Difference between revisions of "Medic taunts/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update|Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed).}}
 
 
{{update trans}}
 
{{update trans}}
  
Line 5: Line 4:
 
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]]
 
[[File:Leaderboard class medic.png|right|메딕]]
  
−
'''도발'''은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. [[Medic/ko|메딕]]은 ​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 일부 도발이 가지는 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 [[Medic voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Medic responses/ko|응답]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.
+
'''도발'''은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. [[Medic/ko|메딕]]은 ​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 [[Medic voice commands/ko|음성 명령]]과 [[Medic responses/ko|응답]]은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 15: Line 14:
 
| weapon-3 = Crusader's Crossbow
 
| weapon-3 = Crusader's Crossbow
 
| weapon-4 = Overdose
 
| weapon-4 = Overdose
−
| description = 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
+
| description = 고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
−
:[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 수술이로군!"]]
+
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"이번 수술도 성공적이군!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
 
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
Line 35: Line 34:
 
| image = Medictaunt06.PNG
 
| image = Medictaunt06.PNG
 
| weapon-1 = Kritzkrieg
 
| weapon-1 = Kritzkrieg
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Oktoberfest/ko|옥토버페스트]]}}
+
| description = {{Main|Oktoberfest/ko|l1={{item name|Oktoberfest}}}}
−
크리츠크리크에 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:
+
크리츠크리크에 얼굴을 대고 숨을 깊게 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:
 
:[[Media:Medic taunts16.wav|"하 하 하! 옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!")
 
:[[Media:Medic taunts16.wav|"하 하 하! 옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!")
 
}}
 
}}
Line 45: Line 44:
 
| weapon-1 = Bonesaw
 
| weapon-1 = Bonesaw
 
| weapon-2 = Vita-Saw
 
| weapon-2 = Vita-Saw
−
| weapon-3 = Conscientious Objector
+
| weapon-3 = Amputator
−
| weapon-4 = Frying Pan
+
| weapon-4 = Conscientious Objector
−
| weapon-5 = Freedom Staff
+
| weapon-5 = Frying Pan
−
| weapon-6 = Ham Shank
+
| weapon-6 = Freedom Staff
−
| weapon-7 = Golden Frying Pan
+
| weapon-7 = Ham Shank
−
| weapon-8 = Crossing Guard
+
| weapon-8 = Golden Frying Pan
−
| weapon-9 = Prinny Machete
+
| weapon-9 = Crossing Guard
−
| description = 들고 있는 톱으로 바이올린을 연주하듯 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
+
| weapon-10 = Prinny Machete
 +
| description = 톱을 들어 바이올린을 켜듯 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
 
:[[Media:Taunt v01.wav|첫 번째 음악]]
 
:[[Media:Taunt v01.wav|첫 번째 음악]]
 
:[[Media:Taunt v02.wav|두 번째 음악]]
 
:[[Media:Taunt v02.wav|두 번째 음악]]
Line 60: Line 60:
 
:[[Media:Taunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
 
:[[Media:Taunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
 
:[[Media:Taunt v07.wav|일곱 번째 음악]] ("복수" 효과음)
 
:[[Media:Taunt v07.wav|일곱 번째 음악]] ("복수" 효과음)
−
비타톱을 든 경우, 첼로처럼 보다 낮은 음으로 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
+
비타톱을 들고 있으면 첼로를 켜듯 다음 중 하나의 곡조를 낮은음으로 연주합니다:
−
:[[Media:UberTaunt v01.wav|첫 번째 음악]]<br/>
+
:[[Media:UberTaunt v01.wav|첫 번째 음악]]
−
:[[Media:UberTaunt v02.wav|두 번째 음악]]<br/>
+
:[[Media:UberTaunt v02.wav|두 번째 음악]]
−
:[[Media:UberTaunt v03.wav|세 번째 음악]]<br/>
+
:[[Media:UberTaunt v03.wav|세 번째 음악]]
−
:[[Media:UberTaunt v04.wav|네 번째 음악]]<br/>
+
:[[Media:UberTaunt v04.wav|네 번째 음악]]
 
:[[Media:UberTaunt v05.wav|다섯 번째 음악]] ("제압" 효과음)
 
:[[Media:UberTaunt v05.wav|다섯 번째 음악]] ("제압" 효과음)
 
:[[Media:UberTaunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
 
:[[Media:UberTaunt v06.wav|여섯 번째 음악]] ("[[Playing With Danger (Soundtrack)/ko|Playing With Danger]]의 한 곡조")
Line 72: Line 72:
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Medicuberkill.png
 
| image = Medicuberkill.png
−
| weapon-1 = Übersaw|
+
| weapon-1 = Übersaw
 
| special = Spinal tap
 
| special = Spinal tap
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Spinal Tap/ko|요추천자]]}}
+
| description = {{Main|Spinal Tap/ko|l1={{item name|Spinal Tap}}}}
−
전투 자세를 취한 후 우버톱으로 앞을 찌르고 뽑으면서 전방에 있는 적들을 기절시킨 뒤 처치합니다. 이 도발로 적을 기절시키면 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 25% 충전되고, 적을 죽이면 75% 충전되어 총 100% 충전됩니다. 도발 중 다음의 대사를 말합니다:
+
우버톱을 들고 공격 자세를 취한 뒤 팔을 내밀었다가 당기면서 전방에 있는 적을 기절시킨 다음 처치합니다. 이 도발로 적을 처치하면 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 75% 충전되는데, 적을 기절시킬 때 추가로 25%가 충전되면서 총 100%가 충전됩니다. 도발 중 다음의 대사를 말합니다:
 
:[[Media:Medic taunts05.wav|"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"]]
 
:[[Media:Medic taunts05.wav|"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"]]
 
}}
 
}}
Line 82: Line 82:
 
| image = Medicating Melody.png
 
| image = Medicating Melody.png
 
| weapon-1 = Amputator
 
| weapon-1 = Amputator
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Medicating Melody/ko|치유의 멜로디]]}}
+
| description = {{Main|Medicating Melody/ko|l1={{item name|Medicating Melody}}}}
−
뼈톱, 비타톱과 같은 동작을 취하며 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다.
+
절단기를 들어 바이올린을 켜듯 연주하여 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다.
 
}}
 
}}
  
Line 89: Line 89:
 
| image = Medictaunt2.PNG
 
| image = Medictaunt2.PNG
 
| weapon-1 = Solemn Vow
 
| weapon-1 = Solemn Vow
−
| description = 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
+
| weapon-2 = Vita-Saw
−
:[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 수술이로군!"]]
+
| weapon-3 = Amputator
 +
| weapon-4 = Conscientious Objector
 +
| weapon-5 = Frying Pan
 +
| weapon-6 = Freedom Staff
 +
| weapon-7 = Ham Shank
 +
| weapon-8 = Golden Frying Pan
 +
| weapon-9 = Crossing Guard
 +
| weapon-10 = Prinny Machete
 +
| description = 고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
 +
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"이번 수술도 성공적이군!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]]
 
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
 
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!")
Line 105: Line 114:
 
== 특수 도발 ==
 
== 특수 도발 ==
 
=== 메딕 전용 ===
 
=== 메딕 전용 ===
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Mannbulance!.png
 +
| weapon-1 = Mannbulance!
 +
| description = 작은 구급차를 몹니다. 운전 중 종종 다른 플레이어에게 비키라고 외칩니다.
 +
 +
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 천천히 앞으로 나아갑니다. 멈추거나 뒤로 돌아갈 수는 없지만 방향을 조금씩 바꿀 수는 있습니다.
 +
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Taunt MtM.png
 
| image = Taunt MtM.png
 
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
 
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
−
| description = 영웅적인 포즈를 취합니다. 포즈를 취하는 중 주변에 날아다니는 비둘기와 [[MEDIC! (Soundtrack)/ko|황홀한 합창단]]이 함께합니다. 이 자세는 [[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]에서 취한 포즈와 비슷합니다.
+
| description = 영웅적인 포즈를 취합니다. 포즈를 취할 때 [[MEDIC! (Soundtrack)/ko|그의 테마곡]] 곡조가 들리고 수많은 비둘기가 주변으로 날아갑니다. 이 도발은 [[Meet the Medic/ko|메딕을 만나다]]를 재현하였습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 114: Line 131:
 
| image = Taunt Results Are In.png
 
| image = Taunt Results Are In.png
 
| weapon-1 = Results Are In
 
| weapon-1 = Results Are In
−
| description = 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 [[self-illumination/ko|빛나는]] 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다.
+
| description = 갈비뼈 속에 폭탄이 있는 흉부 X선 사진을 펼쳐 듭니다. 그러고는 웃으며 곧 죽는다는 진단을 내린 뒤, 사진을 구겨서 던져 버립니다.
 
''X선 촬영 사진을 꺼낼 때''
 
''X선 촬영 사진을 꺼낼 때''
−
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"내 전문적인 소견을 원하나?"]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"전문적인 소견을 원하나?"]]
−
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"의학적인 예후를 원하나?"]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"의학적인 진단을 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"진단 결과를 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"진단 결과를 원하나?"]]
  
Line 125: Line 142:
  
 
''진단 결과''
 
''진단 결과''
−
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"뭐, 자네는 곧 운명하겠군 그래!"]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"뭐, 자네는 곧 운명하겠지!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...자네는 죽었네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...자네는 죽었네!"]]
−
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...으하하하! 그래! 난 네놈을 확실히 죽었지!"]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...으하하하! 맞다! 네놈은 진작에 죽었지!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''자네는 죽었네!''"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''자네는 죽었네!''"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...자네는 죽었네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...자네는 죽었네!"]]
Line 133: Line 150:
  
 
''관련 효과음''
 
''관련 효과음''
−
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[바스락거리는 X선 촬영 사진]]]
+
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[사진을 꺼내는 효과음]]]
−
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[구겨지는 X선 촬영 사진]]]
+
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[사진을 구기는 효과음]]]
 
}}
 
}}
  
Line 140: Line 157:
 
| image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png
 
| image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png
 
| weapon-1 = Surgeon's Squeezebox
 
| weapon-1 = Surgeon's Squeezebox
−
| description = 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다.
+
| description = 아코디언을 꺼내어 신나는 음악을 연주합니다.
  
 
''시작 시''
 
''시작 시''
−
:[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]]
+
:[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하하하!]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작합세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작하세!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 151: Line 168:
 
| image = Taunt Time Out Therapy.png
 
| image = Taunt Time Out Therapy.png
 
| weapon-1 = Time Out Therapy
 
| weapon-1 = Time Out Therapy
−
| description = 클립보드와 컵을 꺼내며 도발이 시작될 때 나타난 팀 색상의 의자에 앉습니다. 의자에 앉은 뒤에는 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다.
+
| description = 클립보드와 컵을 꺼내어 팀 색상의 의자에 앉아 높이와 등받이를 조절하고 쉽니다. 쉬는 동안에는 클립보드를 읽거나, 음료를 마시거나, 짧게 웃습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 158: Line 175:
 
| image = Burstchester Medic.png
 
| image = Burstchester Medic.png
 
| weapon-1 = Burstchester
 
| weapon-1 = Burstchester
−
| description = [[Bread monster/ko|빵 괴물]]인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다.
+
| description = 괴물이 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 괴물을 찌르다가 도리어 물리고 손을 뒤로 뺍니다. 괴물은 메딕이 아파하는 중 다시 메딕의 몸속으로 들어갑니다.
  
 
''괴물을 조사할 때''
 
''괴물을 조사할 때''
−
:[[Media:Medic sf12 badmagic02.wav|"''흥미롭군 그래.''"]]
+
:[[Media:Medic sf12 badmagic02.wav|"''흥미롭군그래.''"]]
−
:[[Media:Medic sf12 badmagic03.wav|"오우! 조그만 머리야!"]]
+
:[[Media:Medic sf12 badmagic03.wav|"오우! 조그만 녀석!"]]
 
:[[Media:Medic sf12 badmagic05.wav|"오우. ''흥미로워.''"]]
 
:[[Media:Medic sf12 badmagic05.wav|"오우. ''흥미로워.''"]]
 
:[[Media:Medic sf12 badmagic06.wav|"오우. 이거 '''참''' 신나는군!"]]
 
:[[Media:Medic sf12 badmagic06.wav|"오우. 이거 '''참''' 신나는군!"]]
−
:[[Media:Medic sf12 badmagic09.wav|"정말 이상한 느낌이야!"]]
+
:[[Media:Medic sf12 badmagic09.wav|"정말 이상하기 짝이 없군!"]]
−
:[[Media:Medic sf12 badmagic12.wav|"워후후! 정말 기이한 느낌이야!"]] (이 대사는 빵 괴물이 무는 순간 취소되어 다음 반응으로 이행됩니다.)
+
:[[Media:Medic sf12 badmagic12.wav|"워후후! 정말 기이하군!"]] (빵 괴물이 무는 순간 취소됩니다.)
−
:[[Media:Medic sf12 badmagic10.wav|"어으. 어-오. 그래."]] (이 대사는 "사실 이건 정말로 안 좋네." 부분이 빵 괴물이 물어 생략될 것을 상정했습니다.)
+
:[[Media:Medic sf12 badmagic10.wav|"어, 이런. 그래."]] ("참 좋지 않네." 부분이 취소될 것을 상정했습니다.)
 
:[[Media:medic sf13 influx small02.wav|"오오, 따끔하군."]]
 
:[[Media:medic sf13 influx small02.wav|"오오, 따끔하군."]]
−
:[[Media:Medic quest complete easy 02.mp3|"재밌었다! 하하!"]]
+
:[[Media:Medic quest complete easy 02.mp3|"재밌군! 하하!"]]
 
:[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"오오, 아주 좋아."]]
 
:[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"오오, 아주 좋아."]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"재밌었네! 호우!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"재밌네! 호우!"]]
 
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"오 흐허호하호!"]]
 
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"오 흐허호하호!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"자네 움직임이 좋군! 하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"자네 움직임이 좋군! 하하!"]]
Line 183: Line 200:
 
| image = Conga Medic.png
 
| image = Conga Medic.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
−
| description = 라틴식 드럼 비트에 리듬을 타며 다음과 같이 말합니다:
+
| description = 라틴식 드럼 비트에 맞춰 춤을 추며 다음과 같이 말합니다:
  
 
''콩가 중''
 
''콩가 중''
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"하나, 둘, 셋, 킥!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"하나, 둘, 셋, 킥!"]]
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(조용히 노래부르며) "콩가 추는 게 좋아!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(조용히) "콩가 추는 게 좋아!"]]
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(속삭이며, 그러나 격렬하게) "다리를 뻗고 있지. 참 잘하는 것 같군, 이야!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(속삭이며) "춤을 추자. 아마 잘하고 있겠지, 이야!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"후오하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"후오하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"예하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"예하하!"]]
Line 194: Line 211:
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"하, 후후, 하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"하, 후후, 하하!"]]
  
−
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 방향을 좌우로 약간 바꿀 수 있는 선에서 계속 앞으로 나아갈 것입니다.
+
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 천천히 앞으로 나아갑니다. 멈추거나 뒤로 돌아갈 수는 없지만 방향을 조금씩 바꿀 수는 있습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 200: Line 217:
 
| image = Medic Director.png
 
| image = Medic Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = 팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다.  
+
| description = 팔을 들어 엄지와 검지로 사진을 찍는 듯이 네모 모양을 짓습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 206: Line 223:
 
| image = Fist Bump Medic.png
 
| image = Fist Bump Medic.png
 
| weapon-1 = Fist Bump
 
| weapon-1 = Fist Bump
−
| description = 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다.
+
| description = 오른팔을 치켜든 뒤 주먹을 쥐고 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다. 기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 뒤 주변을 가리키며 다른 플레이어를 부르고, 응답을 받으면 양손을 가다듬은 뒤 주먹인사를 나누고 엄지손가락을 치켜듭니다.
−
 
+
''기다리는 중''
−
기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 다음 오른손으로 주변을 가리키며 다음과 같이 말합니다:
 
 
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
−
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해봅세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해보세!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽일세!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽이네!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"합을 맞추세!"]]
  
−
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 양손을 가다듬고 응답한 플레이어와 주먹인사를 나누고 응답한 플레이어에게 엄지손가락을 치켜들며 다음과 같이 말합니다:
+
''종료 시''
 
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"잘 했네!"]]
 
}}
 
}}
Line 224: Line 240:
 
| image = Flippin Awesome Medic.png
 
| image = Flippin Awesome Medic.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
−
| description = 몸을 앞으로 기울이면서 손을 내밀어 다른 플레이어를 받칠 준비를 합니다.
+
| description = 공중제비를 넘기기 위해 몸을 숙이고 손을 모아 내밉니다. 응답을 받으면 역할에 따라 공중제비를 돌거나 상대를 받치는데, 도발이 끝날 때 공중제비를 도는 역할이라면 상대에게 인사하고, 받치는 역할이라면 박수를 칩니다.
−
''준비 자세''
+
''시작 시''
−
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''공중제비의 시간이네!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''공중제비를 넘을 때일세!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"공중제비의 시간이네!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"공중제비를 넘을 때일세!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"공중제비를 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"공중제비를 원하나?"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"공중제비 준비됐나!?"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"공중제비 준비됐나!?"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"자리를 맞추세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"합을 맞추세!"]]
  
−
''공중제비 중 (받치는 역할)''
+
''공중제비 중''
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"흐아!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"흐아!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"이얍!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"이얍!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|(긴장하며) "올라가게!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|"올라간다!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"자 간다!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"자 간다!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"공중''으로''!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"공중''으로''!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"위로 위로!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"위로 가자!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"위로 위로!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"위로 가자!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"오호호!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"오호호!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"흐오오!"]]
 
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"흐오오!"]]
Line 268: Line 284:
 
| image = Medic highFiveSuccessFull.png
 
| image = Medic highFiveSuccessFull.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = 몸을 앞으로 기울이면서 오른손을 듭니다. 손을 건넬 때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
+
| description = 몸을 앞으로 기울이면서 오른팔을 들어 다른 플레이어에게 하이파이브를 요청합니다. 응답을 받으면 안경을 고쳐 쓰고, 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다.
 +
''시작 시''
 
:[[Media:Medic yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.")
 
:[[Media:Medic yes02.wav|"좋네<sup>#</sup>."]] (독일어, 원문: "Jawohl.")
  
−
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 안경을 고쳐 쓰고 응답한 플레이어와 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다. 이때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
+
''종료 시''
−
:[[Media:Medic cheers01.wav|"탁월하군!"]]
+
:[[Media:Medic cheers01.wav|"훌륭하군!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 278: Line 295:
 
| image = Kazotsky Kick Medic.png
 
| image = Kazotsky Kick Medic.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
−
| description = 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 왼팔을 허리춤에 대는 한편 오른팔을 대각선 방향으로 뻗고, 방향을 뒤집은 채로 한 번 더 뻗습니다. 이 특수 동작이 종료되면 다시 앞 방향으로 코소크 답무를 춥니다.
+
| description = 코소크 답무를 춥니다. 일정 시간이 지날 때마다 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 오른팔을 대각선으로 뻗고, 왼팔을 대각선으로 뻗고, 다시 원래 추던 춤을 춥니다.
  
 
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다.
 
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다.
Line 294: Line 311:
 
| image = Medic rock paper scissors.png
 
| image = Medic rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
−
| description = 다른 플레이어가 응답하면 상대방과 가위바위보를 치열하게 합니다.
+
| description = 두 손을 모아 가위바위보 상대를 기다리고, 응답을 받으면 가위바위보를 합니다. 이기면 여러 번 뛰며 환호하고, 지면 안경을 벗으며 분을 삭이지 못합니다.
 
''시작 시''
 
''시작 시''
 
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"가위, 바위, 보!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"가위, 바위, 보!"]]
Line 304: Line 321:
  
 
''이겼을 때''
 
''이겼을 때''
−
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(도발적으로) "내가 승자로다!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|"내가 승자로다!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"아하하하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"아하하하하!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(신나게) "이겼다!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|"이겼다!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"좋아!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"좋아!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"호호, ''완벽해''!"]]
 
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"호호, ''완벽해''!"]]
Line 321: Line 338:
 
| image = Medic taunt laugh.png
 
| image = Medic taunt laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = 폴짝 뛰며 몸을 앞으로 기울인 채 착지하고, 오른손을 오른쪽 무릎에 대고 왼손으로 전방을 가리키며 [[media:Medic laughlong01.wav|크게 웃습니다]]. 웃음이 끝날 무렵에는 전방을 가리키던 왼손으로 손사랫짓을 한 뒤 자세를 바로잡습니다.
+
| description = 폴짝 뛰어 왼손으로 전방을 가리키며 [[media:Medic laughlong01.wav|크게 웃고]] 손사래를 칩니다.
 
}}
 
}}
  
Line 327: Line 344:
 
| image = Second Rate Sorcery Medic.png
 
| image = Second Rate Sorcery Medic.png
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
 
| weapon-1 = Second Rate Sorcery
−
| description = 해골 장식과 "99¢"라고 적힌 꼬리표가 있는 마법 지팡이를 꺼냅니다. 메딕은 [[media:medic sf13 spell bombhead01.wav|파이어볼 주문]]을 시전하기 위해 멋드러진 포즈를 잡으며 지팡이를 치켜드나, 그저 초록 빛만이 반짝일 뿐이라 [[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이?!''"]]라고 말하며 뻣뻣하게 주위를 둘러보고 나서 들고 있던 지팡이를 치웁니다.
+
| description = "99¢"라고 적힌 꼬리표가 달린 해골 지팡이를 꺼내어 [[media:medic sf13 spell bombhead01.wav|파이어볼 주문]]을 외며 멋들어지게 지팡이를 휘두르나, 그저 초록색 불빛만이 반짝일 뿐이라 당황한 채 주위를 둘러보며 들고 있던 지팡이를 치웁니다.
 +
''당황할 때''
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''뭣이?!''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 333: Line 352:
 
| image = Medic Shred Alert taunt.png
 
| image = Medic Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
−
| description = 기타를 소환하여 조명에 둘러쌓인 채 [[Media:Shred Alert.wav|강렬한 기타솔로]]를 연주합니다. 연주가 종료될 무렵 주변에는 번개가 내려칩니다.
+
| description = 조명에 둘러싸여 [[Media:Shred Alert.wav|강렬한 기타 솔로]]를 연주합니다. 기타 연주를 마칠 때 주변에 번개가 내려칩니다.
 
}}
 
}}
  
Line 339: Line 358:
 
| image = Skullcracker Medic.png
 
| image = Skullcracker Medic.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
−
| description = 자신의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 응답한 플레이어와 박치기합니다.
+
| description = 자신의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 응답을 받으면 박치기합니다.
 
''시작 시''
 
''시작 시''
−
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"머리<sup>#</sup>로 향하세!"]] (원문: "Right in ze noggin!", "noggin"은 머리를 의미하는 속어입니다.)
+
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"머리<sup>#</sup>로 향하게!"]] (원문: "Right in ze noggin!", "noggin"은 머리를 의미하는 속어입니다.)
−
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''머리''를 정면으로!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''머리''를 맞대게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"이보게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''이보게.''"]]
Line 348: Line 367:
 
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"서두르게<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Schnell!")
 
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''서두르게<sup>#</sup>!''"]] (독일어, 원문: "''Schnell!''")
 
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''서두르게<sup>#</sup>!''"]] (독일어, 원문: "''Schnell!''")
−
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해봅세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"해보세!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"시작할까?"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''시작할까?''"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''시작할까?''"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작합세!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"시작하세!"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''시작합세!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''시작하세!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽일세!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''이쪽이네!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"이쪽일세."]]
+
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"이쪽이네."]]
 
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"오, 기대되는군!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"오, 기대되는군!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"호호호호! 후 후! 때가 도래했네!"]]
 
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"호호호호! 후 후! 때가 도래했네!"]]
Line 375: Line 394:
  
 
''시작 시''
 
''시작 시''
−
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"도-시-도!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"도시도!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"같이 춤추게!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"같이 춤추게!"]]
−
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"내 처방전? 춤추기일세! 하하!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"처방을 원하나? 같이 춤추세! 하하!"]]
  
 
''스퀘어 댄스 중''
 
''스퀘어 댄스 중''
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"흐아하하! 하하하!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"흐아하하! 하하하!"]]
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"오호호! 오, 파트너와 도-시-도를!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"오호호! 오, 파트너와 도시도를!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"왼쪽으로 알르망드! 오른쪽으로 알르망드! 하하!"]] ([[W:Allemande|알르망드]]는 바로크 시대의 프랑스에서 유행한 독일풍 기악 춤곡 형식입니다.)
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"왼쪽으로 알르망드! 오른쪽으로 알르망드! 하하!"]] ([[W:Allemande|알르망드]]는 바로크 시대의 프랑스에서 유행한 독일풍 기악 춤곡 형식입니다.)
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"하하하! 호우!"]]
 
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"하하하! 호우!"]]
Line 403: Line 422:
 
| image = Medic yetipunch.png
 
| image = Medic yetipunch.png
 
| weapon-1 = Yeti Punch
 
| weapon-1 = Yeti Punch
−
| description = [[Yeti/ko|예티]] 모양의 나무판이 앞에 나타나서 위협합니다. 메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 [[#Primary|주 무기 도발]]처럼 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓습니다.
+
| description = [[Yeti/ko|예티]] 모양의 나무판이 갑작스럽게 튀어나와 깜짝 놀라지만, 이내 나무판을 자세히 살펴보고 흠집을 가격하여 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 [[#Primary|주 무기 도발]]처럼 고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓습니다.
  
 
''나무판을 격파한 뒤''
 
''나무판을 격파한 뒤''
Line 412: Line 431:
 
| image = Medic yetismash.png
 
| image = Medic yetismash.png
 
| weapon-1 = Yeti Smash
 
| weapon-1 = Yeti Smash
−
| description = 예티로 변신해 포효하면서 가슴을 치고 주먹으로 땅을 찧고 메딕으로 돌아옵니다. 원래대로 돌아온 다음에는 [[Media:Medic laughshort03.wav|살짝 웃으며]] 머리를 가다듬고 똑바로 선 뒤 다시 원래 자세를 잡습니다.
+
| description = 예티로 변신해 포효하며 가슴과 땅을 차례로 찧고, 원래대로 돌아와 [[Media:Medic laughshort03.wav|살짝 웃으며]] 머리를 가다듬습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 418: Line 437:
 
| image = Zoomin' Broom Medic.png
 
| image = Zoomin' Broom Medic.png
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
−
| description = 마녀의 빗자루를 꺼내어 타 땅에서 살짝 뜨는 정도로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.
+
| description = 마녀의 빗자루를 타고 매우 낮은 높이로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.
 
}}
 
}}
  
Line 430: Line 449:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:medic_trade_02.wav|"이건 어떤가?"]]
 
*[[Media:medic_trade_02.wav|"이건 어떤가?"]]
−
*[[Media:medic_trade_03.wav|"그리고 ''이것''이, 자네가 좋아할 것일세!"]]
+
*[[Media:medic_trade_03.wav|"''이게'' 바로, 자네가 좋아할 만한 것일세!"]]
−
*[[Media:medic_trade_04.wav|"이걸 어떻게 생각하나? 하 하!"]]
+
*[[Media:medic_trade_04.wav|"이건 어떤가? 하 하!"]]
 
*[[Media:medic_trade_05.wav|"응? 응?"]]
 
*[[Media:medic_trade_05.wav|"응? 응?"]]
 
*[[Media:medic_trade_06.wav|"나쁘지 않지, 그렇지?"]]
 
*[[Media:medic_trade_06.wav|"나쁘지 않지, 그렇지?"]]
−
*[[Media:medic_trade_10.wav|"난 이것을 좋아하네."]]
+
*[[Media:medic_trade_10.wav|"참 좋지 않은가."]]
−
*[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하 하!]]
+
*[[Media:medic_trade_11.wav|"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하하하!]]
 
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"거래하게!"]]
 
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"거래하게!"]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"오, 자네 보고 있군 그래!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"오, 보고 있는 거 다 알고 있네!"]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"이것을 원하나? 그럼 거래하게나!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"이것을 원하나? 그럼 거래하게!"]]
 
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"거래하게! 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schnell!")
 
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"거래하게! 빨리<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "schnell!")
−
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"하하! 이 광대 같은 자네 무기가 이 전쟁을 조롱하고 있군!"]]
+
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"헤헤! 이 광대 같은 무기가 이 전쟁을 조롱하고 있군!"]]
−
*[[Media:medic_weapon_taunts02.wav|"호호! 자네 설마 그런 것으로 살상이 가능하리라 생각했는가?"]]
+
*[[Media:medic_weapon_taunts02.wav|"흐흐! 설마 그런 것으로 살상이 가능하리라 믿었는가?"]]
−
*[[Media:medic_weapon_taunts03.wav|"하하하하! 하, 미, 미안하네, 미안하네. 나는, 나는 자네를 비웃지 않았네, 비웃은 건 자네의, 자네 무기일세! 하하하!"]]
+
*[[Media:medic_weapon_taunts03.wav|"하하하하! 하, 미, 미안하네, 미안하네. 자네를, 자네를 비웃지 않았네, 단지 무기를, 자네 무기를 비웃었을 뿐이네! 하하하!"]]
−
*[[Media:medic_hat_taunts01.wav|"오호, 자네의 한심한 모자가 참, 웃겨 죽겠군! 하하!"]]
+
*[[Media:medic_hat_taunts01.wav|"오호, 이 끔찍한 모자가 참, 웃겨 죽겠군! 하하!"]]
−
*[[Media:medic_hat_taunts02.wav|"내 의학적 소견으로는, 이 모자는 참 우스꽝스럽네. 두 번째 의견도 말해주지: '''자네는 죽었네!''' 하하!"]]
+
*[[Media:medic_hat_taunts02.wav|"진단해봤는데, 이 모자는 참 우스꽝스럽더군. 두 번째 의견도 말해주지: '''자네는 죽었네!''' 하하!"]]
−
*[[Media:medic_hat_taunts03.wav|"이 환자는 운명하였네, 슬프게도, 이 환자의 끔찍한 모자는 계속 살아가게 되었네!"]]
+
*[[Media:medic_hat_taunts03.wav|"이 환자는 운명하였네. 그러나 슬프게도, 이 환자의 형편없는 모자는 계속 살아가게 되었네!"]]
−
*[[Media:medic_hat_taunts04.wav|"''의사 대 환자로서 터놓고 말하자면,'' 이것은 멍청한 모자일세!"]]
+
*[[Media:medic_hat_taunts04.wav|"의사 대 환자로서 터놓고 말하자면, 이 모자는 '''한심할 뿐이네'''!"]]
 
}}
 
}}
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|7|8|2008}}'''
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|7|8|2008}}'''
 
* [[Medi Gun/ko|메디 건]]의 도발이 깨지던 점을 수정했습니다.
 
* [[Medi Gun/ko|메디 건]]의 도발이 깨지던 점을 수정했습니다.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]에 새로운 도발을 추가했으며, 이 도발은 체력을 10 회복시켜 줍니다.
+
* [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]에 새로운 도발을 추가했습니다. 새 도발은 체력을 10 회복시켜 줍니다.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* [[Ubersaw/ko|우버톱]]이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주했습니다.
+
* [[Ubersaw/ko|우버톱]]이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 곡조를 보다 낮은 음으로 연주했습니다.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
Line 502: Line 522:
  
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
 
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}})
−
* 도발 2개를 Mann Co. 상점에 추가했습니다.
+
* 도발 2개를 Mann Co. 상점에 추가했습니다: [[Victory Lap/ko|승리의 한 바퀴]], [[Second Rate Sorcery/ko|이류 저주술]] (커뮤니티 제작).
−
** [[Victory Lap/ko|승리의 한 바퀴]].
 
−
** [[Second Rate Sorcery/ko|이류 저주술]] (커뮤니티 제작).
 
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* 공식 도발 2개를 추가했습니다: [[Yeti Punch/ko|예티 주먹]]과 [[Yeti Smash/ko|예티 강타]].
+
* 공식 도발 2개를 추가했습니다: [[Yeti Punch/ko|예티 주먹]], [[Yeti Smash/ko|예티 강타]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
Line 516: Line 534:
 
* [[Fist Bump/ko|Fist Bump]]를 추가했습니다.
 
* [[Fist Bump/ko|Fist Bump]]를 추가했습니다.
 
}}
 
}}
−
{{Taunt nav}}
 
−
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
 
  
−
[[Category:Taunts| ]]
+
{{Taunt Nav}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Taunts/ko| ]]

Latest revision as of 21:14, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Medic taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


메딕

도발은 수동으로 취할 수 있는 캐릭터별 동작입니다. 메딕은 ​여러 도발을 가지고 있으며, 이 문서의 내용은 각 도발의 동작 묘사와 대사 목록으로 이루어져 있습니다. 따라서 음성 명령과 응답은 이하의 목록에 별도로 표기되지 않습니다.

주 무기

Medictaunt2.PNG 사용하는 무기 설명
고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
"이번 수술도 성공적이군!"
"이런! 그건 약이 아니었는데!"
"(조용히) 따가웠나? (크게) 쏘우-리#!" (원문: "SAW-ry!")
"이게 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"

보조 무기

Medictaunt3.PNG 사용하는 무기 설명
인사하며 다음의 대사를 말합니다:
"고맙다, 멍청이들아#!" (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!")
Medictaunt06.PNG 사용하는 무기 설명

크리츠크리크에 얼굴을 대고 숨을 깊게 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:

"하 하 하! 옥토버페스트#!" (독일어, 원문: "Oktoberfest!")

근접 무기

Medictaunt4.PNG 사용하는 무기 설명
톱을 들어 바이올린을 켜듯 다음 중 하나의 곡조를 연주합니다:
첫 번째 음악
두 번째 음악
세 번째 음악
네 번째 음악
다섯 번째 음악 ("제압" 효과음)
여섯 번째 음악 ("Playing With Danger의 한 곡조")
일곱 번째 음악 ("복수" 효과음)

비타톱을 들고 있으면 첼로를 켜듯 다음 중 하나의 곡조를 낮은음으로 연주합니다:

첫 번째 음악
두 번째 음악
세 번째 음악
네 번째 음악
다섯 번째 음악 ("제압" 효과음)
여섯 번째 음악 ("Playing With Danger의 한 곡조")
일곱 번째 음악 ("복수" 효과음)
Medicuberkill.png 사용하는 무기 설명처치 표시
본문: 요추천자

우버톱을 들고 공격 자세를 취한 뒤 팔을 내밀었다가 당기면서 전방에 있는 적을 기절시킨 다음 처치합니다. 이 도발로 적을 처치하면 우버차지가 75% 충전되는데, 적을 기절시킬 때 추가로 25%가 충전되면서 총 100%가 충전됩니다. 도발 중 다음의 대사를 말합니다:

"네놈을 뼈째로 톱질해주지!"
  • Killicon uberslice.png
Medicating Melody.png 사용하는 무기 설명
절단기를 들어 바이올린을 켜듯 연주하여 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다.
Medictaunt2.PNG 사용하는 무기 설명
고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다:
"이번 수술도 성공적이군!"
"이런! 그건 약이 아니었는데!"
"(조용히) 따가웠나? (크게) 쏘우-리#!" (원문: "SAW-ry!")
"이게 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"
Medictaunt3.PNG 사용하는 무기 설명
인사하며 다음의 대사를 말합니다:
"고맙다, 멍청이들아#!" (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!")

특수 도발

메딕 전용

Taunt Mannbulance!.png 사용하는 무기 설명
작은 구급차를 몹니다. 운전 중 종종 다른 플레이어에게 비키라고 외칩니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 천천히 앞으로 나아갑니다. 멈추거나 뒤로 돌아갈 수는 없지만 방향을 조금씩 바꿀 수는 있습니다.
Taunt Meet the Medic.png 사용하는 무기 설명
영웅적인 포즈를 취합니다. 포즈를 취할 때 그의 테마곡 곡조가 들리고 수많은 비둘기가 주변으로 날아갑니다. 이 도발은 메딕을 만나다를 재현하였습니다.
Taunt Results Are In.png 사용하는 무기 설명
갈비뼈 속에 폭탄이 있는 흉부 X선 사진을 펼쳐 듭니다. 그러고는 웃으며 곧 죽는다는 진단을 내린 뒤, 사진을 구겨서 던져 버립니다.

X선 촬영 사진을 꺼낼 때

"전문적인 소견을 원하나?"
"의학적인 진단을 원하나?"
"진단 결과를 원하나?"

X선 촬영 사진을 볼 때

"...하 하..."
"으하하하..."

진단 결과

"뭐, 자네는 곧 운명하겠지!"
"...자네는 죽었네!"
"...으하하하! 맞다! 네놈은 진작에 죽었지!"
"...자네는 죽었네!"
"...자네는 죽었네!"
"...자네는 죽었네!"

관련 효과음

[사진을 꺼내는 효과음]
[사진을 구기는 효과음]
Taunt Surgeon's Squeezebox.png 사용하는 무기 설명
아코디언을 꺼내어 신나는 음악을 연주합니다.

시작 시

"이걸 말이지, 환자 몸 속에서 찾았지. 하하하!
"시작할까?"
"시작하세!"
Taunt Time Out Therapy.png 사용하는 무기 설명
클립보드와 컵을 꺼내어 팀 색상의 의자에 앉아 높이와 등받이를 조절하고 쉽니다. 쉬는 동안에는 클립보드를 읽거나, 음료를 마시거나, 짧게 웃습니다.

모든 병과 공용

Burstchester Medic.png 사용하는 무기 설명
괴물이 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 괴물을 찌르다가 도리어 물리고 손을 뒤로 뺍니다. 괴물은 메딕이 아파하는 중 다시 메딕의 몸속으로 들어갑니다.

괴물을 조사할 때

"흥미롭군그래."
"오우! 조그만 녀석!"
"오우. 흥미로워."
"오우. 이거 참 신나는군!"
"정말 이상하기 짝이 없군!"
"워후후! 정말 기이하군!" (빵 괴물이 무는 순간 취소됩니다.)
"어, 이런. 그래." ("참 좋지 않네." 부분이 취소될 것을 상정했습니다.)
"오오, 따끔하군."
"재밌군! 하하!"
"오오, 아주 좋아."
"재밌네! 호우!"
"오 흐허호하호!"
"자네 움직임이 좋군! 하하!"
"호 하! 이거 좋군!"

물릴 때

"느아아아!"
Conga Medic.png 사용하는 무기 설명
라틴식 드럼 비트에 맞춰 춤을 추며 다음과 같이 말합니다:

콩가 중

"하나, 둘, 셋, 킥!"
(조용히) "콩가 추는 게 좋아!"
(속삭이며) "춤을 추자. 아마 잘하고 있겠지, 이야!"
"후오하하!"
"예하하!"
"후오오 하!"
"하, 후후, 하하!"
해당 도발을 하는 동안 플레이어는 천천히 앞으로 나아갑니다. 멈추거나 뒤로 돌아갈 수는 없지만 방향을 조금씩 바꿀 수는 있습니다.
Medic Director.png 사용하는 무기 설명
팔을 들어 엄지와 검지로 사진을 찍는 듯이 네모 모양을 짓습니다.
Fist Bump Medic.png 사용하는 무기 설명
오른팔을 치켜든 뒤 주먹을 쥐고 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다. 기다리는 동안에는 좌우를 둘러본 뒤 주변을 가리키며 다른 플레이어를 부르고, 응답을 받으면 양손을 가다듬은 뒤 주먹인사를 나누고 엄지손가락을 치켜듭니다.

기다리는 중

"이보게!"
"이보게."
"서두르게#!" (독일어, 원문: "Schnell!")
"해보세!"
"시작할까?"
"이쪽이네!"
"합을 맞추세!"

종료 시

"잘 했네!"
Flippin Awesome Medic.png 사용하는 무기 설명
공중제비를 넘기기 위해 몸을 숙이고 손을 모아 내밉니다. 응답을 받으면 역할에 따라 공중제비를 돌거나 상대를 받치는데, 도발이 끝날 때 공중제비를 도는 역할이라면 상대에게 인사하고, 받치는 역할이라면 박수를 칩니다.

시작 시

"공중제비를 넘을 때일세!"
"공중제비를 넘을 때일세!"
"공중제비를 원하나?"
"공중제비 준비됐나!?"
"합을 맞추세!"

공중제비 중

"흐아!"
"이얍!"
"올라간다!"
"자 간다!"
"공중으로!"
"위로 가자!"
"위로 가자!"
"오호호!"
"흐오오!"
"하아압!"
"끼윽!"
"아악!"
"끄아악!"

종료 시

"고맙네 고맙네#!" (독일어, 원문: "Danke danke!")
"고맙네! 고맙네!"
"잘 했네!"
"오오! 아주 좋네!"
"10점 만점의 10점일세!"
"호 호! 경이롭군!"
"하하하!"
"하하하!"
"잘 했네!"
"고맙네, 헤 하!"
"고맙네!"
"재밌었네! 흐헤헤!"
"재밌었네! 호우!"
"아주 좋네!"
"감사하네!"
Medic highFiveSuccessFull.png 사용하는 무기 설명
몸을 앞으로 기울이면서 오른팔을 들어 다른 플레이어에게 하이파이브를 요청합니다. 응답을 받으면 안경을 고쳐 쓰고, 차렷 자세로 하이파이브를 한 뒤 엄지손가락을 치켜세웁니다.

시작 시

"좋네#." (독일어, 원문: "Jawohl.")

종료 시

"훌륭하군!"
Kazotsky Kick Medic.png 사용하는 무기 설명
코소크 답무를 춥니다. 일정 시간이 지날 때마다 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 오른팔을 대각선으로 뻗고, 왼팔을 대각선으로 뻗고, 다시 원래 추던 춤을 춥니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다.
Mannrobics Medic.png 사용하는 무기 설명
에어로빅을 합니다. 에어로빅 동작은 각 병과마다 다르며, 마우스 입력에 따라 특별한 동작을 취할 수 있습니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. 단, 마우스 입력 시 동작이 끝날 때까지 움직일 수 없습니다.
Medic rock paper scissors.png 사용하는 무기 설명
두 손을 모아 가위바위보 상대를 기다리고, 응답을 받으면 가위바위보를 합니다. 이기면 여러 번 뛰며 환호하고, 지면 안경을 벗으며 분을 삭이지 못합니다.

시작 시

"가위, 바위, 보!"

게임 중

"하나!"
"둘!"
"셋!"

이겼을 때

"내가 승자로다!"
"아하하하하!"
"이겼다!"
"좋아!"
"호호, 완벽해!"

졌을 때

"브아."
"터무니없네!"
"믿을 수 없네!"
"불가능하네!"
"뭣이!"
Medic taunt laugh.png 사용하는 무기 설명
폴짝 뛰어 왼손으로 전방을 가리키며 크게 웃고 손사래를 칩니다.
Second Rate Sorcery Medic.png 사용하는 무기 설명
"99¢"라고 적힌 꼬리표가 달린 해골 지팡이를 꺼내어 파이어볼 주문을 외며 멋들어지게 지팡이를 휘두르나, 그저 초록색 불빛만이 반짝일 뿐이라 당황한 채 주위를 둘러보며 들고 있던 지팡이를 치웁니다.

당황할 때

"뭣이?!"
Medic Shred Alert taunt.png 사용하는 무기 설명
조명에 둘러싸여 강렬한 기타 솔로를 연주합니다. 기타 연주를 마칠 때 주변에 번개가 내려칩니다.
Skullcracker Medic.png 사용하는 무기 설명
자신의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 응답을 받으면 박치기합니다.

시작 시

"머리#로 향하게!" (원문: "Right in ze noggin!", "noggin"은 머리를 의미하는 속어입니다.)
"머리를 맞대게!"
"이보게!"
"이보게."
"이보게!"
"서두르게#!" (독일어, 원문: "Schnell!")
"서두르게#!" (독일어, 원문: "Schnell!")
"해보세!"
"시작할까?"
"시작할까?"
"시작하세!"
"시작하세!"
"이쪽이네!"
"이쪽이네."
"오, 기대되는군!"
"호호호호! 후 후! 때가 도래했네!"

박치기 중

"흐아아, 끄악!"
"아하하하, 크악!"

종료 시

"오 흐허호하호!"
"오우 흐허허! 뇌진탕에 걸린 것 같군, 하하!"
"오우! 뇌진탕에 걸린 것 같군, 헤헤!"
"으오오우!"
Square Dance Medic.png 사용하는 무기 설명
파트너와 함께 빙글빙글 돌며 춤춥니다. 스퀘어 댄스 중 말하는 대사는 다음과 같습니다:

시작 시

"도시도!"
"같이 춤추게!"
"처방을 원하나? 같이 춤추세! 하하!"

스퀘어 댄스 중

"흐아하하! 하하하!"
"오호호! 오, 파트너와 도시도를!"
"왼쪽으로 알르망드! 오른쪽으로 알르망드! 하하!" (알르망드는 바로크 시대의 프랑스에서 유행한 독일풍 기악 춤곡 형식입니다.)
"하하하! 호우!"

종료 시

"잘 했네!"
"잘 했네!"
"아주 좋네!"
"자네 움직임이 좋군! 하하!"
"호우! 재밌었네! 하하!"
"호 하! 이거 좋군!"
Victory Lap Medic.png 사용하는 무기 설명
팀 색상의 범퍼카에 탑승합니다. MOUSE1 입력 시 범퍼카의 경적을 울립니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.
Medic yetipunch.png 사용하는 무기 설명
예티 모양의 나무판이 갑작스럽게 튀어나와 깜짝 놀라지만, 이내 나무판을 자세히 살펴보고 흠집을 가격하여 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤에는 주 무기 도발처럼 고무장갑을 끌어당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓습니다.

나무판을 격파한 뒤

"훌륭하군#!" (독일어, 원문: "Wunderbar!")
Medic yetismash.png 사용하는 무기 설명
예티로 변신해 포효하며 가슴과 땅을 차례로 찧고, 원래대로 돌아와 살짝 웃으며 머리를 가다듬습니다.
Zoomin' Broom Medic.png 사용하는 무기 설명
마녀의 빗자루를 타고 매우 낮은 높이로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다.

미사용 응답

거래 관련 응답

업데이트 기록

2008년 7월 8일 패치
  • 메디 건의 도발이 깨지던 점을 수정했습니다.

2009년 5월 21일 패치 (스나이퍼 대 스파이 업데이트)

  • 크리츠크리크에 새로운 도발을 추가했습니다. 새 도발은 체력을 10 회복시켜 줍니다.

2010년 1월 13일 패치

  • 우버톱이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 곡조를 보다 낮은 음으로 연주했습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] "하이파이브" 도발이 추가되었으나 사용되지는 않았습니다.

2010년 11월 19일 패치

  • 기존 우버톱의 도발을 비타톱의 도발으로 차용했습니다.

2011년 5월 5일 패치 (리플레이 업데이트)

  • 감독의 시야를 추가했습니다.
  • [언급되지 않음] 요추천자와 옥토버페스트의 음성 응답을 추가했습니다.

2011년 6월 8일 패치

  • [언급되지 않음] '웃음 도발'용 애니메이션을 추가했습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)

2013년 2월 18일 패치

2014년 6월 18일 패치 (사랑과 전쟁 업데이트)

2015년 7월 2일 패치 (총기 패기 업데이트)

2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)

2015년 10월 28일 패치 (2015년 스크림 포트리스)

2015년 11월 3일 패치

  • 라운드 시작 전 플레이어가 움직일 수 없는 시간에 도발을 통해 움직일 수 있는 취약점을 수정했습니다.

2015년 12월 17일 패치 (불행한 휴가 업데이트)

2016년 10월 21일 패치 (2016년 스크림 포트리스)

2017년 10월 20일 패치 #1 (정글 인페르노 업데이트)

2017년 12월 21일 패치 (스미스마스 2017)

2020년 12월 3일 패치 (스미스마스 2020)

도발
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_taunts/ko&oldid=3602113"