat Describing Contest]].
  
 
== Variante vopsite ==
 
== Variante vopsite ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Istorie Actualizări ==
+
== Istoria actualizărilor ==
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* Safe'n'Sound au fost adăugate în joc.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} A fost adăugată o descriere de la comunitate.
  
−
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/ro|Second Community Contribution Update]])
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
−
* Căștile de protecție au fost adăugate în joc.
+
* Safe'n'Sound au fost făcute vopsibile.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ro|Mann-Conomy Update]])
+
== Bug ==
−
* {{Undocumented}} A fost adăugată o descriere de la comunitate.
+
* Safe'n'Sound [[Gift Wrap/ro|împachetate]] vor apărea ca "Engineer Earmuffs" în descrierea din rucsacul celui care trimite cadoul.
  
−
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
+
== Cultură generală ==
−
* Căștile de protecție au fost făcute vopsibile.
+
* Purtarea acestui obiect sub cască a fost ideea originală creatorului<ref>http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1104400&postcount=256 {{lang icon|en}}</ref>. Oricum, a fost făcută așa datorită similarităților pe care le-ar fi avut cu {{item link|Mining Light}}.
  
−
== Trivia ==
+
== Referințe ==
−
[[File:Engineer Earmuffs.png|thumb|200px|Giftwrapped "Engineer Earmuffs"]]
+
<references/>
−
* Purtarea acestui obiect sub cască a fost ideea originală creatorului {{ref|url=http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1104400&postcount=256}} Oricum, a fost făcută așa datorită similarităților pe care le-ar fi avut cu [[Mining Light/ro|Casca de miner]].
 
−
* Căștile de protecție [[Gift Wrap/ro|împachetate]] vor apărea ca "Engineer Earmuffs" în descrierea din rucsacul celui care trimite cadoul (vezi imagine).
 
  
−
{{Second community update nav}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:00, 5 February 2022

Dead Heat Icon.pngAceastă traducere trebuie actualizată.
Poți ajuta la îmbunătățirea articolului prin editarea acestuia folosind conținut din Safe'n'Sound (articolul sursă). Vezi și ghidul de traducere.
“
Speak up next time, boy!
Clic pentru a asculta
— Engineer
 ”

Safe'n'Sound sunt niște căști create de comunitate pentru Engineer. Arată ca o pereche de căști vopsite în culoarea echipei, care protejează inginerul de zgomotul armelor și a construcțiilor.

Descrierea pălăriei a fost scrisă de foxtrot261 (English) pentru Hat Describing Contest.

Variante vopsite

Articol principal: Paint Can
Mişcaţi cursorul mouse-ului peste chenare pentru a vedea imaginea pe un fundal întunecat.
Vopsele individuale
Painted Safe'n'Sound E6E6E6.png Painted Safe'n'Sound D8BED8.png Painted Safe'n'Sound C5AF91.png Painted Safe'n'Sound 7E7E7E.png
An Extraordinary Abundance of Tinge Color No. 216-190-216 Peculiarly Drab Tincture Aged Moustache Grey
Painted Safe'n'Sound 141414.png Painted Safe'n'Sound 2D2D24.png Painted Safe'n'Sound 694D3A.png Painted Safe'n'Sound 7C6C57.png
A Distinctive Lack of Hue After Eight Radigan Conagher Brown Ye Olde Rustic Colour
Painted Safe'n'Sound A57545.png Painted Safe'n'Sound CF7336.png Painted Safe'n'Sound E7B53B.png Painted Safe'n'Sound F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold The Color of a Gentlemann's Business Pants
Painted Safe'n'Sound E9967A.png Painted Safe'n'Sound FF69B4.png Painted Safe'n'Sound 7D4071.png Painted Safe'n'Sound 51384A.png
Dark Salmon Injustice Pink as Hell A Deep Commitment to Purple Noble Hatter's Violet
Painted Safe'n'Sound 2F4F4F.png Painted Safe'n'Sound 424F3B.png Painted Safe'n'Sound 808000.png Painted Safe'n'Sound 729E42.png
A Color Similar to Slate Zepheniah's Greed Drably Olive Indubitably Green
Painted Safe'n'Sound 32CD32.png Painted Safe'n'Sound BCDDB3.png
The Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
Vopsele de echipă
Painted Safe'n'Sound A89A8C.png Painted Safe'n'Sound 839FA3.png Painted Safe'n'Sound 3B1F23.png Painted Safe'n'Sound 18233D.png
Waterlogged Lab Coat (RED) Waterlogged Lab Coat (BLU) Balaclavas Are Forever (RED) Balaclavas Are Forever (BLU)
Painted Safe'n'Sound B8383B.png Painted Safe'n'Sound 5885A2.png Painted Safe'n'Sound 483838.png Painted Safe'n'Sound 384248.png
Team Spirit (RED) Team Spirit (BLU) Operator's Overalls (RED) Operator's Overalls (BLU)
Painted Safe'n'Sound 803020.png Painted Safe'n'Sound 256D8D.png Painted Safe'n'Sound 654740.png Painted Safe'n'Sound 28394D.png
The Value of Teamwork (RED) The Value of Teamwork (BLU) An Air of Debonair (RED) An Air of Debonair (BLU)
Painted Safe'n'Sound C36C2D.png Painted Safe'n'Sound B88035.png RED Safe'n'Sound.png BLU Safe'n'Sound.png
Cream Spirit (RED) Cream Spirit (BLU) Nevopsit (RED) Nevopsit (BLU)

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 20 mai 2010 (A Doua Actualizare Contribuită de Comunitate)

  • Safe'n'Sound au fost adăugate în joc.

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)

  • [Nedocumentat] A fost adăugată o descriere de la comunitate.

Patch-ul din 2 decembrie 2010 #1

  • Safe'n'Sound au fost făcute vopsibile.

Bug

  • Safe'n'Sound împachetate vor apărea ca "Engineer Earmuffs" în descrierea din rucsacul celui care trimite cadoul.

Cultură generală

  • Purtarea acestui obiect sub cască a fost ideea originală creatorului[1]. Oricum, a fost făcută așa datorită similarităților pe care le-ar fi avut cu Mining Light.

Referințe

  1. ↑ http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1104400&postcount=256 (English)
v • d • e
Toolboxengineer cropped.png A Doua Actualizare Contribuită de Comunitate
Arme
Abilităţi
Accesorii
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Safe%27n%27Sound/ro&oldid=3135622"