Difference between revisions of "Medic taunts/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(27 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:医生的嘲讽}}
 
{{DISPLAYTITLE:医生的嘲讽}}
−
{{Trans}}
+
“嘲讽”是特定于角色的动画，可以在游戏中手动触发。 [[Medic/zh-hans|医生]] 有几个嘲讽，所有这些都在下面列出，并附有适用的语音和动画描述。 这不包括[[Medic responses/zh-hans|医生的语音响应]]和[[Medic voice commands/zh-hans|医生的语音指令]]。
−
'''Taunts''' are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The [[Medic]] has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include [[Medic responses|voice responses]] or [[Medic voice commands|voice commands]].
 
  
 
==主武器==
 
==主武器==
Line 11: Line 13:
 
| weapon-4 = Overdose
 
| weapon-4 = Overdose
 
| description = 医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
 
| description = 医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
−
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"另一个成功的手术!"]]
+
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"Anuhza successful procedure！"]]<br>另一场成功的手术！
−
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"哎呀! 那可不是药啊."]]
+
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"Oops! Zat vas not Medizin"]]<br>哎呦！那可不是药效哦！
−
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"那很疼吗? 真是''抱歉''!"]] （"抱"在读的时候音调被加重了）
+
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"[轻声] Did zat sting? [大声] '''SAW'''-ry!"]]<br>有点痛吗？对不'''锯'''（住）啦！
−
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''这'',就是医生如何协助杀人的!"]]
+
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''Zat'' vas doctor-assisted homicide!"]]<br>''这''-就是医生协助杀人案！
 
}}
 
}}
  
Line 24: Line 26:
 
| weapon-3 = Vaccinator
 
| weapon-3 = Vaccinator
 
| description = 医生鞠躬并说道:
 
| description = 医生鞠躬并说道:
−
:[[Media:Medic jeers10.wav|"谢谢，你这个蠢货!"]]  
+
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]]<br>感谢你，蠢货！
 
}}
 
}}
  
Line 30: Line 32:
 
| image = Medictaunt06.PNG
 
| image = Medictaunt06.PNG
 
| weapon-1 = Kritzkrieg
 
| weapon-1 = Kritzkrieg
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Oktoberfest]]}}
+
| description = {{Main|Oktoberfest/zh-hans|l1=啤酒狂欢节}}
 
医生把他的脸放在了闪电战医疗枪的枪管上并深呼吸了一下,放松了一小会,然后摇了一下头并恢复了原样.
 
医生把他的脸放在了闪电战医疗枪的枪管上并深呼吸了一下,放松了一小会,然后摇了一下头并恢复了原样.
 
医生在做这个嘲讽时会回复10-11点血量. 在嘲讽时，医生会说到:
 
医生在做这个嘲讽时会回复10-11点血量. 在嘲讽时，医生会说到:
−
:[[Media:Medic taunts16.wav|"哈哈哈! 十月啤酒节万岁!"]]
+
:[[Media:Medic taunts16.wav|"Ha ha ha! Oktoberfest!"]]<br>哈哈哈！啤酒狂欢节！
 
}}
 
}}
  
Line 49: Line 51:
 
| weapon-9 = Crossing Guard
 
| weapon-9 = Crossing Guard
 
| weapon-10 = Prinny Machete
 
| weapon-10 = Prinny Machete
−
| description = The Medic plays his saw as though it were a violin with one of several tunes, such as:
+
| description = 医生在锯子上做出拉弦的动作，仿佛在拉小提琴，同时伴随着这几种曲子
−
:[[Media:Taunt v01.wav|First tune]]
+
:[[Media:Taunt v01.wav|（第一曲）]]
−
:[[Media:Taunt v02.wav|Second tune]]
+
:[[Media:Taunt v02.wav|（第二曲）]]
−
:[[Media:Taunt v03.wav|Third tune]]
+
:[[Media:Taunt v03.wav|（第三曲）]]
−
:[[Media:Taunt v04.wav|Fourth tune]]
+
:[[Media:Taunt v04.wav|（第四曲）]]
−
:[[Media:Taunt v05.wav|Fifth tune]] (based on the "dominating" jingle)
+
:[[Media:Taunt v05.wav|（第五曲）]] (基于控制音乐的旋律)
−
:[[Media:Taunt v06.wav|Sixth tune]] (based on "[[Playing With Danger]]")
+
:[[Media:Taunt v06.wav|（第六曲）]] (基于"[[Playing With Danger|与危险游戏]]的旋律")
−
:[[Media:Taunt v07.wav|Seventh tune]] (based on the "revenge" jingle)
+
:[[Media:Taunt v07.wav|（第七曲）]] (基于复仇音乐的旋律)
−
The Vita-Saw will play a deeper, cello-like tune, such as:
+
维塔锯的音色会更像是大提琴，如:
−
:[[Media:UberTaunt v01.wav|First tune]]
+
:[[Media:UberTaunt v01.wav|（第一曲）]]
−
:[[Media:UberTaunt v02.wav|Second tune]]
+
:[[Media:UberTaunt v02.wav|（第二曲）]]
−
:[[Media:UberTaunt v03.wav|Third tune]]
+
:[[Media:UberTaunt v03.wav|（第三曲）]]
−
:[[Media:UberTaunt v04.wav|Fourth tune]]
+
:[[Media:UberTaunt v04.wav|（第四曲）]]
−
:[[Media:UberTaunt v05.wav|Fifth tune]] (based on the "dominating" jingle)
+
:[[Media:UberTaunt v05.wav|（第五曲）]] (基于控制音乐的旋律)
−
:[[Media:UberTaunt v06.wav|Sixth tune]] (based on "[[Playing With Danger]]")
+
:[[Media:UberTaunt v06.wav|（第六曲）]] (基于"[[Playing With Danger/zh-hans|与危险游戏]]的旋律")
−
:[[Media:UberTaunt v07.wav|Seventh tune]] (based on the "revenge" jingle)
+
:[[Media:UberTaunt v07.wav|（第七曲）]] (基于复仇音乐的旋律)
−
{{hatnote|Main article: [[Medicating Melody]]}}
+
{{hatnote|主要文章: [[Medicating Melody/zh-hans|治疗旋律]]}}
−
When taunting with the Amputator, it heals all allies within range and with a direct line of sight, who emit a team-colored glow from their feet.
+
当使用器官切割器进行嘲讽时，它会在一定距离内和视线范围内治愈所有的队友，他们的脚下会发出团队颜色的光环.
 
}}
 
}}
  
Line 73: Line 75:
 
| weapon-1 = Übersaw
 
| weapon-1 = Übersaw
 
| special = Spinal tap
 
| special = Spinal tap
−
| description = {{hatnote|Main article: [[Spinal Tap]]}}
+
| description = {{hatnote|主要文章: [[Uberslice/zh-hans|脊柱刺击]]}}
−
The Medic enters a combat pose, thrusts his Übersaw forward and retracts it, stunning and killing any enemies in the way.
+
医生摆出战斗姿势，向前迅速刺出他的过载充能锯并迅速收回，眩晕并杀死前方一定距离的敌人
−
If the retraction kills an enemy, the [[ÜberCharge]] meter gains 75% charge, added with the extra 25% given by the stun it gives 100% [[ÜberCharge]].
+
如果收回动作杀死了敌人，医生会获得75%的[[ÜberCharge/zh-hans|超能冲锋]]充能，再加上刺出时击中获得的25%充能，医生将获得100%的超能冲锋充能
−
While taunting, the Medic says:
+
在嘲讽期间，医生会说:
−
:*[[Media:Medic taunts05.wav|"I'm going to saw through your bones!"]]
+
:*[[Media:Medic taunts05.wav|"I'm going to saw through your bones!"]]<br>我要用锯子穿透你的骨头！
 
}}
 
}}
  
Line 84: Line 86:
 
| weapon-1 = Solemn Vow
 
| weapon-1 = Solemn Vow
 
| description = 医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
 
| description = 医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
−
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"Anuhza successful procedure!"]]
+
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"Anuhza successful procedure!"]]<br>另一场成功的手术！
−
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"Woops! Zat was not medicine."]]
+
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"Oops! Zat vas not Medizin!"]]<br>哎呦！那可不是药效哦！
−
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"Did zat sting? ''Sorry''!"]]
+
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|[轻声] Did zat sting? [大声] '''SAW'''-ry!]]<br>有点痛吗？对不'''锯'''（住）啦！
−
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''Zat'', was doctor-assisted homicide!"]]
+
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''Zat'' vas doktor-assisted homicide!"]]<br>''这''-就是医生协助杀人案！
 
}}
 
}}
  
Line 93: Line 95:
 
| image = Medictaunt3.PNG
 
| image = Medictaunt3.PNG
 
| weapon-1 = Saxxy
 
| weapon-1 = Saxxy
−
| description = The Medic bows and says:
+
| description = 医生一边鞠躬一边说:
−
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]] (Translation:"''Thanks, Fools/Idiots!''")
+
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]]<br>感谢你，蠢货！
 
}}
 
}}
  
Line 101: Line 103:
 
| image = Medic Director.png
 
| image = Medic Director.png
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Medic puts his arms out and forms a square with his fingers, mimicking a camera lens.
+
| description = 医生伸出双臂，用手指比出一个正方形，以模仿摄像机的镜头。
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Medic_taunt_laugh.png
 
| image = Medic_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Medic [[media:Medic laughlong01.wav|laughs]] while pointing.
+
| description =医生一边 [[media:Medic laughlong01.wav|笑]]一边指向前方。
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Taunt_MtM.png
 
| image = Taunt_MtM.png
 
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
 
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
−
| description = The Medic takes a heroic pose as doves and a bright light surround him, while an [[MEDIC! (Soundtrack)|angelic choir]] sings for the duration.
+
| description = 医生举起医疗枪摆出了英雄般的姿态，鸽子和明亮的灯光围绕着他, 一个[[MEDIC! (Soundtrack)/zh-hans|天使演唱团]]为其全过程献唱。
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Medic_highFiveSuccessFull.png
 
| image = Medic_highFiveSuccessFull.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = The Medic gives a high five.  
+
| description = 医生身体前倾，举起右手，同时说：
 +
:[[Media:Medic yes02.wav|"Jawohl."]]<br>好的
 +
 
 +
然后，他调整眼镜，以直立的姿势站立，与一同嘲讽的玩家击掌，并向他们竖起大拇指，同时说：
 +
:[[Media:Medic cheers01.wav|"Excellent!"]]<br>精彩绝伦！
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Medic Shred Alert taunt.png
 
| image = Medic Shred Alert taunt.png
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
−
| description = The Medic summons a guitar and plays an [[Media:Shred Alert.wav|intense solo]] as flames and lightning spout from behind.
+
| description = 医生召唤出一把吉他，在喷涌的火焰和闪电前来了一段[[Media:Shred Alert.wav|激烈的独奏]]
 
}}
 
}}
 +
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Taunt Results Are In.png
 
| image = Taunt Results Are In.png
 
| weapon-1 = Results Are In
 
| weapon-1 = Results Are In
−
| description = The Medic pulls out a glowing chest X-ray depicting a rib cage and an implanted bomb. He laughs and gives a fatal prognosis, then crumples and tosses the X-ray image.
+
| description = 医生拿出一张胸部的X光相片，上面描绘了胸腔和它之中一个被植入的炸弹，医生笑了笑，给出了致命的预测后，将X光片揉皱并扔掉.
 +
''拿出X光相片''
 +
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"My professional opinion?"]]<br>我的专业意见？
 +
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"Prognosis?"]]<br>预断结果？
 +
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"Diagnosis?"]]<br>诊断结果？
  
−
:[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"Heh ha ha ha ..."]]
+
''看向X光相片''
−
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"Vell, you'll be dead soon!"]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...ha ha..."]]<br>...哈哈...
−
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"My professional opinion..."]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"Heh ha ha ha ..."]]<br>嘿哈哈哈...
−
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"Prognosis..."]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"Diagnosis..."]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...you're dead!"]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...hmm ha ha ha! Yes! I killed you alright!"]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''you're dead!''"]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...you're dead!"]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...ha ha..."]]
 
−
:[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...you're dead!"]]
 
  
−
''Associated sound effects''
+
''诊断''
−
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[rustling film paper]]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"Vell, you'll be dead soon!"]]<br>好吧，你马上就要死了！
−
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[crumpling film paper]]]
+
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...you're dead!"]]<br>...你死了！
 +
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...hmm ha ha ha! Yes! I killed you, alright!"]]<br>...嗯哈哈哈！是！我已经把你干掉了！
 +
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''you're dead!''"]]<br>...''你死了！''
 +
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...you're dead!"]]<br>...你死了！
 +
:[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...you're dead!"]]<br>...你死了！
 +
 
 +
''相关音效''
 +
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[纸的沙沙声]]]
 +
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[纸被揉皱的声音]]]
 
}}
 
}}
  
Line 148: Line 159:
 
| image = Conga_Medic.png
 
| image = Conga_Medic.png
 
| weapon-1 = Conga
 
| weapon-1 = Conga
−
| description = The Medic bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
+
| description = 医生随着拉丁节拍的节奏弹跳，同时说：
  
−
''Dancing to the Conga''
+
''跳康茄舞''
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"Vun, two, three, kick!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"Vun, two, zhree, kick!"]]<br>一，二，三，踢！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(hushed singing) "I like doing ze conga!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(低声吟唱) "I like doing ze conga!"]]<br>我喜欢跳康茄舞！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(whispered intense singing) "I kick my leg out. Oh I am so good, ja!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(低声兴奋地吟唱) "I kick my leg out. Oh I am so good, ja!"]]<br>我往外踢腿.哦我感觉棒极了，耶！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"Whoo hoo ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"Whoo hoo ha!"]]<br>呜呼哈！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"Yeh ha ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"Yeh ha ha!"]]<br>耶哈哈！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 12.wav|"Whooo ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 12.wav|"Whooo ha!"]]<br>呜哈！
−
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"Hah hoo hoo ha hahah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"Hah hoo hoo ha hahah!"]]<br>哈呼呼哈哈哈哈！
 
}}
 
}}
  
Line 163: Line 174:
 
| image = Square Dance Medic.png
 
| image = Square Dance Medic.png
 
| weapon-1 = Square Dance
 
| weapon-1 = Square Dance
−
| description = The Medic will swing his partner 'round and 'round while saying:
+
| description = 医生一边让他的伙伴来回摇摆一边说:
−
''Starting a dance''
+
''舞蹈开始''
−
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"Do-si-do!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"Do-si-do!"]]<br>抖-吸-抖！
−
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"Let us dance!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"Let us dance!"]]<br>让咱们开跳吧！
−
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"My prescription? Dancing! Haha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"My prescription? Dancing! Haha!"]]<br>我的药方？跳舞！哈哈！
  
−
''During the dance''
+
''舞蹈期间''
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"Ha ha ha! Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"Ha ha ha! Ha ha ha!"]]<br>哈哈哈！哈哈哈！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"Whoo hoo hoo! Ooh, do-si-do your partner!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"Whoo hoo hoo! Ooh, do-si-do your partner!"]]<br>哦吼吼！哦，和你的搭档抖-吸-抖！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"Allemande Left! Allemande Right! Ha hah!"]] ([[W:Allemande|See: Allemande]])
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"Allemande Left! Allemande Right! Ha hah!"]] ([[W:Allemande|See: Allemande]] {{lang icon}})<br>阿勒芒德左! 阿勒芒德右!哈哈!
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"Ha ha ha! Whoo!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"Ha ha ha! Whoo!"]]<br>哈哈哈！呜！
−
''After the dance''
+
''舞蹈结束''
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 05.wav|"Vell done!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 05.wav|"Vell done!"]]<br>好样的！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 10.wav|"''Vell done!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 10.wav|"''Vell done!''"]]<br>''好样的！''
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 11.wav|"Very nice!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 11.wav|"Very nice!"]]<br>很好！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"I like your moves Haha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"I like your moves! Haha!"]]<br>我喜欢你的舞步！哈哈！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 13.wav|"Hoo! Zhat vas fun! Haha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 13.wav|"Hoo! Zhat vas fun! Haha!"]]<br>吼！那可真好玩！哈哈！
−
:[[Media:Medic taunt dosi fun 14.wav|"Hoo ha ha! I love it!"]]
+
:[[Media:Medic taunt dosi fun 14.wav|"Hoo ha ha! I love it!"]]<br>吼哈哈！我爱这个！
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Skullcracker Medic.png
 
| image = Skullcracker Medic.png
 
| weapon-1 = Skullcracker
 
| weapon-1 = Skullcracker
−
| description = The Medic will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
+
| description = 医生伸出手并向头部做出手势，邀请另一名玩家进行撞头
−
''Initiating a head butt''
+
''开始撞头''
−
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"Right in ze noggin!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"Right in ze noggin!"]]<br>就在他们的头上!
−
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''Head'' to head!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''Head'' to head!"]]<br>"''头'' 对头!"
−
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"Come on!"]]<br>来吧!
−
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''Come on.''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''Come on.''"]]<br>''来吧.''
−
:[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''Come on!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''Come on!''"]]<br>''来吧!''
−
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"Schnell!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"Schnell!"]]<br>快点!
−
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''Schnell!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''Schnell!''"]]<br>''快点!''
−
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"Let us do zhis!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"Let us do zhis!"]]<br>让我们开始吧!
−
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"Shall we?"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"Shall we?"]]<br>一起吗?
−
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''Shall we?''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''Shall we?''"]]<br>''一起吗?''
−
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"Let's begin!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"Let's begin!"]]<br>让我们开始吧!
−
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''Let's begin!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''Let's begin!''"]]<br>''让我们开始吧!''
−
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''Over here!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''Over here!''"]]<br>''这里!''
−
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"Over here."]]
+
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"Over here."]]<br>这里.
−
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"Oh, I can't vait!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"Oh, I can't vait!"]]<br>哦，我等不及了!
−
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"Ho ho hoh! Hoo hoo! Oh, it's on!"]]
+
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"Ho ho hoh! Hoo hoo! Oh, it's on!"]]<br>吼吼吼! 吼吼! 哦，来了!
  
−
''Head-butting''
+
''撞头时''
−
:[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|"Reaah ugh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|"Reaah ugh!"]]<br>喝啊!"
−
:[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|"Ah ha ha ha rugh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|"Ah ha ha ha rugh!"]]<br>啊哈哈哈，喝啊!
  
−
''After a head butt''
+
''撞头结束''
−
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"Ooh ho hah ho hah oh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"Ooh ho hah ho hah oh!"]]<br>哦喝哈哈哈哦!
−
:[[Media:Medic taunt head end 04.wav|"Ooh ha ha! I zhink I have a concussion, haha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head end 04.wav|"Ooh ha ha! I zhink I have a concussion, haha!"]]<br>哦哈哈! 我认为我得脑震荡了,哈哈!
−
:[[Media:Medic taunt head end 07.wav|"Ooh! ''I zhink I have a concussion, hehe!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt head end 07.wav|"Ooh! ''I zhink I have a concussion, hehe!''"]]<br>哦! ''我认为我得脑震荡了, 呵呵!''
−
:[[Media:Medic taunt head end 20.wav|"Ooooh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt head end 20.wav|"Ooooh!"]]<br>噢噢噢!
 
}}
 
}}
  
Line 218: Line 229:
 
| image = Flippin Awesome Medic.png
 
| image = Flippin Awesome Medic.png
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 
| weapon-1 = Flippin' Awesome
−
| description = The Medic will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.
+
| description = 医生弯下腰，手指互锁在腰下形成一个平台，让另一名玩家从中起跳。
−
''Preparing to flip''
+
''准备翻跟头''
−
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''Time to flip!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''翻跟头时间!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"Time to flip!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"翻跟头时间!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"Who vants a flip?"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"谁想翻个跟头?"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"Ready to flip!?"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"准备好翻了吗!?"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"In position!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"就位!"]]
  
−
''Flipping another player''
+
''和另一名玩家翻跟头''
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"Nyeah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"捏哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"Uhyah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"嗯哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|(strained) "Up you go!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|(竭力) "你上吧!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"Zhere you are!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"你在这!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"''In''to zhe air!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"''在''空中!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"Up up!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"上，上!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"Up up!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"上，上!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"Ooh hoo hoo!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"哦吼吼!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"Hoo oooh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"吼哦哦!"]]
−
:[[Media:Medic taunt exert 01.wav|"Huhyeah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt exert 01.wav|"额耶!"]]
−
:[[Media:Medic taunt exert 02.wav|"Nuhyeah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt exert 02.wav|"嗯耶!"]]
−
:[[Media:Medic taunt exert 08.wav|"Ahh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt exert 08.wav|"啊哈哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt exert 09.wav|"Guhyeah!"]]
+
:[[Media:Medic taunt exert 09.wav|"嗯耶!"]]
  
−
''After flipping''
+
''翻跟头结束''
−
:[[Media:Medic taunt flip end 01.wav|"Danke danke!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 01.wav|"谢谢 谢谢!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip end 02.wav|"Zhank you! Zhank you!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 02.wav|"感谢你!感谢你!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip end 05.wav|"Vell done!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 05.wav|"做得很好!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip end 06.wav|"Oooh! Very nice!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 06.wav|"噢噢! 非常棒!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip end 08.wav|"Ten out of ten!"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 08.wav|"满分!"]]
−
:[[Media:Medic taunt flip end 09.wav|"Hoo hoo! '''Astounding!'''"]]
+
:[[Media:Medic taunt flip end 09.wav|"吼吼! '''真令人震惊!'''"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 01.wav|"Ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 01.wav|"哈哈哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 02.wav|"''Ha ha ha!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 02.wav|"''哈哈哈!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"Vell done!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"做得很好!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 07.wav|"Zank you, heh ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 07.wav|"感谢你，呵哈哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 10.wav|"''Zank you!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 10.wav|"''感谢你!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 13.wav|"Zhat vas fun! Heh ha ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 13.wav|"那真是有趣!呵哈哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"Zhat vas fun! Hoh!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"那真有趣!哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 20.mp3|"Very nice!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 20.mp3|"非常好!"]]
−
:[[Media:Medic taunt admire 22.wav|"My zhanks!"]]
+
:[[Media:Medic taunt admire 22.wav|"我表示感谢!"]]
  
 
}}
 
}}
Line 262: Line 273:
 
| image = Medic rock paper scissors.png
 
| image = Medic rock paper scissors.png
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
−
| description = The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
+
| description = 医生准备进行一场激烈的石头剪刀布斗争
  
−
''Initiating a throw''
+
''发起''
−
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"石头，剪刀，布!"]]
  
−
''Starting the throw''
+
''开始''
−
:[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|"Vun!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|"1!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|"Two!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|"2!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|"Three!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|"3!"]]
  
−
''Win''
+
''获胜''
−
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(tauntingly) "I am zhe vinner!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(嘲弄的）"我便是赢家!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"Ah ha ha ha ha!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"啊哈哈!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(liltingly) "Victorious!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(利落的) "胜利!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"YES!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"好耶!"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"Hoo ho, ''perfect''!"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"哦吼, ''完美''!"]]
  
 
''Loss''
 
''Loss''
−
:[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|"Bah."]]
+
:[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|"呸."]]
−
:[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"''Ridiculous!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"''多么荒唐!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"''Unbelievable!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"''难以置信!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"''Impossible!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"''怎么可能!''"]]
−
:[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''Vhat!''"]]
+
:[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''啥!''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 290: Line 301:
 
| image = Kazotsky Kick Medic.png
 
| image = Kazotsky Kick Medic.png
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 
| weapon-1 = Kazotsky Kick
−
| description = The Medic will cross his arms and perform a squatting kick
+
| description = 医生会双臂交叉，跳踢踏舞.
 
}}
 
}}
  
Line 296: Line 307:
 
| image = Burstchester Medic.png
 
| image = Burstchester Medic.png
 
| weapon-1 = Burstchester
 
| weapon-1 = Burstchester
−
| description = The Medic touches the alien and adjusts his glasses before pulling his finger away and shaking it like he has been bitten despite the alien not actually doing so.
+
| description = 医生抚摸了面包怪兽，并调整了自己的眼镜，然后把他的手指挪开，像被咬了一样摇晃，尽管面包怪兽并没有这样做.
 
}}
 
}}
  
Line 302: Line 313:
 
| image = Zoomin' Broom Medic.png
 
| image = Zoomin' Broom Medic.png
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 
| weapon-1 = Zoomin' Broom
−
| description = The Medic pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
+
| description = 医生召唤出女巫的扫帚，骑着扫帚在地面上方盘旋.
 
}}
 
}}
  
Line 308: Line 319:
 
| image = Mannrobics Medic.png
 
| image = Mannrobics Medic.png
 
| weapon-1 = Mannrobics
 
| weapon-1 = Mannrobics
−
| description = The Medic will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
+
| description = 医生将挑起有氧运动健身操
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Second Rate Sorcery Medic.png
 +
| weapon-1 = Second_Rate_Sorcery
 +
| description = 医生掏出一把带有头骨和写着“99¢”的标签的魔杖。一边狂笑着一边尝试释放[[media:Medic sf13 spell bombhead01.wav|火焰法术]]，但他只放出了绿色的闪光，他便尴尬的站直并向四处看，然后迅速收回了魔杖。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Victory Lap Medic.png
 +
| weapon-1 = Victory_Lap
 +
| description = 医生跳着骑上一辆团队色的[[Bumper Cars/zh-hans|碰碰车]]。按下 {{key|MOUSE1}} 可以让医生按动喇叭。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，但速度很慢。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic yetipunch.png
 +
| weapon-1 = Yeti_Punch
 +
| description = 一个木制的[[Yeti/zh-hans|雪人]]立牌出现在医生面前并咆哮着。被吓到的医生迅速调整状态并开始思考，随后灵光一闪，一巴掌打碎了雪人立牌，随后扯了扯手套并[[media:Medic positivevocalization02.wav|赞叹]]了一句。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic yetismash.png
 +
| weapon-1 = Yeti_Smash
 +
| description = 医生变成了雪人，一边咆哮一边捶打他的胸部，然后用拳头猛击地面；紧接着他又变回了正常的模样，扶了扶眼镜并小声的笑了一声，随后迅速站直。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Surgeon's Squeezebox.png
 +
| weapon-1 = Surgeon's Squeezebox
 +
| description = 医生从身后拿出一个手风琴，开始演奏一段民谣，同时边欢呼边跳。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Time Out Therapy.png
 +
| weapon-1 = Time Out Therapy
 +
| description = 医生向右走一步，同时拿出一个杯子以及一个写字夹板；地面中会出现一个团队颜色的医用躺椅，医生坐上躺椅，用右手拉动控制杆来调整座椅，然后开始阅读夹在在写字夹板上的纸，不时的喝一小口杯子中的饮料并发出笑声。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Mannbulance!.png
 +
| weapon-1 = Mannbulance!
 +
| description = 医生召唤出一个小小的团队色救护车并跳进去，缓慢前进的同时会伸出手臂示意其他人让开。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Doctor's Defibrillators.png
 +
| weapon-1 = Doctor's Defibrillators
 +
| description = 医生拿出一对团队颜色的除颤器并摩擦在一起；除颤器随后弹出火花并相互弹开，然后医生把它们收了回去。
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic_Scaredy-cat!.png
 +
| weapon-1 = Scaredy-cat!
 +
| description = 医生单膝跪在地上，向前伸出手并叫了一声，然后瘫坐在地上向左右看去，最后惊魂未定地站起来。
 
}}
 
}}
  
Line 319: Line 384:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
−
*[[Media:medic_trade_02.wav|"How about zis?"]]
+
*[[Media:medic_trade_02.wav|"这个如何?"]]
−
*[[Media:medic_trade_03.wav|"Now ''zis'', you might like!"]]
+
*[[Media:medic_trade_03.wav|"现在''这个'', 你也许喜欢!"]]
−
*[[Media:medic_trade_04.wav|"What do you think of zis? Ha ha!"]]
+
*[[Media:medic_trade_04.wav|"你觉得这个如何?哈哈!"]]
−
*[[Media:medic_trade_05.wav|"Eh? Eh?"]]
+
*[[Media:medic_trade_05.wav|"嗯?嗯?"]]
−
*[[Media:medic_trade_06.wav|"Not bad, yea?"]]
+
*[[Media:medic_trade_06.wav|"不错，对吧"]]
−
*[[Media:medic_trade_10.wav|"I'm fond of zis one."]]
+
*[[Media:medic_trade_10.wav|"我喜欢这个."]]
−
*[[Media:medic_trade_11.wav|"I found this, inside a patient. Ha ha!]]
+
*[[Media:medic_trade_11.wav|"我在一个病人体内寻到了这个，哈哈!]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"Ve should trade!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"我们应该交易!"]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"Oh, I see you looking!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"哦，我发现你在看哦!"]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"You vant zis? THEN TRADE ME FOR IT!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"你想要这个? 那就和我来换吧!"]]
−
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"Let us trade! Schnell!"]]
+
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"让我们来交易!马上!"]]
−
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"Heh ha! Your silly clown veapon is making a mockery of zis war!"]]
+
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"哈哈，你那愚蠢的小丑般的武器嘲弄着这场战争"]]
 
}}
 
}}
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|7|8|2008}}'''
+
{{Update history|
−
* Fixed broken [[Medi Gun]] taunt.
+
'''{{Patch name|7|8|2008}}'''
 +
* 修复了{{item link|Medi Gun}}的嘲讽功能。
  
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' （{{update link|Sniper vs. Spy Update}}）
−
* Added a taunt for the [[Kritzkrieg]], which also heals for 10 points.
+
* 为{{item link|Kritzkrieg}}添加了新的嘲讽：{{item link|Oktoberfest}}
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* The [[Ubersaw]] was given its own kill taunt. Previously, the Medic would play the Ubersaw like the Bonesaw, only with a deeper cello sound.
+
* 为{{item link|Ubersaw}}添加了新的杀敌嘲讽：{{item link|Spinal Tap}}（之前，在使用该武器时嘲讽的效果与{{item link|Bonesaw}}相同）。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}）
−
* {{Undocumented}} Added an unused "high-five" taunt
+
* {{Undocumented}} 添加了未使用的“击掌”嘲讽
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Gave the [[Vita-Saw]] the Ubersaw's original taunt.
+
* {{item link|Vita-Saw}}现在与默认的骨锯使用相同的嘲讽。
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' （{{update link|Replay Update}}）
−
* Added Director's Vision taunt.
+
* 添加了{{item link|Director's Vision}}嘲讽。
−
* {{Undocumented}} Added a voice response for the Spinal Tap and Oktoberfest taunts.
+
* {{Undocumented}} 现在医生在使用嘲讽{{item link|Spinal Tap}}或{{item link|Oktoberfest}}的时候会说出新的台词了。
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added laughing animations.
+
* {{Undocumented}} 增加了“大笑”的动画。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' （{{update link|Über Update}}）
−
* Added Meet the Medic and Schadenfreude taunt.
+
*添加了嘲讽{{item link|Meet the Medic}}和{{item link|Schadenfreude}}。
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' （{{update link|Manniversary Update & Sale}}）
−
* Added High Five! taunt.
+
* 添加了嘲讽{{item link|High Five!}}。
−
* Taunting with a [[Saxxy]] plays the Medi Gun taunt
+
* 当玩家使用{{item link|Saxxy}}进行嘲讽时会播放医疗枪嘲讽的动画。
−
* Taunting with the [[Solemn Vow]] or the [[Crusader's Crossbow]] now plays the same taunt as the [[Syringe Gun]]
+
* 当玩家使用{{item link|Solemn Vow}}或{{item link|Crusader's Crossbow}}进行嘲讽时会播放{{item link|Syringe Gun}}嘲讽的动画
  
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
−
* Added Shred Alert taunt.
+
* 添加了嘲讽{{item link|Shred Alert}}。
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' （{{update link|Love & War Update}}）
−
* Added [[Conga]], [[Square Dance]], [[Skullcracker]], [[Flippin' Awesome]], [[Rock, Paper, Scissors]], and [[Results Are In]] taunts.
+
* 添加了嘲讽{{item link|Conga}}、 {{item link|Square Dance}}、 {{item link|Skullcracker}}、 {{item link|Flippin' Awesome}}、 {{item link|Rock, Paper, Scissors}} 和 {{item link|Results Are In}}。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' （{{update link|Gun Mettle Update}}）
−
* The Kazotsky Kick was added to the game.
+
* 嘲讽{{item link|Kazotsky Kick}}被添加进游戏中。
  
−
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' （{{update link|invasion update}}）
−
* The Burstchester was added to the game.
+
* 嘲讽{{item link|Burstchester}}被添加进游戏中。
  
−
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' （{{update link|Scream Fortress 2015}}）
−
* The Zoomin' Broom was added to the game.
+
* 嘲讽{{item link|Zoomin' Broom}}被添加进游戏中。
  
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
−
* Updated taunts to prevent movement during the pre-round period when players are frozen
+
* 修复了一个可以通过使用嘲讽在回合开始的前几秒脱离锁定的问题。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' （{{update link|Tough Break Update}}）
−
* Added Mannrobics taunt.
+
* 添加了嘲讽{{item link|Mannrobics}}。
  
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' （{{update link|Scream Fortress 2016}}）
 +
* 向[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中添加了两个新的嘲讽：
 +
** {{item link|Victory Lap}}
 +
** {{item link|Second Rate Sorcery}}（社区制作）
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* 添加了两个官方嘲讽：{{item link|Yeti Punch}}和{{item link|Yeti Smash}}。
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' （{{update link|Smissmas 2017}}）
 +
* 嘲讽{{item link|Surgeon's Squeezebox}}被添加进游戏中。
 +
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' （{{update link|Smissmas 2020}}）
 +
* 嘲讽{{item link|Time Out Therapy}}被添加进游戏中。
 +
* 嘲讽{{item link|Fist Bump}}被添加进游戏中。
 +
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' （{{update link|Scream Fortress 2021}}）
 +
* 嘲讽{{item link|Mannbulance!}}被添加进游戏中。
 +
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' （{{update link|Smissmas 2021}}）
 +
* 嘲讽{{item link|Doctor's Defibrillators}}被添加进游戏中。
 
}}
 
}}
−
{{Taunt nav}}
 
  
−
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Taunt Nav}}
 +
{{Medic Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Taunts/zh-hans| ]]

Latest revision as of 21:18, 8 January 2024

Dead Heat Icon.png此翻译需要更新。
您可以通过以从“Medic taunts”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。
Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。


“嘲讽”是特定于角色的动画，可以在游戏中手动触发。 医生 有几个嘲讽，所有这些都在下面列出，并附有适用的语音和动画描述。 这不包括医生的语音响应和医生的语音指令。

主武器

Medictaunt2.PNG 相关物品 描述
医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
"Anuhza successful procedure！"
另一场成功的手术！
"Oops! Zat vas not Medizin"
哎呦！那可不是药效哦！
"[轻声] Did zat sting? [大声] SAW-ry!"
有点痛吗？对不锯（住）啦！
"Zat vas doctor-assisted homicide!"
这-就是医生协助杀人案！

副武器

Medictaunt3.PNG 相关物品 描述
医生鞠躬并说道:
"Danke, Dummkopfs!"
感谢你，蠢货！
Medictaunt06.PNG 相关物品 描述
主条目： 啤酒狂欢节

医生把他的脸放在了闪电战医疗枪的枪管上并深呼吸了一下,放松了一小会,然后摇了一下头并恢复了原样. 医生在做这个嘲讽时会回复10-11点血量. 在嘲讽时，医生会说到:

"Ha ha ha! Oktoberfest!"
哈哈哈！啤酒狂欢节！

近战武器

Medictaunt4.PNG 相关物品 描述
医生在锯子上做出拉弦的动作，仿佛在拉小提琴，同时伴随着这几种曲子
（第一曲）
（第二曲）
（第三曲）
（第四曲）
（第五曲） (基于控制音乐的旋律)
（第六曲） (基于"与危险游戏的旋律")
（第七曲） (基于复仇音乐的旋律)

维塔锯的音色会更像是大提琴，如:

（第一曲）
（第二曲）
（第三曲）
（第四曲）
（第五曲） (基于控制音乐的旋律)
（第六曲） (基于"与危险游戏的旋律")
（第七曲） (基于复仇音乐的旋律)
主要文章: 治疗旋律
当使用器官切割器进行嘲讽时，它会在一定距离内和视线范围内治愈所有的队友，他们的脚下会发出团队颜色的光环.
Medicuberkill.png 相关物品 描述击杀图标
主要文章: 脊柱刺击

医生摆出战斗姿势，向前迅速刺出他的过载充能锯并迅速收回，眩晕并杀死前方一定距离的敌人 如果收回动作杀死了敌人，医生会获得75%的超能冲锋充能，再加上刺出时击中获得的25%充能，医生将获得100%的超能冲锋充能 在嘲讽期间，医生会说:

  • Killicon uberslice.png
Medictaunt2.PNG 相关物品 描述
医生拉了一下他橡胶手套的边并放开时说道:
"Anuhza successful procedure!"
另一场成功的手术！
"Oops! Zat vas not Medizin!"
哎呦！那可不是药效哦！
[轻声] Did zat sting? [大声] SAW-ry!
有点痛吗？对不锯（住）啦！
"Zat vas doktor-assisted homicide!"
这-就是医生协助杀人案！
Medictaunt3.PNG 相关物品 描述
医生一边鞠躬一边说:
"Danke, Dummkopfs!"
感谢你，蠢货！

动作

Medic Director.png 相关物品 描述
医生伸出双臂，用手指比出一个正方形，以模仿摄像机的镜头。
Medic taunt laugh.png 相关物品 描述
医生一边 笑一边指向前方。
Taunt Meet the Medic.png 相关物品 描述
医生举起医疗枪摆出了英雄般的姿态，鸽子和明亮的灯光围绕着他, 一个天使演唱团为其全过程献唱。
Medic highFiveSuccessFull.png 相关物品 描述
医生身体前倾，举起右手，同时说：
"Jawohl."
好的

然后，他调整眼镜，以直立的姿势站立，与一同嘲讽的玩家击掌，并向他们竖起大拇指，同时说：

"Excellent!"
精彩绝伦！
Medic Shred Alert taunt.png 相关物品 描述
医生召唤出一把吉他，在喷涌的火焰和闪电前来了一段激烈的独奏
Taunt Results Are In.png 相关物品 描述
医生拿出一张胸部的X光相片，上面描绘了胸腔和它之中一个被植入的炸弹，医生笑了笑，给出了致命的预测后，将X光片揉皱并扔掉.

拿出X光相片

"My professional opinion?"
我的专业意见？
"Prognosis?"
预断结果？
"Diagnosis?"
诊断结果？

看向X光相片

"...ha ha..."
...哈哈...
"Heh ha ha ha ..."
嘿哈哈哈...

诊断

"Vell, you'll be dead soon!"
好吧，你马上就要死了！
"...you're dead!"
...你死了！
"...hmm ha ha ha! Yes! I killed you, alright!"
...嗯哈哈哈！是！我已经把你干掉了！
"...you're dead!"
...你死了！
"...you're dead!"
...你死了！
"...you're dead!"
...你死了！

相关音效

[纸的沙沙声]
[纸被揉皱的声音]
Conga Medic.png 相关物品 描述
医生随着拉丁节拍的节奏弹跳，同时说：

跳康茄舞

"Vun, two, zhree, kick!"
一，二，三，踢！
(低声吟唱) "I like doing ze conga!"
我喜欢跳康茄舞！
(低声兴奋地吟唱) "I kick my leg out. Oh I am so good, ja!"
我往外踢腿.哦我感觉棒极了，耶！
"Whoo hoo ha!"
呜呼哈！
"Yeh ha ha!"
耶哈哈！
"Whooo ha!"
呜哈！
"Hah hoo hoo ha hahah!"
哈呼呼哈哈哈哈！
Square Dance Medic.png 相关物品 描述
医生一边让他的伙伴来回摇摆一边说:

舞蹈开始

"Do-si-do!"
抖-吸-抖！
"Let us dance!"
让咱们开跳吧！
"My prescription? Dancing! Haha!"
我的药方？跳舞！哈哈！

舞蹈期间

"Ha ha ha! Ha ha ha!"
哈哈哈！哈哈哈！
"Whoo hoo hoo! Ooh, do-si-do your partner!"
哦吼吼！哦，和你的搭档抖-吸-抖！
"Allemande Left! Allemande Right! Ha hah!" (See: Allemande （英语）)
阿勒芒德左! 阿勒芒德右!哈哈!
"Ha ha ha! Whoo!"
哈哈哈！呜！

舞蹈结束

"Vell done!"
好样的！
"Vell done!"
好样的！
"Very nice!"
很好！
"I like your moves! Haha!"
我喜欢你的舞步！哈哈！
"Hoo! Zhat vas fun! Haha!"
吼！那可真好玩！哈哈！
"Hoo ha ha! I love it!"
吼哈哈！我爱这个！
Skullcracker Medic.png 相关物品 描述
医生伸出手并向头部做出手势，邀请另一名玩家进行撞头

开始撞头

"Right in ze noggin!"
就在他们的头上!
"Head to head!"
"头 对头!"
"Come on!"
来吧!
"Come on."
来吧.
"Come on!"
来吧!
"Schnell!"
快点!
"Schnell!"
快点!
"Let us do zhis!"
让我们开始吧!
"Shall we?"
一起吗?
"Shall we?"
一起吗?
"Let's begin!"
让我们开始吧!
"Let's begin!"
让我们开始吧!
"Over here!"
这里!
"Over here."
这里.
"Oh, I can't vait!"
哦，我等不及了!
"Ho ho hoh! Hoo hoo! Oh, it's on!"
吼吼吼! 吼吼! 哦，来了!

撞头时

"Reaah ugh!"
喝啊!"
"Ah ha ha ha rugh!"
啊哈哈哈，喝啊!

撞头结束

"Ooh ho hah ho hah oh!"
哦喝哈哈哈哦!
"Ooh ha ha! I zhink I have a concussion, haha!"
哦哈哈! 我认为我得脑震荡了,哈哈!
"Ooh! I zhink I have a concussion, hehe!"
哦! 我认为我得脑震荡了, 呵呵!
"Ooooh!"
噢噢噢!
Flippin Awesome Medic.png 相关物品 描述
医生弯下腰，手指互锁在腰下形成一个平台，让另一名玩家从中起跳。

准备翻跟头

"翻跟头时间!"
"翻跟头时间!"
"谁想翻个跟头?"
"准备好翻了吗!?"
"就位!"

和另一名玩家翻跟头

"捏哈!"
"嗯哈!"
(竭力) "你上吧!"
"你在这!"
"在空中!"
"上，上!"
"上，上!"
"哦吼吼!"
"吼哦哦!"
"额耶!"
"嗯耶!"
"啊哈哈!"
"嗯耶!"

翻跟头结束

"谢谢 谢谢!"
"感谢你!感谢你!"
"做得很好!"
"噢噢! 非常棒!"
"满分!"
"吼吼! 真令人震惊!"
"哈哈哈!"
"哈哈哈!"
"做得很好!"
"感谢你，呵哈哈!"
"感谢你!"
"那真是有趣!呵哈哈!"
"那真有趣!哈!"
"非常好!"
"我表示感谢!"
Medic rock paper scissors.png 相关物品 描述
医生准备进行一场激烈的石头剪刀布斗争

发起

"石头，剪刀，布!"

开始

"1!"
"2!"
"3!"

获胜

(嘲弄的）"我便是赢家!"
"啊哈哈!"
(利落的) "胜利!"
"好耶!"
"哦吼, 完美!"

Loss

"呸."
"多么荒唐!"
"难以置信!"
"怎么可能!"
"啥!"
Kazotsky Kick Medic.png 相关物品 描述
医生会双臂交叉，跳踢踏舞.
Burstchester Medic.png 相关物品 描述
医生抚摸了面包怪兽，并调整了自己的眼镜，然后把他的手指挪开，像被咬了一样摇晃，尽管面包怪兽并没有这样做.
Zoomin' Broom Medic.png 相关物品 描述
医生召唤出女巫的扫帚，骑着扫帚在地面上方盘旋.
Mannrobics Medic.png 相关物品 描述
医生将挑起有氧运动健身操
Second Rate Sorcery Medic.png 相关物品 描述
医生掏出一把带有头骨和写着“99¢”的标签的魔杖。一边狂笑着一边尝试释放火焰法术，但他只放出了绿色的闪光，他便尴尬的站直并向四处看，然后迅速收回了魔杖。
Victory Lap Medic.png 相关物品 描述
医生跳着骑上一辆团队色的碰碰车。按下 MOUSE1 可以让医生按动喇叭。在嘲讽过程中，玩家可以自由移动，但速度很慢。
Medic yetipunch.png 相关物品 描述
一个木制的雪人立牌出现在医生面前并咆哮着。被吓到的医生迅速调整状态并开始思考，随后灵光一闪，一巴掌打碎了雪人立牌，随后扯了扯手套并赞叹了一句。
Medic yetismash.png 相关物品 描述
医生变成了雪人，一边咆哮一边捶打他的胸部，然后用拳头猛击地面；紧接着他又变回了正常的模样，扶了扶眼镜并小声的笑了一声，随后迅速站直。
Taunt Surgeon's Squeezebox.png 相关物品 描述
医生从身后拿出一个手风琴，开始演奏一段民谣，同时边欢呼边跳。
Taunt Time Out Therapy.png 相关物品 描述
医生向右走一步，同时拿出一个杯子以及一个写字夹板；地面中会出现一个团队颜色的医用躺椅，医生坐上躺椅，用右手拉动控制杆来调整座椅，然后开始阅读夹在在写字夹板上的纸，不时的喝一小口杯子中的饮料并发出笑声。
Taunt Mannbulance!.png 相关物品 描述
医生召唤出一个小小的团队色救护车并跳进去，缓慢前进的同时会伸出手臂示意其他人让开。
Taunt Doctor's Defibrillators.png 相关物品 描述
医生拿出一对团队颜色的除颤器并摩擦在一起；除颤器随后弹出火花并相互弹开，然后医生把它们收了回去。
Medic Scaredy-cat!.png 相关物品 描述
医生单膝跪在地上，向前伸出手并叫了一声，然后瘫坐在地上向左右看去，最后惊魂未定地站起来。

未使用内容

交易时

更新历史

2008年7月8日补丁

2009年5月21日补丁 （狙击手 vs. 间谍更新）

2010年1月13日补丁

2010年9月30日补丁 （曼恩企业更新）

  • [未记载] 添加了未使用的“击掌”嘲讽

2010年11月19日补丁

  • 维塔锯现在与默认的骨锯使用相同的嘲讽。

2011年5月5日补丁 （回放更新）

2011年6月8日补丁

  • [未记载] 增加了“大笑”的动画。

2011年6月23日补丁 （超能更新）

2011年10月13日补丁 （曼恩周年庆更新与促销）

2013年2月18日补丁

2014年6月18日补丁 （爱情与战争更新）

2015年7月2日补丁 （枪魂更新）

2015年10月6日补丁 （异形入侵社区更新）

2015年10月28日补丁 （尖叫要塞 2015）

2015年11月3日补丁

  • 修复了一个可以通过使用嘲讽在回合开始的前几秒脱离锁定的问题。

2015年12月17日补丁 （艰难假日更新）

2016年10月21日补丁 （尖叫要塞 2016）

2017年10月20日补丁 #1 (丛林炼狱更新)

2017年12月21日补丁 （圣诞节 2017）

2020年12月3日补丁 （圣诞节 2020）

2021年10月5日补丁 （尖叫要塞 2021）

2021年12月2日补丁 （圣诞节 2021）

嘲讽
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
查 • 论 • 编
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_taunts/zh-hans&oldid=3602120"