Difference between revisions of "Ap-Sap/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(add item infobox)
m (상식)
 
(21 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type         = weapon
+
| type               = weapon
| image       = Backpack Ap-Sap.png
+
| image             = Ap-Sap.png
| used-by     = [[Spy/ko|스파이]]
+
| used-by           = [[Spy/ko|스파이]]
| slot         = building
+
| slot               = building
| availability = {{avail|distributed}}
+
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
| trade       = yes
+
| availability       = {{avail|distributed|Purchase}}
| gift        = no
+
| trade             = yes
| rename       = yes
+
| gift               = yes
| numbered     = no
+
| marketable         = yes
| show-ammo   = off
+
| rename             = yes
| reload       = No Reload
+
| numbered           = no
| loadout     = yes
+
| show-ammo         = off
   | quality    = Genuine
+
| reload             = No Reload
  | level      = 레벨 1-100 전자 교란기
+
| loadout           = yes
   | item-description = Mann Co. had a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
+
   | item-kind        = Sapper
 +
   | item-description = Mann Co.는 이번에 거의 새것 같으면서, 약간의 결함이 있는 듯한 전자 교란기로 가득 찬 창고가 비치된 버려진 과학 시설에 있는 멋진 여성 분과의 거래를 성사했습니다. 우리 회사의 교란기 제품과는 달리, Ap-Sap은 의식이 있으며, 여러분이 일을 하는 동안 활기차면서도 매우 일방적인 대화를 제공합니다.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Wheatly가 구조물을 성공적으로 교란시키고'''|이거봐. 또 한번 훌륭하게 해킹했어.|sound=}}
 
  
'''Ap-Sap'''은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 대체하는 아이템입니다. 이것은 기존 전자 교란기를 납작해진 Wheatley 코어로 바꿔줍니다.
+
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|실루엣이 나타나면 구조물에 전자 교란기를 설치할 수 있습니다. Ap-Sap의 눈꺼풀 간격이 넓어졌을 때 가능합니다.]]
+
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Ap-Sap이 설치된 1단계 센트리]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''휘틀리가 구조물을 성공적으로 교란시키며'''|이거봐. 또 한번 훌륭하게 해킹했어. 상당히 기술적이지.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
 +
 
 +
'''Ap-Sap'''은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Sapper/ko|전자 교란기]]를 대체하는 아이템입니다. 이것은 기존 전자 교란기를 납작해진 휘틀리 코어로 바꿔줍니다. 또한, 이 전자 교란기는 교란기를 부착했을 때, 사용자가 사망했을 때 등등 특정 상황에서 재생되는 대사가 있습니다.
 +
 
 
Ap-Sap은 ''Portal 2: Songs to Test By''를 구입한 플레이어들에게 주어진 [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ko|Portal 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?]]를 개봉한 플레이어들에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급됩니다.
 
Ap-Sap은 ''Portal 2: Songs to Test By''를 구입한 플레이어들에게 주어진 [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ko|Portal 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?]]를 개봉한 플레이어들에게 [[Genuine/ko|진품]] 품질로 지급됩니다.
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 피해량과 작동시간 ==
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
+
{{Damage table
 +
| identical = [[Sapper/ko|전자 교란기]]
 +
| damage = yes
 +
| base = 25 / s
 +
| function times = yes
 +
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|레벨 1|레벨 1 구조물 (체력 150)}}:</div> 6.00 초<br/><div style="float:left">{{tooltip|레벨 2|레벨 2 구조물 (체력 180)}}:</div> 7.20 초<br/><div style="float:left">{{tooltip|레벨 3|레벨 3 구조물 (체력 216)}}:</div> 8.64 초<br/><div style="float:left">{{tooltip|소형 센트리|전투용 소형 센트리 건 (체력 100)}}:</div> 4.00 초
 +
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|일반|Mann 대 기계 이외의 게임모드에서}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Mann 대 기계 에서만}}:</div> 15 초
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 관련 도전 과제 ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements/ko]] [[Mann vs. Machievements/ko|Mann 대 기계 도전 과제]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 +
}}
 +
 
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
* Ap-Sap이 게임에 추가되었습니다.
 
* Ap-Sap이 게임에 추가되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* 스파이가 3인칭에서 전자 교란기를 올바르게 들고 있지않던 것을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 +
* [[Ap-Sap/ko|Ap-Sap]]에 [[Gift Wrap/ko|선물 포장]]과 [[Name Tag/ko|사용자 지정 이름]]/[[Description Tag/ko|설명문]]을 적용시킬 수 있도록 업데이트했습니다.
 +
* {{Undocumented}} Ap-Sap을 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* 전용 서버에서 Ap-Sap을 사용하면 버벅거리던 현상을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 스파이가 교란기를 설치한 센트리가 피해를 적게 받는 수치가 -66%에서 -33%로 줄어들었습니다. (즉, 교란기가 붙은 센트리를.리볼버로 쏘면 이전보다 더 빨리 파괴됩니다)
 +
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Ap-Sap를 이용해 시끄러운 소리를 계속 생성할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
 +
}}
 +
 +
== 버그 ==
 +
* 설명문 '''적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다.'''가 누락되어있습니다.
 +
* 데드 링어로 가짜 시체를 남기며 아이템을 떨어뜨렸을 경우 사용자를 비롯해 다른 플레이어도 사망 관련 응답 대사를 들을 수 없습니다.
 +
* 가끔 엔지니어가 해당 교란기를 파괴하면 Ap-Sap이 구조물을 성공적으로 제거한 것처럼 응답합니다.
 +
* Ap-Sap은 [[Critical hits/ko#치명타 증진|치명타 증진]]을 받아도 반짝이지 않습니다.
 +
* [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]]에서 Ap-Sap으로 로봇을 교란 한 후 재충전되면 [[Wheatley responses/ko#Sapping-related responses|교란 관련 응답 대사]]를 반복해서 말합니다.
 +
** If a voice line is active, then the Ap-Sap is inspected, the eyelids revert back to normal and do not move.
 +
 +
== 상식 ==
 +
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] 성우는 Ap-Sap의 [[portal:Wheatley|Wheatley]] 목소리를 연기했습니다.
 +
* 해당 아이템의 이름은 "[[portal:Aperture Science|Aperture]]"와 "[[Sapper/ko|Sapper]]"라는 단어가 합쳐져 지어졌습니다.
 +
* 해당 아이템의 설명은 ''Portal'' 프랜차이즈의 주요 적대자인 [[portal:GLaDOS|GLaDOS]]와 Aperture Science 시설에 대해서 언급하고 있습니다.
 +
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] 1인칭 시점
 +
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 1인칭 시점
 +
File:Ap-Sap Attached.png|전선이 부착된 Ap-Sap
 +
File: Wheatley.png | Portal 2에 등장하는 Wheatley
 +
</gallery>
 +
 +
== 같이 보기 ==
 +
* [[Basic Spy strategy#Sapper + reskins|Ap-Sap 전략]]
 +
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ko|Portal 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?]]
 +
* ''[[Portal 2/ko|Portal 2]]''
 +
* [[Wheatley responses/ko|Wheatley 응답 대사]]
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 +
[[Category:Reskins/ko]]

Latest revision as of 08:52, 30 December 2022

실루엣이 나타나면 구조물에 전자 교란기를 설치할 수 있습니다. Ap-Sap의 눈꺼풀 간격이 넓어졌을 때 가능합니다.
Ap-Sap이 설치된 1단계 센트리
이거봐. 또 한번 훌륭하게 해킹했어. 상당히 기술적이지.
휘틀리가 구조물을 성공적으로 교란시키며

Ap-Sap스파이전자 교란기를 대체하는 아이템입니다. 이것은 기존 전자 교란기를 납작해진 휘틀리 코어로 바꿔줍니다. 또한, 이 전자 교란기는 교란기를 부착했을 때, 사용자가 사망했을 때 등등 특정 상황에서 재생되는 대사가 있습니다.

Ap-Sap은 Portal 2: Songs to Test By를 구입한 플레이어들에게 주어진 Portal 2 사운드트랙 상자에 뭐가 있지?를 개봉한 플레이어들에게 진품 품질로 지급됩니다.

피해량과 작동시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 전자 교란기
피해량 및 기능별 소요시간
피해량
기본 피해량 100% 25 / s
기능별 소요시간
재충전 시간
일반:
N/A
MvM:
15 초
구조물 파괴 시간
레벨 1:
6.00 초
레벨 2:
7.20 초
레벨 3:
8.64 초
소형 센트리:
4.00 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

관련 도전 과제

Leaderboard class pyro.png 파이로

방화벽
방화벽
아군 구조물전자교란기를 설치한 5명의 스파이불태우십시오.

Leaderboard class demoman.png 데모맨

동작 그만 등골빼기냐?
동작 그만 등골빼기냐?
아군 구조물전자교란기를 설치한지 5초가 지나지 않은 스파이를 20명 죽이십시오.

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

없애 버려!
없애 버려!
몇 미터 떨어져 있는 당신의 구조물에 어떻게든 가서 전자 교란기를 제거하십시오.


교란기의 무법자
교란기의 무법자
다른 아군이 지은 구조물에 설치된 25개의 전자 교란기를 제거하십시오.
빨리 뽑기
빨리 뽑기
10초 이내에 스파이를 처치하고 전자교란기 2개를 제거하십시오.

Leaderboard class spy.png 스파이

연합 작전
연합 작전
동료가 센트리 건에 전자교란기를 설치한 후 3초 이내에 다른 센트리 건에 전자교란기를 설치하십시오.


전자교란 감독
전자교란 감독
전자 교란기엔지니어 구조물 1000대를 파괴하십시오.
방해자
방해자
구조물에 전자 교란기를 설치한 뒤 5초 이내에 그 구조물을 건설한 엔지니어를 백스탭으로 처치하십시오.


고장난 총을 가진 사나이
고장난 총을 가진 사나이
엔지니어백스탭으로 죽인 뒤 10초 이내에 3개의 구조물에 전자 교란기를 모두 설치하십시오.

Mvm navicon.png Mann 대 기계 도전 과제

교활한 전압
교활한 전압
스파이로 한번에 로봇 10대에 교란기를 설치하십시오.

업데이트 내역

2013년 3월 12일 패치
  • Ap-Sap이 게임에 추가되었습니다.

2013년 3월 19일 패치

  • 스파이가 3인칭에서 전자 교란기를 올바르게 들고 있지않던 것을 수정했습니다.

2013년 4월 23일 패치

2015년 4월 29일 패치

  • 전용 서버에서 Ap-Sap을 사용하면 버벅거리던 현상을 수정했습니다.

2015년 7월 2일 패치 #1 (총기 패기 업데이트)

  • 스파이가 교란기를 설치한 센트리가 피해를 적게 받는 수치가 -66%에서 -33%로 줄어들었습니다. (즉, 교란기가 붙은 센트리를.리볼버로 쏘면 이전보다 더 빨리 파괴됩니다)

2022년 6월 21일 패치

  • Ap-Sap를 이용해 시끄러운 소리를 계속 생성할 수 있는 취약점을 수정했습니다.

버그

  • 설명문 적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다.가 누락되어있습니다.
  • 데드 링어로 가짜 시체를 남기며 아이템을 떨어뜨렸을 경우 사용자를 비롯해 다른 플레이어도 사망 관련 응답 대사를 들을 수 없습니다.
  • 가끔 엔지니어가 해당 교란기를 파괴하면 Ap-Sap이 구조물을 성공적으로 제거한 것처럼 응답합니다.
  • Ap-Sap은 치명타 증진을 받아도 반짝이지 않습니다.
  • Mann 대 기계에서 Ap-Sap으로 로봇을 교란 한 후 재충전되면 교란 관련 응답 대사를 반복해서 말합니다.
    • If a voice line is active, then the Ap-Sap is inspected, the eyelids revert back to normal and do not move.

상식

  • Stephen Merchant 성우는 Ap-Sap의 Wheatley 목소리를 연기했습니다.
  • 해당 아이템의 이름은 "Aperture"와 "Sapper"라는 단어가 합쳐져 지어졌습니다.
  • 해당 아이템의 설명은 Portal 프랜차이즈의 주요 적대자인 GLaDOS와 Aperture Science 시설에 대해서 언급하고 있습니다.

갤러리

같이 보기