Difference between revisions of "Pyro voice commands/pt-br"
(Updated) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Comandos de voz | + | {{DISPLAYTITLE:Comandos de voz de Pyro}} |
| − | [[File:Leaderboard class pyro.png|right| | + | [[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]] |
| − | A seguir | + | A seguir estão os '''comandos de voz de Pyro'''. Note que os comandos do menu 3 não aparecem no chat, com exceção de "Ajuda!". |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | ==Menu de | + | == Menu de voz 1 == |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Medic! - [[ | + | |title = '''[[Medic/pt-br|MEDIC]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 1 ou E''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_medic01.wav|"Mrrdrr!"]] (Tradução: Medic!) | + | *[[Media:Pyro_medic01.wav|"Mrrdrr!"]] (Tradução: "Medic!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Obrigado! - [[ | + | |title = '''Obrigado! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 2''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Fink fhu."]] (Tradução: Obrigado.) | + | *[[Media:Pyro_thanks01.wav|"Fink fhu."]] (Tradução: "Obrigado.") |
| − | *Depois de uma morte ou assistência: | + | * Depois de uma morte ou assistência: |
| − | **[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Tradução: Obrigado pela ajuda.) | + | **[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Tradução: "Obrigado pela ajuda.") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Vai vai vai! - [[ | + | |title = '''Vai vai vai! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 3''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_go01.wav|"Gho gho gho!"]] (Tradução: Vai, vai, vai!) | + | *[[Media:Pyro_go01.wav|"Gho gho gho!"]] (Tradução: "Vai, vai, vai!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Andem! - [[ | + | |title = '''Andem! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 4''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_moveup01.wav|"Oove! Oove up! Oove up!"]] (Tradução: | + | *[[Media:Pyro_moveup01.wav|"Oove! Oove up! Oove up!"]] (Tradução: "Andem! Andem! Andem!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Vá para a Esquerda! - [[ | + | |title = '''Vá para a Esquerda! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 5''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_headleft01.wav|"Oohthuhhumph!"]] (Tradução: Para a esquerda!) | + | *[[Media:Pyro_headleft01.wav|"Oohthuhhumph!"]] (Tradução: "Para a esquerda!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Vá para a Direita! - [[ | + | |title = '''Vá para a Direita! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 6''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_headright01.wav|"OOoh la ruuh"]] (Tradução: Para a direita.) | + | *[[Media:Pyro_headright01.wav|"OOoh la ruuh"]] (Tradução: "Para a direita.") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Sim - [[ | + | |title = '''Sim - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 7''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Não - [[ | + | |title = '''Não - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: Z → 8''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_no01.wav|"Nho."]] (Tradução: Não.) | + | *[[Media:Pyro_no01.wav|"Nho."]] (Tradução: "Não.") |
}} | }} | ||
| − | ==Menu de | + | == Menu de voz 2 == |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Eles estão vindo! - [[ | + | |title = '''Eles estão vindo! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 1''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_incoming01.wav|"Khamahh!"]] (Traduções possíveis: Atenção! ou Tome cuidado!) | + | *[[Media:Pyro_incoming01.wav|"Khamahh!"]] (Traduções possíveis: "Atenção!" ou "Tome cuidado!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Spy/pt-br|Spy]]! - [[ | + | |title = '''[[Spy/pt-br|Spy]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 2''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_cloakedspy01.wav|"Mrr hurrdurr hm hurr!"]] (Traduções possíveis: Aquela pessoa é um | + | *[[Media:Pyro_cloakedspy01.wav|"Mrr hurrdurr hm hurr!"]] (Traduções possíveis: "Aquela pessoa é um Spy!", "Aquele homem é um Spy!", "Aquele <nome da classe> é um Spy!") (Nota: a linha é a mesma, independente de estar mirando em um jogador ou não.) |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante! - [[ | + | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] adiante! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 3''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_sentryahead01.wav|"Sphenty ahefv!"]] (Tradução: Sentinela adiante!) | + | *[[Media:Pyro_sentryahead01.wav|"Sphenty ahefv!"]] (Tradução: "Sentinela adiante!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] aqui! - [[ | + | |title = '''[[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] aqui! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 4''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_needteleporter01.wav|"Phudda teddapudda heah!"]] (Tradução: Coloque um | + | *[[Media:Pyro_needteleporter01.wav|"Phudda teddapudda heah!"]] (Tradução: "Coloque um Teletransportador aqui!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui!! - [[ | + | |title = '''[[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] aqui!! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 5''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_needdispenser01.wav|"Phudda dipenza heah!"]] (Tradução: Coloque um | + | *[[Media:Pyro_needdispenser01.wav|"Phudda dipenza heah!"]] (Tradução: "Coloque um Fornecedor aqui!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] aqui! - [[ | + | |title = '''[[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] aqui! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 6''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_needsentry01.wav|"Pudda sfenty heah!"]] (Tradução: Coloque uma | + | *[[Media:Pyro_needsentry01.wav|"Pudda sfenty heah!"]] (Tradução: "Coloque uma Sentinela aqui!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]! - [[ | + | |title = '''Ativar [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: X → 7''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh!" ]] (Traduções possíveis: "Pronto para a carga!" ou "Ative a carga!") | + | *[[Media:Pyro_activatecharge01.wav|"Hudda hudda huh!"]] (Traduções possíveis: "Pronto para a carga!" ou "Ative a carga!") |
}} | }} | ||
| − | ==Menu de | + | == Menu de voz 3 == |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Ajuda! - [[ | + | |title = '''Ajuda! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 1''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_helpme01.wav|"Heelp mfe!"]] (Tradução: Me ajude!) | + | *[[Media:Pyro_helpme01.wav|"Heelp mfe!"]] (Tradução: "Me ajude!") |
| − | *Enquanto | + | * Enquanto sobre um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] da própria equipe: |
| − | **[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] (Tradução: Me | + | **[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] (Tradução: "Me ajudem a defender!") |
| − | *Enquanto | + | * Enquanto sobre um [[Control point (objective)/pt-br|ponto de controle]] inimigo ou neutro: |
| − | **[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]] (Tradução: Me | + | **[[Media:Pyro_helpmecapture01.wav|"Helfp ee cafpter!"]] (Tradução: "Me ajudem a capturar!") |
| − | **[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Traduções possíveis: " | + | **[[Media:Pyro_standonthepoint01.wav|"Mrh! Hrt hr nha phrnt yrh mrprph!"]] (Traduções possíveis: "Ei! Não vai me ajudar a capturar?!" ou "Ei! Fiquem no ponto, seus perdedores!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Grito de guerra - [[ | + | |title = '''Grito de guerra - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 2''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Khamaahh!"]] (Tradução: Vamos lá! ou Mate-os!) | + | *[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Khamaahh!"]] (Tradução: "Vamos lá!" ou "Mate-os!") |
| − | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!" ]] | + | *[[Media:Pyro_battlecry02.wav|"Hudda hudda huh!"]] |
| − | *Enquanto mirando em um inimigo | + | * Enquanto mirando em um inimigo com a arma corpo a corpo ativa: |
| − | **[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|"Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!"]] (Tradução possível: Eu irei te matar com o meu [[fire axe/pt-br|machado de incêndio]].) | + | **[[Media:Pyro_specialcompleted01.wav|"Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!"]] (Tradução possível: "Eu irei te matar com o meu [[fire axe/pt-br|machado de incêndio]].") |
| − | **[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph."]] (Tradução possível: Eu não sei | + | **[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph."]] (Tradução possível: "Eu não sei por que eu tenho que fazer tudo.") |
**[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Risada maléfica]] | **[[Media:Pyro_laughevil02.wav|Risada maléfica]] | ||
}} | }} | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Viva - [[ | + | |title = '''Viva - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 3''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Fhanks a lah!"]] (Tradução: Muito obrigado!) | + | *[[Media:Pyro_cheers01.wav|"Fhanks a lah!"]] (Tradução: "Muito obrigado!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Vaias - [[ | + | |title = '''Vaias - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 4''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_jeers01.wav| | + | *[[Media:Pyro_jeers01.wav|Vaia abafada]] |
| − | *[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Yahf fvaorarh!"]] (Tradução possível: Seus tolos!) | + | *[[Media:Pyro_jeers02.wav|"Yahf fvaorarh!"]] (Tradução possível: "Seus tolos!") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Positivo - [[ | + | |title = '''Positivo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 5''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_positivevocalization01.wav|"Exfellend!"]] (Tradução: Excelente!) | + | *[[Media:Pyro_positivevocalization01.wav|"Exfellend!"]] (Tradução: "Excelente!") |
| − | *[[Media:Pyro_laughevil03.wav|Risada maléfica]] | + | *[[Media:Pyro_laughevil03.wav|Risada maléfica 1]] |
*[[Media:Pyro_laughevil04.wav|Risada maléfica 2]] | *[[Media:Pyro_laughevil04.wav|Risada maléfica 2]] | ||
*[[Media:Pyro_laughshort01.wav|Risada curta]] | *[[Media:Pyro_laughshort01.wav|Risada curta]] | ||
| Line 226: | Line 226: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Negativo - [[ | + | |title = '''Negativo - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 6''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]] (Tradução possível: Ai meu | + | *[[Media:Pyro_negativevocalization01.wav|"Eeuaghafvada..."]] (Tradução possível: "Ai, meu Deus...") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Belo tiro! - [[ | + | |title = '''Belo tiro! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 7''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_niceshot01.wav|"Phice fah."]] (Tradução: Belo tiro | + | *[[Media:Pyro_niceshot01.wav|"Phice fah."]] (Tradução: "Belo tiro.") |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
| − | |title = '''Bom trabalho! - [[ | + | |title = '''Bom trabalho! - [[List of default keys/pt-br|Tecla padrão]]: C → 8''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
| − | *[[Media:Pyro_goodjob01.wav|"Gvuuh jovhh."]] (Tradução: Bom trabalho | + | *[[Media:Pyro_goodjob01.wav|"Gvuuh jovhh."]] (Tradução: "Bom trabalho.") |
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{Audio | + | {{Audio Nav}} |
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
[[Category:Lists of voice commands/pt-br]] | [[Category:Lists of voice commands/pt-br]] | ||
[[Category:Pyro/pt-br]] | [[Category:Pyro/pt-br]] | ||
Latest revision as of 09:55, 10 October 2023
A seguir estão os comandos de voz de Pyro. Note que os comandos do menu 3 não aparecem no chat, com exceção de "Ajuda!".
Menu de voz 1
| MEDIC! - Tecla padrão: Z → 1 ou E |
|
| Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2 |
|
| Vai vai vai! - Tecla padrão: Z → 3 |
|
| Andem! - Tecla padrão: Z → 4 |
|
| Vá para a Esquerda! - Tecla padrão: Z → 5 |
|
| Vá para a Direita! - Tecla padrão: Z → 6 |
|
| Sim - Tecla padrão: Z → 7 |
| Não - Tecla padrão: Z → 8 |
|
Menu de voz 2
| Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1 |
|
| Spy! - Tecla padrão: X → 2 |
|
| Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3 |
|
| Teletransportador aqui! - Tecla padrão: X → 4 |
|
| Fornecedor aqui!! - Tecla padrão: X → 5 |
|
| Sentinela aqui! - Tecla padrão: X → 6 |
|
| Ativar ÜberCarga! - Tecla padrão: X → 7 |
|
Menu de voz 3
| Ajuda! - Tecla padrão: C → 1 |
|
| Grito de guerra - Tecla padrão: C → 2 |
|
| Viva - Tecla padrão: C → 3 |
|
| Vaias - Tecla padrão: C → 4 |
|
| Positivo - Tecla padrão: C → 5 |
|
| Negativo - Tecla padrão: C → 6 |
|
| Belo tiro! - Tecla padrão: C → 7 |
|
| Bom trabalho! - Tecla padrão: C → 8 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
