Difference between revisions of "Salty Dog/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(everything except one trivia)
 
m
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{recent addition}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Wilk Morski
+
| type                   = cosmetic
−
| type               = hat
+
| image                   = Salty Dog.png
−
| image             = Soldier Saltydog.png
+
| team-colors             = yes
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors-class1      = Salty
−
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| team-colors-class2      = Smoky
−
| contributed-by     = [http://steamcommunity.com/id/neodement/ NeoDement]
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Salty}}
−
| released           = [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Manniversary]]
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Smoky}}
−
| availability       = {{avail|Drop|Craft}}
+
| used-by                 = {{used by|all}}
−
| gift               = yes
+
| equip-region           = hat
−
| numbered           = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197972481083|1398660288}}
−
| loadout            = yes
+
| released                = {{Patch name|10|13|2011}}
−
   | item-description = Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!
+
| released-major          = Manniversary Update & Sale
 +
| availability           = {{avail|drop|craft|purchase|crate39|unusual|keyless-crate-unusual}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                   = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
  | item-kind            = {{item kind|Hat}}
 +
  | item-level           = 10
 +
   | item-description     = {{item description|Salty Dog}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''' do Francuskich żeglarzy|Miłej podróży, crouton!|sound=Soldier_DominationSpy08.wav}}
+
 
−
'''Wilk Morski''' jest [[Contribution page/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to typowa czapka {{w|Captain (nautical)#Skipper|kapitana}} {{Lang icon|en}}, z bawełnianym wierzchem w kolorze drużyny, emblematem ze złotą kotwicą oraz błyszczącym czarnym brzegiem.
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' do francuskich żeglarzy|Bon voyage, mięczaki!|sound=Soldier_DominationSpy08.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Wilk Morski''' (oryg. ''Salty Dog'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]], będącym typową czapką [[w:pl:Kapitan (żegluga)|kapitana]] z bawełnianym wierzchem w kolorze drużyny i emblematem ze złotą kotwicą oraz błyszczącym czarnym brzegiem.
 +
 
 +
Przedmiot ten posiada dwa [[Styles/pl|style]], ''Z dymkiem'' dodający do czapki brązową fajkę oraz ''Morski'', który usuwa ten dodatek.
 +
 
 +
Wilk Morski został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2317 dodany] do Warsztatu Steam.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Salty}}
 +
| icon2 = {{item name|Smoky}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Salty|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Smoky|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== Style ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = RED Salty Dog.png
 +
| image2 = RED Salty Dog Smoky.png
 +
| style1 = Salty
 +
| style2 = Smoky
 +
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[October 13, 2011 Patch/pl|13 października 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Manniversary]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 
* Wilk Morski został dodany do gry.
 
* Wilk Morski został dodany do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 +
* Naprawiono problemy ze znikaniem Wilka Morskiego.
 +
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano warianty kolorystyczne Wilka Morskiego.
 +
 +
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 +
* Zaktualizowano modele/tekstury Wilka Morskiego.
 +
* {{undocumented}} Zaktualizowano Wilka Morskiego tak, by był możliwy do założenia przez wszystkie klasy.
 +
* {{undocumented}} Dodano nowe style dla Wilka Morskiego.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Caps such as this have been a long time symbol of offshore command and are favored by modern day yacht owners.
+
* Ten typ nakrycia głowy jest najczęściej noszony przez dzisiejszych właścicieli jachtów.
−
* "{{w|Salty dog (slang)|Wilk morski}}" jest żeglarskim slangiem na doświadczonego marynarza.
+
* „[[w:pl:Marynarz (zawód)|Wilk morski]]” jest żeglarskim slangiem na doświadczonego marynarza.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Salty Dog Scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Salty Dog Soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Salty Dog Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Salty Dog Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Salty Dog Heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Salty Dog Engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Salty Dog Medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Salty Dog Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Salty Dog Spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Steamworkshop tf2 seacaptain thumb.jpg|Miniaturka Wilka Morskiego w Warsztacie Steam.
 +
</gallery>
  
 +
{{Manniversary Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{ManniversaryNav}}
+
[[Category:Items with genteel smoke effect/pl]]
−
{{Soldier Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 16:11, 17 January 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Salty Dog (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Bon voyage, mięczaki!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz do francuskich żeglarzy
 ”

Wilk Morski (oryg. Salty Dog) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas, będącym typową czapką kapitana z bawełnianym wierzchem w kolorze drużyny i emblematem ze złotą kotwicą oraz błyszczącym czarnym brzegiem.

Przedmiot ten posiada dwa style, Z dymkiem dodający do czapki brązową fajkę oraz Morski, który usuwa ten dodatek.

Wilk Morski został dodany do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Morski
  • Z dymkiem
Morski
Kolory jednolite
Painted Salty Dog E6E6E6.png Painted Salty Dog D8BED8.png Painted Salty Dog C5AF91.png Painted Salty Dog 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Salty Dog 141414.png Painted Salty Dog 2D2D24.png Painted Salty Dog 694D3A.png Painted Salty Dog 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Salty Dog A57545.png Painted Salty Dog CF7336.png Painted Salty Dog E7B53B.png Painted Salty Dog F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Salty Dog E9967A.png Painted Salty Dog FF69B4.png Painted Salty Dog 7D4071.png Painted Salty Dog 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Salty Dog 2F4F4F.png Painted Salty Dog 424F3B.png Painted Salty Dog 808000.png Painted Salty Dog 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Salty Dog 32CD32.png Painted Salty Dog BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Salty Dog A89A8C.png Painted Salty Dog 839FA3.png Painted Salty Dog 3B1F23.png Painted Salty Dog 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Salty Dog B8383B.png Painted Salty Dog 5885A2.png Painted Salty Dog 483838.png Painted Salty Dog 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Salty Dog 803020.png Painted Salty Dog 256D8D.png Painted Salty Dog 654740.png Painted Salty Dog 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Salty Dog C36C2D.png Painted Salty Dog B88035.png RED Salty Dog.png BLU Salty Dog.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Z dymkiem
Kolory jednolite
Painted Salty Dog E6E6E6 Smoky.png Painted Salty Dog D8BED8 Smoky.png Painted Salty Dog C5AF91 Smoky.png Painted Salty Dog 7E7E7E Smoky.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Salty Dog 141414 Smoky.png Painted Salty Dog 2D2D24 Smoky.png Painted Salty Dog 694D3A Smoky.png Painted Salty Dog 7C6C57 Smoky.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Salty Dog A57545 Smoky.png Painted Salty Dog CF7336 Smoky.png Painted Salty Dog E7B53B Smoky.png Painted Salty Dog F0E68C Smoky.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Salty Dog E9967A Smoky.png Painted Salty Dog FF69B4 Smoky.png Painted Salty Dog 7D4071 Smoky.png Painted Salty Dog 51384A Smoky.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Salty Dog 2F4F4F Smoky.png Painted Salty Dog 424F3B Smoky.png Painted Salty Dog 808000 Smoky.png Painted Salty Dog 729E42 Smoky.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Salty Dog 32CD32 Smoky.png Painted Salty Dog BCDDB3 Smoky.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Salty Dog A89A8C Smoky.png Painted Salty Dog 839FA3 Smoky.png Painted Salty Dog 3B1F23 Smoky.png Painted Salty Dog 18233D Smoky.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Salty Dog B8383B Smoky.png Painted Salty Dog 5885A2 Smoky.png Painted Salty Dog 483838 Smoky.png Painted Salty Dog 384248 Smoky.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Salty Dog 803020 Smoky.png Painted Salty Dog 256D8D Smoky.png Painted Salty Dog 654740 Smoky.png Painted Salty Dog 28394D Smoky.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Salty Dog C36C2D Smoky.png Painted Salty Dog B88035 Smoky.png RED Salty Dog Smoky.png BLU Salty Dog Smoky.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Salty Dog.png
RED Salty Dog Smoky.png
Morski Z dymkiem

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

  • Wilk Morski został dodany do gry.

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012

  • Naprawiono problemy ze znikaniem Wilka Morskiego.

Aktualizacja z 16 stycznia 2013

  • Zaktualizowano warianty kolorystyczne Wilka Morskiego.

Aktualizacja z 11 maja 2016

  • Zaktualizowano modele/tekstury Wilka Morskiego.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano Wilka Morskiego tak, by był możliwy do założenia przez wszystkie klasy.
  • [Nieudokumentowane] Dodano nowe style dla Wilka Morskiego.

Ciekawostki

  • Ten typ nakrycia głowy jest najczęściej noszony przez dzisiejszych właścicieli jachtów.
  • „Wilk morski” jest żeglarskim slangiem na doświadczonego marynarza.

Galeria

w • d • e
Backpack Manniversary Package.png Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Inne
Komiksy
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Salty_Dog/pl&oldid=3610680"