Difference between revisions of "Resurrection Associate Pin/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Resurrection Associate Pin}}
+
{{update trans}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type        = misc item
+
| type        = cosmetic
−
| image        = Companion_Cube_Pin.png
+
| image        = Resurrection Associate Pin.png
 
| team-colors  = yes
 
| team-colors  = yes
−
| used-by      = [[Classes/ja|全て]]
+
| used-by      = [[Classes/ja|全クラス]]
−
| released    = [[April 7, 2011 Patch/ja|2011/04/07 パッチ]]
+
| equip-region = medal
−
| availability = {{avail|Promotional}}
+
| released    = {{Patch name|4|7|2011}}
 +
| availability = {{avail|Promotional-expired}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
Line 14: Line 15:
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level     = Level 13 Badge
+
   | item-kind  = バッジ
 +
  | item-level = 13
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''スナイパー'''|てめえにもう一個、口の穴を彫り込んでやろう!|sound=Sniper_meleedare04.wav}}
+
{{Quotation|'''GLaDOS'''、成功した被験者に向かって |やりましたね!加重コンパニオンキューブが幸運をもたらしたようです。|sound=Portal GLaDOS 13 part1 end-1.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Resurrection Associate Pin'''は全てのクラスが着用できるそのプロモーションに他アイテム('''Portal 2 Pin'''とも呼ばれています。)[[Companion Cube Pin/ja|Companion Cube Pin]]と同じモデルを使って、ValveのゲームのPortalに登場するポータルとコンパニオンキューブをモデルにしたバッジです。
+
'''{{item name|Resurrection Associate Pin}}''' は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Promotional items/ja|プロモーション]] [[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、[[Valve/ja|Valve]] 社のゲーム''『 [[w:ja:Portal (ゲーム)|Portal]]』''に登場する、ポータルとコンパニオンキューブをモデルにしたバッジで、{{item link|Companion Cube Pin}} と同じモデルを使用しています。
  
−
Resurrection Associate Pinは[[Potato Sack/ja|Potato Sack]]の全ゲームをプレイした人に授与されます。全てのゲームをプレイした後、そのプレイヤーのSteamプロフィールにバナーが現れて、クリックすればピンを手に入れます。
+
{{item name|Resurrection Associate Pin}} は [[Potato Sack/ja|Potato Sack]] パックの全ゲームをプレイした人に贈られました。全てのゲームをプレイするとそのプレイヤーのSteamプロフィール上にバナーが現れ、クリックすることでピンが手に入ります。なお、このピンを入手するために''『[[Portal 2/ja|Portal 2]]』''を予約する必要はありません。
  
−
== これまでの変更点 ==
+
== アップデート履歴 ==
−
 
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
−
'''[[April 7, 2011 Patch/ja|2011/04/07 パッチ]]'''
+
* {{Undocumented}} {{item name|Resurrection Associate Pin}} がゲームに追加された。
−
* {{Undocumented}} アイテムをゲームに追加。
 
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
−
* 死亡時にこのピンバッジが消滅してしまいます。
+
* 死亡時、{{item name|Resurrection Associate Pin}} が消滅してしまう。
−
* このピンバッジと[[Darwin's Danger Shield/ja|Darwin's Danger Shield]]を一緒に装備すると、ポリゴンクリッピングが出てしまいます。
 
  
 
== トリビア ==  
 
== トリビア ==  
−
* Resurrection Associate Pinのレベル数は、Potato Sackに同梱されているゲームの数と同じ"13"です。
+
* {{item name|Resurrection Associate Pin}} のレベルは、Potato Sackに同梱されているゲームの数と同じ「13」です。
 +
*  "Resurrection"（復活）という言葉は、リリース時点ではこのアイテム名が何を意味するのかは不明でした。この言葉は、PotatoFoolsDay ARG の終盤での GLaDOS の早期起動を指しています。プレイヤーはGLaDOSを「復活」させ、GLaDOS@Home のウェブサイトで進捗を確認しながら Potato Sack のゲームを一緒にプレイすることで、Steam で『Portal 2』を早期にアンロックすることができました。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_p2pin.png|[[Scout/ja|スカウト]]
+
File:Scout Companion Cube Pin.png|[[Scout/ja|スカウト]]
−
Image:Soldier_p2pin.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
+
File:Soldier Companion Cube Pin.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]
−
Image:Pyro_p2pin.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
+
File:Pyro Companion Cube Pin.png|[[Pyro/ja|パイロ]]
−
Image:Demo_p2pin.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
+
File:Demoman Companion Cube Pin.png|[[Demoman/ja|デモマン]]
−
Image:Heavy_p2pin.png|[[Heavy/ja|へビー]]
+
File:Heavy Companion Cube Pin.png|[[Heavy/ja|へビー]]
−
Image:Engineer_p2pin.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
File:Engineer Companion Cube Pin.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
−
Image:Medic_p2pin.png|[[Medic/ja|メディック]]
+
File:Medic Companion Cube Pin.png|[[Medic/ja|メディック]]
−
Image:Sniper_p2pin.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
+
File:Sniper Companion Cube Pin.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
−
Image:Spy_p2pin.png|[[Spy/ja|スパイ]]
+
File:Spy Companion Cube Pin.png|[[Spy/ja|スパイ]]
−
Image:Portal_pin_banner.png|プレイヤーのSteamプロファイルに表示されたバナー
+
File:Portal pin banner.png|プレイヤーの Steam プロフィール上に表示されたバナー
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
−
*[[Classified/ja|[ {{botignore|classified}} ]]]
+
* {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}
−
*[[Companion Cube Pin/ja|Companion Cube Pin]]
+
* {{item link|Companion Cube Pin}}
−
{{Promo nav}}
+
 
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 +
[[Category:Limited items/ja]]
 
[[Category:Promotional items/ja]]
 
[[Category:Promotional items/ja]]
−
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 

Latest revision as of 13:43, 22 August 2022

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Resurrection Associate Pinの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
やりましたね!加重コンパニオンキューブが幸運をもたらしたようです。
聴く （英語）
— GLaDOS、成功した被験者に向かって
」

Resurrection Associate Pin は全クラス用のプロモーション 装飾アイテムです。これは、Valve 社のゲーム『 Portal』に登場する、ポータルとコンパニオンキューブをモデルにしたバッジで、コンパニオンキューブバッジ と同じモデルを使用しています。

Resurrection Associate Pin は Potato Sack パックの全ゲームをプレイした人に贈られました。全てのゲームをプレイするとそのプレイヤーのSteamプロフィール上にバナーが現れ、クリックすることでピンが手に入ります。なお、このピンを入手するために『Portal 2』を予約する必要はありません。

アップデート履歴

2011年4月7日 パッチ

  • [非公開] Resurrection Associate Pin がゲームに追加された。

バグ

  • 死亡時、Resurrection Associate Pin が消滅してしまう。

トリビア

  • Resurrection Associate Pin のレベルは、Potato Sackに同梱されているゲームの数と同じ「13」です。
  • "Resurrection"（復活）という言葉は、リリース時点ではこのアイテム名が何を意味するのかは不明でした。この言葉は、PotatoFoolsDay ARG の終盤での GLaDOS の早期起動を指しています。プレイヤーはGLaDOSを「復活」させ、GLaDOS@Home のウェブサイトで進捗を確認しながら Potato Sack のゲームを一緒にプレイすることで、Steam で『Portal 2』を早期にアンロックすることができました。

ギャラリー

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Resurrection_Associate_Pin/ja&oldid=3243243"