Difference between revisions of "Lo-Fi Longwave/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Lo-Fi Longwave}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Lo-Fi Longwave
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Lo-Fi Longwave.png
−
| image              = Lofi-sniper.png
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
−
| used-by            = [[Classes/ja|すべて]]
+
| equip-region      = hat
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/id/Ruskeydoo/ Ruskeydoo]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993590139|944554629}}
−
| released          = [[June 10, 2011 Patch/ja|2011年6月10日パッチ]]
+
| released          = {{Patch name|6|10|2011}}
−
| availability      = 配布
+
| availability      = {{avail|distributed}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
−
| paint              = no
+
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  = no
+
   | quality          = Vintage
−
   | quality          = vintage
+
   | item-kind        = {{item kind|Helmet}}
−
   | level           = 20レベル
+
   | item-level       = 20
−
   | item-description = この電波は途絶えることが無い。
+
   | item-description = Can't stop the signal.
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''サクストンホール''' より|ラジオを聴き、多くの時間を費やした君なら手に入れられるだろう。}}<br>
 
−
'''Lo-Fi Longwave'''は全クラスで着用可能な帽子です。<br>
 
−
頭上には電波放送局のアンテナがついており、正面には[[KritzKast/ja|KritzKast]]のロゴが入っている白い建設作業用ヘルメット。
 
  
−
この帽子はビンテージ固定です。<br>
+
{{Quotation|ナレッジテスト用帽子について話す'''サクストン・ヘイル''' |ラジオを聴き、多くの時間を費やした君なら手に入れられるだろう。}}
−
2011年6月12日以前に[http://steamcommunity.com/groups/KritzKast/ KritzKastのコミュニティ]に入っていた人のみに入手資格が与えられました。<br>
 
−
[http://jimbomcb.net/kritzkast/ KritzKastクイズ]を正解することで配布されました。<br>
 
−
クイズはランダムで5問出題され、内容は過去のラジオトークに上げられた話題である。（かなり難しい問題が出題される）<br>
 
−
クイズに間違えても24時間経過すると再び挑戦可能。<br>
 
−
グループに入っていない状態でクイズを受けようとすると「お前には受ける資格が無い」と、サクストンホールからの厳しいお言葉がいただける。
 
  
−
== アップデート==
+
'''Lo-Fi Longwave'''は[[Classes/ja|全クラス]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、オフホワイトのハードハットの上部にミニチュアの電波塔が取り付けられており、前面には [https://www.kritzkast.com/ KritzKast] のロゴがプリントされています。
−
'''[[2011年6月10日パッチ]]'''
 
−
*  {{Undocumented}} The Lo-Fi Longwave was added to the game.
 
  
−
== Trivia ==
+
== 配布 ==
−
* The hat's description is a tagline for {{w|pirate radio}}.
+
* この帽子はビンテージクオリティ固定で、2011年6月12日午後7時 (GMT+1)以前に KritzKast Steam グループに入っていたプレイヤーのみに入手資格が与えられました。[https://web.archive.org/web/20150526225141/http://kritzkast.com/big/ KritzKastクイズ]で合格点を取ることで、手に入れる事が出来ました。クイズに勝てなかったプレイヤーは、4時間の間隔を空けていれば何度でも再挑戦することができました。締め切りまでにKritzKast Steam グループに参加していなかったプレイヤーは[[Saxton Hale/ja|サクストン・ヘイル]]から、「ガーリーな」帽子を「受け取''らない''のは男らしさがある」というメッセージを受け取ることになりました。
−
* In radio terminology, {{w|longwave}} refers to parts of radio spectrum with relatively long wavelengths.
 
−
* Lo-Fi, or {{w|low fidelity}}, is a term which describes an audio recording with technical flaws, such as distortion, hum, or background noise.
 
−
* According to KritzKast episode 121, the radio tower was mounted directly to the classes' heads during the hat's development. It was modified by Valve to use the same hardhat as the [[Aperture Labs Hard Hat]].
 
  
−
== Unused Content ==
+
== ペイントのバリエーション ==
−
* This hat has a paint texture that remains unused.
+
{{Painted variants}}
  
−
== ギャラリー ==
+
== アップデート履歴 ==
−
<gallery perrow=3>
+
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
Image:lo_fi_longwave_scout.png|[[スカウト]]
+
* {{Undocumented}} Lo-Fi Longwaveがゲームに追加された。
−
Image:lo_fi_longwave_soldier.png|[[ソルジャー]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_pyro.png|[[パイロ]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_demoman.png|[[デモマン]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_heavy.png|[[ヘビー]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_engineer.png|[[エンジニア]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_medic.png|[[メディック]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_sniper.png|[[スナイパー]]
 
−
Image:lo_fi_longwave_spy.png|[[スパイ]]
 
−
</gallery>
 
  
−
== See also ==
+
'''{{Patch name|7|1|2011}} #1'''
−
* ''[[Kritzkast]]''
+
* この帽子が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。
  
−
== External links ==
+
== トリビア ==
−
*[http://www.kritzkast.com/big Announcement and Quiz Page]
+
* Lo-Fi、または[[w:ja:Lo-Fi|low fidelity]]は、歪み、機械による雑音、バックグラウンドノイズなどの技術的欠陥のあるオーディオ録音を表す用語です。
−
*[http://www.kritzkast.com/big/owners/ List of Lo-Fi Longwave Owners]
+
* The hat's description is a tagline for [[w:pirate radio|pirate radio]].
 +
* In radio terminology, [[w:longwave|longwave]] refers to parts of radio spectrum with relatively long wavelengths.
 +
* Lo-Fi, or [[w:low fidelity|low fidelity]], is a term which describes an audio recording with technical flaws, such as distortion, hum, or background noise.
 +
* According to KritzKast episode 121, the radio tower was mounted directly to the classes' heads during the hat's development. It was modified by Valve to use the same hardhat as the [[Aperture Labs Hard Hat]].
  
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:lo fi longwave scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:lo fi longwave soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:lo fi longwave pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:lo fi longwave demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:lo fi longwave heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:lo fi longwave engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:lo fi longwave medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:lo fi longwave sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:lo fi longwave spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:KritzKast Congrats.png|クイズに正解すると表示されたメッセージ
 +
File:KritzKast Fail to Pass.png|クイズを間違えると表示されたメッセージ
 +
File:KritzKast Not In Group.png|KritzKastのSteamグループに参加していない場合や、締め切り後に参加した場合に表示されたメッセージ
 +
File:Lo-Fi Longwave concept sketch.jpg|KritzKastのフォーラムに投稿されたRuskeydoo氏のコンセプトスケッチ
 +
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 15:30, 14 April 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Lo-Fi Longwaveの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
「
ラジオを聴き、多くの時間を費やした君なら手に入れられるだろう。
— ナレッジテスト用帽子について話すサクストン・ヘイル
」

Lo-Fi Longwaveは全クラス用の装飾アイテムです。これは、オフホワイトのハードハットの上部にミニチュアの電波塔が取り付けられており、前面には KritzKast のロゴがプリントされています。

配布

  • この帽子はビンテージクオリティ固定で、2011年6月12日午後7時 (GMT+1)以前に KritzKast Steam グループに入っていたプレイヤーのみに入手資格が与えられました。KritzKastクイズで合格点を取ることで、手に入れる事が出来ました。クイズに勝てなかったプレイヤーは、4時間の間隔を空けていれば何度でも再挑戦することができました。締め切りまでにKritzKast Steam グループに参加していなかったプレイヤーはサクストン・ヘイルから、「ガーリーな」帽子を「受け取らないのは男らしさがある」というメッセージを受け取ることになりました。

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
シングルカラー
Painted Lo-Fi Longwave E6E6E6.png Painted Lo-Fi Longwave D8BED8.png Painted Lo-Fi Longwave C5AF91.png Painted Lo-Fi Longwave 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Lo-Fi Longwave 141414.png Painted Lo-Fi Longwave 2D2D24.png Painted Lo-Fi Longwave 694D3A.png Painted Lo-Fi Longwave 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Lo-Fi Longwave A57545.png Painted Lo-Fi Longwave CF7336.png Painted Lo-Fi Longwave E7B53B.png Painted Lo-Fi Longwave F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Lo-Fi Longwave E9967A.png Painted Lo-Fi Longwave FF69B4.png Painted Lo-Fi Longwave 7D4071.png Painted Lo-Fi Longwave 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Lo-Fi Longwave 2F4F4F.png Painted Lo-Fi Longwave 424F3B.png Painted Lo-Fi Longwave 808000.png Painted Lo-Fi Longwave 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Lo-Fi Longwave 32CD32.png Painted Lo-Fi Longwave BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Lo-Fi Longwave A89A8C.png Painted Lo-Fi Longwave 839FA3.png Painted Lo-Fi Longwave 3B1F23.png Painted Lo-Fi Longwave 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Lo-Fi Longwave B8383B.png Painted Lo-Fi Longwave 5885A2.png Painted Lo-Fi Longwave 483838.png Painted Lo-Fi Longwave 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Lo-Fi Longwave 803020.png Painted Lo-Fi Longwave 256D8D.png Painted Lo-Fi Longwave 654740.png Painted Lo-Fi Longwave 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Lo-Fi Longwave C36C2D.png Painted Lo-Fi Longwave B88035.png Painted Lo-Fi Longwave UNPAINTED.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted

アップデート履歴

2011年6月10日 パッチ

  • [非公開] Lo-Fi Longwaveがゲームに追加された。

2011年7月1日 パッチ #1

トリビア

  • Lo-Fi、またはlow fidelityは、歪み、機械による雑音、バックグラウンドノイズなどの技術的欠陥のあるオーディオ録音を表す用語です。
  • The hat's description is a tagline for pirate radio.
  • In radio terminology, longwave refers to parts of radio spectrum with relatively long wavelengths.
  • Lo-Fi, or low fidelity, is a term which describes an audio recording with technical flaws, such as distortion, hum, or background noise.
  • According to KritzKast episode 121, the radio tower was mounted directly to the classes' heads during the hat's development. It was modified by Valve to use the same hardhat as the Aperture Labs Hard Hat.

ギャラリー

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lo-Fi_Longwave/ja&oldid=3407196"