Difference between revisions of "Scout responses/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
(→사살과 관련된 응답) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
|image-link = Scattergun/ko | |image-link = Scattergun/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_goodjob02.wav|"바로 이 거라구!"]] | + | *[[Media:Scout_goodjob02.wav|"바로 이 거라구!"]]"That's what I'm talking about!" |
− | *[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>사악한 웃음<nowiki>]</nowiki>]] | + | *[[Media:Scout_laughevil02.wav|<nowiki>[</nowiki>사악한 웃음<nowiki>]</nowiki>]](Evil laughter) |
− | *[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki>]] | + | *[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 1) |
− | *[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 2<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]] | + | *[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 2<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]](Happy laughter 2) "You got owned!" |
− | *[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 3<nowiki>]</nowiki>]] | + | *[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 3<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 3) |
− | *[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 4<nowiki>]</nowiki>]] | + | *[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음 4<nowiki>]</nowiki>]](Happy laughter 4) |
− | *[[Media:Scout_laughlong01.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음<nowiki>]</nowiki> "예...야...!"]] | + | *[[Media:Scout_laughlong01.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음<nowiki>]</nowiki> "예...야...!"]](Long laughter) "Yeah...yeah!" |
− | *[[Media:Scout_laughlong02.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음 2<nowiki>]</nowiki>]] | + | *[[Media:Scout_laughlong02.wav|<nowiki>[</nowiki>긴 웃음 2<nowiki>]</nowiki>]](Long laughter 2) |
− | *[[Media:Scout_taunts04.wav|"너 지금은 그리 터프하지 않은데, 안 그래? '' | + | *[[Media:Scout_taunts04.wav|"너 지금은 그리 터프하지 않은데, 안 그래? '' 그렇지?!''"]]"Not so tough now, are ya? Are ya?!" |
− | *[[Media:Scout_taunts16.wav|"너 같은 얼간이에게는 노력할 가치도 없군."]] | + | *[[Media:Scout_taunts16.wav|"너 같은 얼간이에게는 노력할 가치도 없군."]]"You knuckleheads ain't even worth the effort." |
}} | }} | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|image-link = Buildings/ko#파괴 | |image-link = Buildings/ko#파괴 | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"내가 네 빌어먹을 쓰레기를 부쉈어, 멍청아!"]] | + | *[[Media:Scout_specialcompleted10.wav|"내가 네 빌어먹을 쓰레기를 부쉈어, 멍청아!"]]"I broke your stupid crap, moron!" |
}} | }} | ||
Line 43: | Line 43: | ||
|image-link = Kill Assist/ko | |image-link = Kill Assist/ko | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"아주 잘 했어, 친구!"]] | + | *[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill01.wav|"아주 잘 했어, 친구!"]]"Way to go, pally!" |
− | *[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"우리가 놈들을 잡았어, 우리가 놈들을 잡았어!"]] | + | *[[Media:Scout_specialcompleted-assistedkill02.wav|"우리가 놈들을 잡았어, 우리가 놈들을 잡았어!"]]"We got 'em, we got 'em!" |
}} | }} | ||
Line 55: | Line 55: | ||
|content = | |content = | ||
*'''모든 근접 무기에 공통''' | *'''모든 근접 무기에 공통''' | ||
− | **[[Media:Scout_specialcompleted03.wav|"봉크!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted03.wav|"봉크!"]]"Bonk!" |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted02.wav|"보잉크!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted02.wav|"보잉크!"]]"Boink!" |
− | **[[Media:Scout_taunts08.wav|"네 무릎에 작별인사나 하라구, 멍청아!"]] | + | **[[Media:Scout_taunts08.wav|"네 무릎에 작별인사나 하라구, 멍청아!"]]"Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!" |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted11.wav|"기분이 어때, 겁쟁아?"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted11.wav|"기분이 어때, 겁쟁아?"]]"How's that feel, wimp?" |
*'''근접 무기로 헤비를 죽였을 때''' | *'''근접 무기로 헤비를 죽였을 때''' | ||
− | **[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"이거나 쳐먹어, 돼지야!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted01.wav|"이거나 쳐먹어, 돼지야!"]]"Eat it, fatty!" |
− | *'''[[Bat/ko|야구방망이]] / [[Sandman/ko|샌드맨]] 으로 죽였을 때''' | + | *'''[[Bat/ko|야구방망이]] / [[Sandman/ko|샌드맨]], {{item link|Atomizer}} 으로 죽였을 때''' |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted04.wav|"요, 경기 시작!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted04.wav|"요, 경기 시작!"]]"Yo, batter up!" |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted06.wav|"와, 난 야구 카드에 실릴 만 하다니까!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted06.wav|"와, 난 야구 카드에 실릴 만 하다니까!"]]"Yo, I oughta' be on a baseball card!" |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted07.wav|"아주 잘했어!"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted07.wav|"아주 잘했어!"]]"I'm battin' a thousand!" |
− | **[[Media:Scout_taunts11.wav|"네 머리는 빌어먹을 야구방망이 자석이군!"]] | + | **[[Media:Scout_taunts11.wav|"네 머리는 빌어먹을 야구방망이 자석이군!"]]"Ya head's a freakin' bat magnet!" |
− | **[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래?"]] | + | **[[Media:Scout_specialcompleted09.wav|"어이, 누가 내 야구방망이로 박살낸 머리통 개수 좀 세 줄래?"]]"'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?" |
*'''[[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]] / [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]로 죽였을 때''' | *'''[[Holy Mackerel/ko|고등어이쿠]] / [[Fan O'War/ko|죽음의 부채]]로 죽였을 때''' | ||
− | **[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]] | + | **[[Media:Scout_domination19.wav|"그래, 내가 감히 네 ''화를 삭혀''줄게. 이리 와, 우리 둘 다 행복해지자고."]]"Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." |
− | **[[Media:Scout_taunts18.wav|"오, 이봐! 너 ''엿같아''."]] | + | **[[Media:Scout_taunts18.wav|"오, 이봐! 너 ''엿같아''."]]"Oh hey! You suck." |
− | **[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]] | + | **[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>기쁜 웃음<nowiki>]</nowiki> "넌 ''발렸어''!"]](Happy laughter) "You got owned!" |
*'''[[Candy Cane/ko|사탕 지팡이]]로 죽였을 때''' | *'''[[Candy Cane/ko|사탕 지팡이]]로 죽였을 때''' | ||
− | **[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]] | + | **[[Media:Scout_cheers04.wav|"달콤하군!"]]"Sweet!" |
− | **[[Media:Scout_taunts13.wav|"너희 전부 패배자야!"]] | + | **[[Media:Scout_taunts13.wav|"너희 전부 패배자야!"]]"You're all losers!" |
− | **[[Media:Scout_taunts15.wav|"너희 약골들 전부 엿같아!"]] | + | **[[Media:Scout_taunts15.wav|"너희 약골들 전부 엿같아!"]]"You wimps suck!" |
*'''[[Boston Basher/ko|보스턴 깡패]] / [[Three-Rune Blade/ko|삼룬검]] 으로 죽였을 때''' | *'''[[Boston Basher/ko|보스턴 깡패]] / [[Three-Rune Blade/ko|삼룬검]] 으로 죽였을 때''' | ||
− | **[[Media:Scout_misc04.wav|"이봐, 네 해골은 너무 부드러워서 이렇게 하는 게 너무 쉽잖아!"]] | + | **[[Media:Scout_misc04.wav|"이봐, 네 해골은 너무 부드러워서 이렇게 하는 게 너무 쉽잖아!"]]"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" |
− | **[[Media:Scout_revenge01.wav|"너한테 ''시간 낭비''했어!"]] | + | **[[Media:Scout_revenge01.wav|"너한테 ''시간 낭비''했어!"]]"I wasted you!" |
*'''[[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]]로 죽였을 때''' | *'''[[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]]로 죽였을 때''' | ||
− | **[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 이제 누가 불에 타고 있지?"]] | + | **[[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"이봐, 이제 누가 불에 타고 있지?"]]"Hey, who's on fire now?" |
− | **[[Media:Scout_generic01.wav|"누구-누구 나한테 좀 더 주목해 줄 사람?"]] | + | **[[Media:Scout_generic01.wav|"누구-누구 나한테 좀 더 주목해 줄 사람?"]]"Is-is anybody even payin' attention ta me?" |
− | **[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 문제있냐, 이 빌어먹을 멍청아?"]] | + | **[[Media:Scout_misc09.wav|"무슨 문제있냐, 이 빌어먹을 멍청아?"]]"What's the matter? You freaking stupid?" |
}} | }} | ||
Revision as of 13:34, 2 March 2023
이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Scout responses (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
음성 응답은 플레이어가 주 무기나 근접무기로 일정 수의 적을 처치하거나 불이 붙는 등 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래 목록에 스카웃 응답 대사가 전부 나열되어 있습니다. (음성 명령 제외)
목차
사살과 관련된 응답
주 무기로 연속 사살 |
|
구조물을 파괴했을 때 |
|
처치 도움 |
|
근접 무기로 죽였을 때 |
|
제압과 관련된 응답
제압 |
솔저 제압 |
파이로 제압 |
25px 데모맨 제압 |
엔지니어 제압 |
메딕 제압 |
스나이퍼 제압 |
스파이 제압 |
근접 무기로 적을 죽여 제압했을 때 |
사건 관련 반응
라운드 시작 |
단판승부 |
무승부 |
불에 붙었을 때 |
병수도나 미치광이 우유에 맞았을 때 |
텔레포트를 했을 때 |
메딕에게 치료받았을 때 |
우버차지가 발동 되었을 때 |
야구공을 집어들었을 때 |
붉은색 체력일 때 봉크! 원자맛 음료의 효과인채로 공격받을 때 |
도전 과제 달성 |
무기 관련 응답
봉크! 원자맛 음료를 마실 때 |
|
봉크! 원자맛 음료의 효과 도중 맞을시 |
훅가콜라 사용 중에 무기를 발사 |
사용 후 1초 이내에 발사했을 때만 대사를 말합니다. |
훅가콜라 효과 사라짐 |
미치광이 우유 투척 |
적을 기절시킬 때 |
샌드맨으로 공격할 때 |
이단 점프 |
삼단 점프 |
목표물 관련 응답
서류 가방 집음 |
서류 가방 탈취 |
점령 지점 장악 |
점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음 |
장악 가능한 점령 지점 위에서 무기를 발사하며 서있음 |
방어 |
수레 관련 응답
공격 중: 수레가 전진할때 |
공격중: 수레가 후진할 때 |
수비 중: 수레가 전진할 때 |
수비 중: 수레가 후진할 때 |
Attacking: Stay Close to Cart |
Attacking: Cart Has Stopped |
Defending: Stop The Bomb |
대결 관련 응답
대결 시작 |
대결 성사됨 |
대결 거절됨 |
유령 같은 핼러윈 특집 응답
운명의 수레바퀴 결과
죽음의 댄스 카드 |
슈퍼 점프 카드 |
무중력 카드 |
큰 머리 카드 |
작은 머리 카드 |
불행 카드 (출혈 효과) |
좋은 효과 |
나쁜 효과 |
메라즈무스와 전투 중에
머리가 폭탄으로 바뀌었을 때 |
성공적으로 메라즈무스를 기절시켰을 때 |
메라즈무스가 숨었을 때 |
기타
Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때 |
좀비 |
부두교의 저주를 받은 스카웃 영혼을 착용했을 때만 작동 |
겁먹었을 때 |
알 수 없는 상황 |
미사용 응답
제압 |
Both of the lines below lack lip synching. |
|