Difference between revisions of "Hero's Tail/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{common string|styles}})
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Hjältens Svans
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
 
 
| image              = Hero's Tail.png
 
| image              = Hero's Tail.png
−
| used-by            = [[Scout/sv|Spanare]]
+
| used-by            = {{cl|Scout}}
−
| released          = [[May 12, 2011 Patch/sv|May 12, 2011 Patch]]
+
| equip-region      = hat
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| released          = {{Patch name|5|12|2011}}
 +
| availability      = {{avail|craft|promotional-expired}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | loadout-prefix  =  
+
   | item-kind        = {{item kind|Hair}}
−
   | item-description = Möjligtvis resultatet av pigmenteringsförlust på grund av hemska experiment. Möjligtvis något slags mopp.
+
   | item-description = {{item description|Hero's Tail}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Get a haircut, hippy!|sound=Soldier_DominationSoldier05.wav}}
+
 
 +
{{Quotation|''Soldaten'''|Get a haircut, hippy!|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 
'''Hjältens Svans''' är en [[Promotional items/sv|kampanj]]-[[Hats/sv|huvudbonad]] som tillhör [[Scout/sv|Spanaren]]. Den ersätter Spanarens standardhatt med en vitgrå hästsvansfrisyr med hängande polisonger. Hästsvansen [[Jiggle bones/sv|gungar]] när Spanaren rör på sig.
 
'''Hjältens Svans''' är en [[Promotional items/sv|kampanj]]-[[Hats/sv|huvudbonad]] som tillhör [[Scout/sv|Spanaren]]. Den ersätter Spanarens standardhatt med en vitgrå hästsvansfrisyr med hängande polisonger. Hästsvansen [[Jiggle bones/sv|gungar]] när Spanaren rör på sig.
  
−
Hjältens Svans delades ut i kvaliteten [[Quality/sv#Äkta föremål|äkta]] till spelare som förhandsbokade ''[[The Witcher 2/sv|Witcher 2]]'' före den 17:e maj 2011.
+
Detta föremål har två [[styles/sv|Stilar]]. När färgad, så gör stilen "{{item name|Pigmentation Lost}}" att rötterna färgas, medans "{{item name|Pigmentation Gained}}" färgar topparna på håret. Det är ingen ändring på stilarna när föremålet inte är omfärgat.
 +
 
 +
Hjältens Svans delades ut i kvaliteten [[Genuine/sv|äkta]] till spelare som förhandsbokade [[The Witcher 2: Assassins of Kings/sv|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] före den 17:e maj 2011.
  
 
== Målade varianter ==
 
== Målade varianter ==
−
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}}
 +
| icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
−
| image1 = Hero's Tail Pigmentation Lost.png
+
| image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png
−
| image2 = Hero's Tail Pigmentation Gained.png
+
| image2 = Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style1 = Pigmentation Lost
 
| style2 = Pigmentation Gained
 
| style2 = Pigmentation Gained
 +
| nodiff = Mann Co. Orange
 
}}
 
}}
  
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
−
'''[[May 12, 2011 Patch/sv|May 12, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
*{{undocumented}} Hjältens Svans lades till i spelet.
+
* {{Undocumented}} Hjältens Svans lades till i spelet.
  
−
'''[[May 13, 2011 Patch/sv|May 13, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|13|2011}}'''
−
* Förhindrade föremålet från att krascha en [[server/sv|server]] när det bars.
+
* Förhindrade föremålet från att krascha en [[Servers/sv|server]] när det bars.
  
−
'''[[May 19, 2011 Patch/sv|May 19, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|19|2011}}'''
−
* Uppdaterade Hjältens Svans så att den går att tillverka och användas vid byten.
+
* Uppdaterade Hjältens Svans så att den går att [[Crafting/sv|tillverka]] och användas vid [[Trading/sv|byten]].
  
−
== Buggar ==
+
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* I vissa fall skär föremålet igenom Spanarens huvud en aning.
+
* Lade till en till [[Styles/sv|stil]] som gör omfärgning tydligare.
−
* Huvudbonaden går att [[paint/sv|måla]], men förhandsbilden visar ingen skillnad i färg.
 
  
−
== Trivia ==
+
== Kuriosa ==
−
* Föremålets beskrivning är en referens till spelet ''The Witcher'', i vilken {{W|Geralt of Rivia}}s hud och hår förlorar pigment som svar på konsumptionen av mutagener, ett krav för att han skulle kunna förvandlas till en fullfjädrad Witcher.
+
* Föremålets beskrivning är en referens till spelet ''The Witcher'', i vilken [[w:Geralt of Rivia|Geralt of Rivia]]s hud och hår förlorar pigment som svar på konsumptionen av mutagener, ett krav för att han skulle kunna förvandlas till en fullfjädrad Witcher.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
Line 53: Line 72:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Sign of the Wolf's School/sv|Vargskolans Märke]]
+
* [[The Witcher 2: Assassins of Kings/sv|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']]
−
* [[Three-Rune Blade/sv|Treruns-svärd]]
+
* {{item link|Sign of the Wolf's School}}
 +
* {{item link|Three-Rune Blade}}
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:Jiggleboned/sv]]
 
[[Category:Jiggleboned/sv]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/sv]]
 
[[Category:Witcher 2 promotional items/sv]]

Latest revision as of 01:40, 29 August 2023

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Hero's Tail (view source). Se även Help:Language translation.
“
Get a haircut, hippy!
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— Soldaten'
 ”

Hjältens Svans är en kampanj-huvudbonad som tillhör Spanaren. Den ersätter Spanarens standardhatt med en vitgrå hästsvansfrisyr med hängande polisonger. Hästsvansen gungar när Spanaren rör på sig.

Detta föremål har två Stilar. När färgad, så gör stilen "Pigment förlorade" att rötterna färgas, medans "Ökad Pigmentering" färgar topparna på håret. Det är ingen ändring på stilarna när föremålet inte är omfärgat.

Hjältens Svans delades ut i kvaliteten äkta till spelare som förhandsbokade The Witcher 2: Assassins of Kings före den 17:e maj 2011.

Målade varianter

Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
[hide]Målade varianter
  • Pigment förlorade
  • Ökad Pigmentering
Pigment förlorade
Enskilda färger
Painted Hero's Tail E6E6E6.png Painted Hero's Tail D8BED8.png Painted Hero's Tail C5AF91.png Painted Hero's Tail 7E7E7E.png
Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar Färg Nr. 216-190-216 Underligt Blekgul Färg Åldrad Mustasch-Grå
Painted Hero's Tail 141414.png Painted Hero's Tail 2D2D24.png Painted Hero's Tail 694D3A.png Painted Hero's Tail 7C6C57.png
En Utpräglad Brist På Nyans Efter Åtta Radigan Conagher-Brun Gammal Lantlig Färg
Painted Hero's Tail A57545.png Painted Hero's Tail CF7336.png Painted Hero's Tail E7B53B.png Painted Hero's Tail F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.-Orange Australium-Guld Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor
Painted Hero's Tail E9967A.png Painted Hero's Tail FF69B4.png Painted Hero's Tail 7D4071.png Painted Hero's Tail 51384A.png
Laxfärgad Orättvisa Rosa Som In I Helvete Ett Djupt Engagemang För Lila Nobla Hattmakarens Violett
Painted Hero's Tail 2F4F4F.png Painted Hero's Tail 424F3B.png Painted Hero's Tail 808000.png Painted Hero's Tail 729E42.png
En Färg Som Liknar Griffeltavla Zepheniahs Girighet Smutsgul Olivfärg Otvivelaktigt Grön
Painted Hero's Tail 32CD32.png Painted Hero's Tail BCDDB3.png
Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime En Manns Mint
Lagfärger
Painted Hero's Tail A89A8C.png Painted Hero's Tail 839FA3.png Painted Hero's Tail 3B1F23.png Painted Hero's Tail 18233D.png
Vattendränkt Labbrock (RED) Vattendränkt Labbrock (BLU) Balaklavas För Alltid (RED) Balaklavas För Alltid (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B.png Painted Hero's Tail 5885A2.png Painted Hero's Tail 483838.png Painted Hero's Tail 384248.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Painted Hero's Tail 803020.png Painted Hero's Tail 256D8D.png Painted Hero's Tail 654740.png Painted Hero's Tail 28394D.png
Värdet av Lagarbete (RED) Värdet av Lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D.png Painted Hero's Tail B88035.png Painted Hero's Tail UNPAINTED.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad
Ökad Pigmentering
Enskilda färger
Painted Hero's Tail E6E6E6 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail D8BED8 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail C5AF91 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7E7E7E Pigmentation Gained.png
Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar Färg Nr. 216-190-216 Underligt Blekgul Färg Åldrad Mustasch-Grå
Painted Hero's Tail 141414 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 2D2D24 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 694D3A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7C6C57 Pigmentation Gained.png
En Utpräglad Brist På Nyans Efter Åtta Radigan Conagher-Brun Gammal Lantlig Färg
Painted Hero's Tail A57545 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail E7B53B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail F0E68C Pigmentation Gained.png
Muskelmannbraun Mann Co.-Orange Australium-Guld Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor
Painted Hero's Tail E9967A Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail FF69B4 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 7D4071 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 51384A Pigmentation Gained.png
Laxfärgad Orättvisa Rosa Som In I Helvete Ett Djupt Engagemang För Lila Nobla Hattmakarens Violett
Painted Hero's Tail 2F4F4F Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 424F3B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 808000 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 729E42 Pigmentation Gained.png
En Färg Som Liknar Griffeltavla Zepheniahs Girighet Smutsgul Olivfärg Otvivelaktigt Grön
Painted Hero's Tail 32CD32 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail BCDDB3 Pigmentation Gained.png
Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime En Manns Mint
Lagfärger
Painted Hero's Tail A89A8C Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 839FA3 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 3B1F23 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 18233D Pigmentation Gained.png
Vattendränkt Labbrock (RED) Vattendränkt Labbrock (BLU) Balaklavas För Alltid (RED) Balaklavas För Alltid (BLU)
Painted Hero's Tail B8383B Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 5885A2 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 483838 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 384248 Pigmentation Gained.png
Laganda (RED) Laganda (BLU) Operatörens Overaller (RED) Operatörens Overaller (BLU)
Painted Hero's Tail 803020 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 256D8D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 654740 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail 28394D Pigmentation Gained.png
Värdet av Lagarbete (RED) Värdet av Lagarbete (BLU) En doft av charm (RED) En doft av charm (BLU)
Painted Hero's Tail C36C2D Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail B88035 Pigmentation Gained.png Painted Hero's Tail UNPAINTED Pigmentation Gained.png
Krämanda (RED) Krämanda (BLU) Omålad
show;hide

Stilar

Huvudartikel: Stilar
Stilar
Painted Hero's Tail CF7336.png
Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png
Pigment förlorade Ökad Pigmentering

Detta föremål har ingen ändring om den inte är målad. Mann Co.-Orange färgen används här som demonstration.

Uppdateringshistorik

Maj 12, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Hjältens Svans lades till i spelet.

Maj 13, 2011 Patch

  • Förhindrade föremålet från att krascha en server när det bars.

Maj 19, 2011 Patch

  • Uppdaterade Hjältens Svans så att den går att tillverka och användas vid byten.

Februari 9, 2012 Patch

  • Lade till en till stil som gör omfärgning tydligare.

Kuriosa

  • Föremålets beskrivning är en referens till spelet The Witcher, i vilken Geralt of Rivias hud och hår förlorar pigment som svar på konsumptionen av mutagener, ett krav för att han skulle kunna förvandlas till en fullfjädrad Witcher.

Galleri

  • Steamannonsen för The Witcher 2'-kampanjen.

Se även

v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Vapen
Primär
Sekundär
Närstridsvapen
Förmågor
Cosmetics
Slagmanshjälm · Baseboll-Bills Vaxade Vågor · Bonk-Hjälm · Äppelknyckarkeps · Bråkstakens Mössa · Whoopee-Mössa · Bomb-Rush · Mjölkbudet · Vikt Trilby · Oundgängliga Tillbehören · Superfanet · Hjältens Svans · Vargskolans Märke · Planvandrarens Brillor · Bonk-Pojken · Strandalerna · Nummer 42 · Bossen · Bollsparkarskorna · Bakåtvända Bollkepsen · Hermes · Stereoskopiska Solglasögon · B-ankh! · Fotankhamun · Inlindade Stridskämpen · Tomteloftet · Stöveldags · Bostonbergsprängaren · Lättlärde · Teufort-tandsparkarna · Frontlöparen · Expresskommunikationen · Vågarens Väska · Federal-fajtande Fedora · Mästarmärket · Brottssyndikatets Skräpsmycke · Ihåligt Munkhår · Rusande Robotmannen · Listiga håret · Löparplågan · Spökliga Ärmarna · Spökliga Skorna · Voodooförbannad Scout-själ · Fingerräknar-vantar · Monarkens flykt · Tjänarkläder · Påhängar-huvan · Mannliga Polisonger · Buck Turner All-Stars · Gravinslagningen · Långfalls-loafers · Wilsonluggen · Bultpojken · Bonk Blykollektion · Oljeknyckarkeps · Bakterieblockeraren · Djurhättan · Gepardgardet · Viktig Mann på Campus · Koffeinkylaren · Coola Cardigan · Brottslingens Dunväst · Oljad Blixt · Halfpipe-häcklöparen · Macho Mann · Beep Boy · Uppknäppta knappjackan · Skrotlyftaroverall · Fransmannens Högtidsdräkt · Fredagsmasken · Faunfötter · Hallowienerkorven · Hemska harhuvudet · Hundhuvan · Snabba sugkoppar · Terrierbyxorna · Baphomets kusliga klövar · Smissmas-säcken · Korren · Lille Trumslagaren · Springarens Uppvärmning · Scouts Schakå · Stålsulorna · Biljettpojken · Argyleässet · Jäkligt snygga ninjamasken · Paisleyproffset · Pomadaprinsen · Röda Sockorna · Söderns Shinobi · Utomjordingens Kranium · Biomekaniska Ryggsäcken · Xeno-dräkten · Blodtörst · Onådiga naglar · Galna ben · Hönshänder · Huvudjägare · Hönshuvud · Kycklingklor · Brooklynkängor · Spårarens Värmetröja · Hovmannens Krage · Narrens Hovar · Kvacksalvarens Maskspel · Bootankhamon · Orions Bälte · Flak Jack · Fortunate Son · Kadettvisir · Pirathatt · Piratbyxor · Racerförarens Hjälm · Racerförarens Overall · Läderlappens reserv · Buttlern · Stridande skurk · Hjälpredans ögonbindel · Teufort Knight · Slagmannens reserv · Heta hälar · Skidhjälmen · Hövisk Harnesk · Häroldens Hjälm · Knektens Kängor · Störande Skojare · Vingmannen · Elguran · Läsarnas val · Snowwing · Pilotjacka · Blixthuvudet · Brevbärarens brevväska · Fick-Pauling · Fartdårens fartdräkt · Semesterskjortan · Skogskor · Djungeljacka · Kamouflagebyxor · Truckerkepsen · Sydpolsglasögon · Vurpajacka · Snöovädersbyxor · Raggarfrilla · Atensk tunika · Hefaistos Hantverk · Olympiska dojor · Fångarens fågelkompis · Ungdomlig ulltröja · Sekelskiftessoldat · Läskkeps · Storslagen sjörövare · Sjöfarande skurk · Bränsleslangar · Velociraptor · Snärtande svans · Kalifornisk keps · Poolside Polo · Bonkbrillor · Tools of the Tourist · Pang i brallan · Jordnära flygaräss · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Flink fink · Computron 5000 · Likbud · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Plågans knäskydd · Tuff knutte · Lagspelare · Motorskalle · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk-mössa · Isotopisk isolator · Commonwealth Commando · Tanker's Top · School Nuisance · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · Cosmetic items wearable by all classes
Föremåluppsättningar
Speciella hån
Framsteg
Karaktärer
Strategi
Annat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Tail/sv&oldid=3499593"